Deuteronomy 16:19
3808 [e]   19
lō-   19
לֹא־   19
Not   19
Adv‑NegPrt   19
5186 [e]
ṯaṭ·ṭeh
תַטֶּ֣ה
You shall pervert
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
justice
N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
5234 [e]
ṯak·kîr
תַכִּ֖יר
you shall show
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nîm;
פָּנִ֑ים
partiality
N‑mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3947 [e]
ṯiq·qaḥ
תִקַּ֣ח
take
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 7810 [e]
šō·ḥaḏ,
שֹׁ֔חַד
a bribe
N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
7810 [e]
haš·šō·ḥaḏ,
הַשֹּׁ֗חַד
a bribe
Art | N‑ms
5786 [e]
yə·‘aw·wêr
יְעַוֵּר֙
blinds
V‑Piel‑Imperf‑3ms
5869 [e]
‘ê·nê
עֵינֵ֣י
the eyes
N‑cdc
  
 

 
 
 2450 [e]
ḥă·ḵā·mîm,
חֲכָמִ֔ים
of the wise
Adj‑mp
5557 [e]
wî·sal·lêp̄
וִֽיסַלֵּ֖ף
and twists
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
N‑mpc
  
 
.
 
 
 6662 [e]
ṣad·dî·qim.
צַדִּיקִֽם׃
of the righteous
Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not deny justice or show partiality to anyone. Do not accept a bribe, for it blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

New American Standard Bible
"You shall not distort justice; you shall not be partial, and you shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

King James Bible
Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Parallel Verses
International Standard Version
You must not twist justice, show favoritism, or take bribes, because a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the speech of the righteous.

American Standard Version
Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Young's Literal Translation
Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
Links
Deuteronomy 16:19Deuteronomy 16:19 NIVDeuteronomy 16:19 NLTDeuteronomy 16:19 ESVDeuteronomy 16:19 NASBDeuteronomy 16:19 KJVDeuteronomy 16:19 CommentariesDeuteronomy 16:19 Bible AppsDeuteronomy 16:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:19 Chinese BibleDeuteronomy 16:19 French BibleDeuteronomy 16:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 16:18
Top of Page
Top of Page