Deuteronomy 1:31
  
 

 
 
 4057 [e]   31
ū·ḇam·miḏ·bār   31
וּבַמִּדְבָּר֙   31
and in the wilderness   31
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms   31
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Pro‑r
7200 [e]
rā·’î·ṯā,
רָאִ֔יתָ
you saw
V‑Qal‑Perf‑2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
how
Pro‑r
5375 [e]
nə·śā·’ă·ḵā
נְשָׂאֲךָ֙
carried you
V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
5375 [e]
yiś·śā-
יִשָּׂא־
carries
V‑Qal‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
a man
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1121 [e]
bə·nōw;
בְּנ֑וֹ
his son
N‑msc | 3ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
the way
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 1980 [e]
hă·laḵ·tem,
הֲלַכְתֶּ֔ם
you went
V‑Qal‑Perf‑2mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
935 [e]
bō·’ă·ḵem
בֹּאֲכֶ֖ם
you came
V‑Qal‑Inf | 2mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֥וֹם
place
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And you saw in the wilderness how the LORD your God carried you as a man carries his son all along the way you traveled until you reached this place.

New American Standard Bible
and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried you, just as a man carries his son, in all the way which you have walked until you came to this place.'

King James Bible
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
Parallel Verses
International Standard Version
In the desert you saw that the LORD carried you like a man carries his son, on every road you traveled until you reached this place.'

American Standard Version
and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.

Young's Literal Translation
and in the wilderness, where thou hast seen that Jehovah thy God hath borne thee as a man beareth his son, in all the way which ye have gone, till your coming in unto this place.
Links
Deuteronomy 1:31Deuteronomy 1:31 NIVDeuteronomy 1:31 NLTDeuteronomy 1:31 ESVDeuteronomy 1:31 NASBDeuteronomy 1:31 KJVDeuteronomy 1:31 CommentariesDeuteronomy 1:31 Bible AppsDeuteronomy 1:31 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:31 Chinese BibleDeuteronomy 1:31 French BibleDeuteronomy 1:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:30
Top of Page
Top of Page