Deuteronomy 1:44
3318 [e]   44
way·yê·ṣê   44
וַיֵּצֵ֨א   44
And came out   44
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   44
  
 

 
 
 567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî
הָאֱמֹרִ֜י
the Amorites
Art | N‑proper‑ms
3427 [e]
hay·yō·šêḇ
הַיֹּשֵׁ֨ב
who dwelt
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2022 [e]
bā·hār
בָּהָ֤ר
in mountain
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַהוּא֙
that
Art | Pro‑3ms
7125 [e]
liq·raṯ·ḵem,
לִקְרַאתְכֶ֔ם
against you
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2mp
7291 [e]
way·yir·də·p̄ū
וַיִּרְדְּפ֣וּ
and chased
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
ta·‘ă·śe·nāh
תַּעֲשֶׂ֖ינָה
do
V‑Qal‑Imperf‑3fp
1682 [e]
had·də·ḇō·rîm;
הַדְּבֹרִ֑ים
bees
Art | N‑fp
3807 [e]
way·yak·kə·ṯū
וַֽיַּכְּת֥וּ
and drove back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֛ם
you
DirObjM | 2mp
  
 

 
 
 8165 [e]
bə·śê·‘îr
בְּשֵׂעִ֖יר
from Seir
Prep‑b | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 
.
 
 
 2767 [e]
ḥā·rə·māh.
חָרְמָֽה׃
Hormah
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the Amorites who lived there came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir as far as Hormah.

New American Standard Bible
"The Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do, and crushed you from Seir to Hormah.

King James Bible
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, [even] unto Hormah.
Parallel Verses
International Standard Version
The Amorites who lived in the hill country came out to engage you in battle. They pursued you like bees do and crushed you from Seir to Hormah.

American Standard Version
And the Amorites, that dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah.

Young's Literal Translation
and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir -- unto Hormah.
Links
Deuteronomy 1:44Deuteronomy 1:44 NIVDeuteronomy 1:44 NLTDeuteronomy 1:44 ESVDeuteronomy 1:44 NASBDeuteronomy 1:44 KJVDeuteronomy 1:44 CommentariesDeuteronomy 1:44 Bible AppsDeuteronomy 1:44 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:44 Chinese BibleDeuteronomy 1:44 French BibleDeuteronomy 1:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:43
Top of Page
Top of Page