Deuteronomy 12:3
5422 [e]   3
wə·nit·taṣ·tem   3
וְנִתַּצְתֶּ֣ם   3
And you shall destroy   3
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp   3
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4196 [e]
miz·b·ḥō·ṯām,
מִזְבּחֹתָ֗ם‪‬
their altars
N‑mpc | 3mp
7665 [e]
wə·šib·bar·tem
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
and break
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4676 [e]
maṣ·ṣê·ḇō·ṯām,
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
their [sacred] pillars
N‑fpc | 3mp
842 [e]
wa·’ă·šê·rê·hem
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
and their wooden images
Conj‑w | N‑fpc | 3mp
8313 [e]
tiś·rə·p̄ūn
תִּשְׂרְפ֣וּן
burn
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
  
 

 
 
 784 [e]
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs
6456 [e]
ū·p̄ə·sî·lê
וּפְסִילֵ֥י
and the carved images
Conj‑w | N‑mpc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם
of their gods
N‑mpc | 3mp
1438 [e]
tə·ḡad·dê·‘ūn;
תְּגַדֵּע֑וּן
you shall cut down
V‑Piel‑Imperf‑2mp | Pn
6 [e]
wə·’ib·baḏ·tem
וְאִבַּדְתֶּ֣ם
and destroy
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8034 [e]
šə·mām,
שְׁמָ֔ם
their names
N‑msc | 3mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
place
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Art | Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the carved images of their gods, and wipe out their names from every place.

New American Standard Bible
"You shall tear down their altars and smash their [sacred] pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut down the engraved images of their gods and obliterate their name from that place.

King James Bible
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
Parallel Verses
International Standard Version
Tear down their altars, cut down their sacred poles, and burn them. Cut down the carved images of their gods to erase their memory from that place."

American Standard Version
and ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods; and ye shall destroy their name out of that place.

Young's Literal Translation
and ye have broken down their altars, and shivered their standing pillars, and their shrines ye burn with fire, and graven images of their gods ye cut down, and have destroyed their name out of that place.
Links
Deuteronomy 12:3Deuteronomy 12:3 NIVDeuteronomy 12:3 NLTDeuteronomy 12:3 ESVDeuteronomy 12:3 NASBDeuteronomy 12:3 KJVDeuteronomy 12:3 CommentariesDeuteronomy 12:3 Bible AppsDeuteronomy 12:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 12:3 Chinese BibleDeuteronomy 12:3 French BibleDeuteronomy 12:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 12:2
Top of Page
Top of Page