Deuteronomy 12:15
7535 [e]   15
raq   15
רַק֩   15
However   15
Adv   15
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
whatever
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 185 [e]
’aw·waṯ
אַוַּ֨ת
desires
N‑fsc
5315 [e]
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֜
your heart
N‑fsc | 2ms
2076 [e]
tiz·baḥ
תִּזְבַּ֣ח ׀
you may slaughter
V‑Qal‑Imperf‑2ms
398 [e]
wə·’ā·ḵal·tā
וְאָכַלְתָּ֣
and eat
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
1320 [e]
ḇā·śār,
בָשָׂ֗ר
meat
N‑ms
1293 [e]
kə·ḇir·kaṯ
כְּבִרְכַּ֨ת
according to the blessing
Prep‑k | N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan-
נָֽתַן־
He has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
you
Prep | 2ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
within all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8179 [e]
šə·‘ā·re·ḵā;
שְׁעָרֶ֑יךָ
your gates
N‑mpc | 2ms
2931 [e]
haṭ·ṭā·mê
הַטָּמֵ֤א
the unclean
Art | Adj‑ms
2889 [e]
wə·haṭ·ṭā·hō·wr
וְהַטָּהוֹר֙
and the clean
Conj‑w, Art | Adj‑ms
398 [e]
yō·ḵə·len·nū,
יֹאכְלֶ֔נּוּ
may eat of it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse
  
 

 
 
 6643 [e]
kaṣ·ṣə·ḇî
כַּצְּבִ֖י
of the gazelle
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 354 [e]
wə·ḵā·’ay·yāl.
וְכָאַיָּֽל׃
and alike the deer
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Those who are clean or unclean may eat it, as they would a gazelle or deer,

New American Standard Bible
"However, you may slaughter and eat meat within any of your gates, whatever you desire, according to the blessing of the LORD your God which He has given you; the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.

King James Bible
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Parallel Verses
International Standard Version
"You may slaughter and eat as much meat as you desire, according to the blessing of the LORD your God, when he provides for you in all your cities. Both ritually unqualified and qualified people may eat it as they would gazelle and deer.

American Standard Version
Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh within all thy gates, after all the desire of thy soul, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the gazelle, and as of the hart.

Young's Literal Translation
'Only, with all the desire of thy soul thou dost sacrifice, and hast eaten flesh according to the blessing of Jehovah thy God which He hath given to thee, in all thy gates; the unclean and the clean do eat it, as of the roe, and as of the hart.
Links
Deuteronomy 12:15Deuteronomy 12:15 NIVDeuteronomy 12:15 NLTDeuteronomy 12:15 ESVDeuteronomy 12:15 NASBDeuteronomy 12:15 KJVDeuteronomy 12:15 CommentariesDeuteronomy 12:15 Bible AppsDeuteronomy 12:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 12:15 Chinese BibleDeuteronomy 12:15 French BibleDeuteronomy 12:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 12:14
Top of Page
Top of Page