Deuteronomy 13:3
3808 [e]   3
   3
לֹ֣א   3
Not   3
Adv‑NegPrt   3
8085 [e]
ṯiš·ma‘,
תִשְׁמַ֗ע
you shall listen
V‑Qal‑Imperf‑2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵי֙
the words
N‑mpc
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֣יא
of prophet
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
176 [e]
’ōw
א֛וֹ
or
Conj
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2492 [e]
ḥō·w·lêm
חוֹלֵ֥ם
dreamer
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 2472 [e]
ha·ḥă·lō·wm
הַחֲל֖וֹם
of dreams
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū;
הַה֑וּא
that
Art | Pro‑3ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
5254 [e]
mə·nas·seh
מְנַסֶּ֞ה
is testing
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
your God
N‑mpc | 2mp
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
3045 [e]
lā·ḏa·‘aṯ,
לָדַ֗עַת
to know
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3426 [e]
hă·yiš·ḵem
הֲיִשְׁכֶ֤ם
whether you
Adv | 2mp
157 [e]
’ō·hă·ḇîm
אֹֽהֲבִים֙
love
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Prep‑b | N‑msc
3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem
לְבַבְכֶ֖ם
your heart
N‑msc | 2mp
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šə·ḵem.
נַפְשְׁכֶֽם׃
your soul
N‑fsc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
do not listen to that prophet’s words or to that dreamer . For the LORD your God is testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and all your soul.

New American Standard Bible
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you to find out if you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

King James Bible
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Parallel Verses
International Standard Version
you must not listen to the words of that prophet or that diviner of dreams. For the LORD your God is testing you, to make known whether or not you'll continue to love the LORD your God with all your heart and soul.

American Standard Version
thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Young's Literal Translation
thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;
Links
Deuteronomy 13:3Deuteronomy 13:3 NIVDeuteronomy 13:3 NLTDeuteronomy 13:3 ESVDeuteronomy 13:3 NASBDeuteronomy 13:3 KJVDeuteronomy 13:3 CommentariesDeuteronomy 13:3 Bible AppsDeuteronomy 13:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 13:3 Chinese BibleDeuteronomy 13:3 French BibleDeuteronomy 13:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 13:2
Top of Page
Top of Page