Deuteronomy 2:5
408 [e]   5
’al-   5
אַל־   5
not   5
Adv   5
1624 [e]
tiṯ·gā·rū
תִּתְגָּר֣וּ
do meddle
V‑Hitpael‑Imperf‑2mp
 
ḇām,
בָ֔ם
with them
Prep | 3mp
3588 [e]

כִּ֠י
for
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֤ן
I will give [any]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 776 [e]
mê·’ar·ṣām,
מֵֽאַרְצָ֔ם
of their land
Prep‑m | N‑fsc | 3mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
no not so much as
Prep
  
 

 
 
 4096 [e]
miḏ·raḵ
מִדְרַ֣ךְ
a footprint
N‑msc
3709 [e]
kap̄-
כַּף־
branch
N‑fsc
7272 [e]
rā·ḡel;
רָ֑גֶל
one footstep
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
  
 
.
 
 
 3425 [e]
yə·ruš·šāh
יְרֻשָּׁ֣ה
[as] a possession
N‑fs
6215 [e]
lə·‘ê·śāw,
לְעֵשָׂ֔ו
To Esau
Prep‑l | N‑proper‑ms
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I have given
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2022 [e]
har
הַ֥ר
Mount
N‑msc
  
 
.
 
 
 8165 [e]
śê·‘îr.
שֵׂעִֽיר׃
Seir
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t fight with them, for I will not give you any of their land, not even an inch of it , because I have given Esau the hill country of Seir as his possession.

New American Standard Bible
do not provoke them, for I will not give you any of their land, even [as little as] a footstep because I have given Mount Seir to Esau as a possession.

King James Bible
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau [for] a possession.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't fight them, because I won't give you any part of their land, not even the size of a footprint. I have given Mount Seir to Esau as their property.

American Standard Version
contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

Young's Literal Translation
ye do not strive with them, for I do not give to you of their land even the treading of the sole of a foot; for a possession to Esau I have given mount Seir.
Links
Deuteronomy 2:5Deuteronomy 2:5 NIVDeuteronomy 2:5 NLTDeuteronomy 2:5 ESVDeuteronomy 2:5 NASBDeuteronomy 2:5 KJVDeuteronomy 2:5 CommentariesDeuteronomy 2:5 Bible AppsDeuteronomy 2:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:5 Chinese BibleDeuteronomy 2:5 French BibleDeuteronomy 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 2:4
Top of Page
Top of Page