Daniel 8:13
8085 [e]   13
wā·’eš·mə·‘āh   13
וָאֶשְׁמְעָ֥ה   13
And I heard   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   13
259 [e]
’e·ḥāḏ-
אֶֽחָד־
a
Number‑ms
6918 [e]
qā·ḏō·wōš
קָד֖וֹשׁ
holy one
Adj‑ms
  
 

 
 
 1696 [e]
mə·ḏab·bêr;
מְדַבֵּ֑ר
speaking
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֨ד
[another]
Number‑ms
6918 [e]
qā·ḏō·wōš
קָד֜וֹשׁ
holy one
Adj‑ms
6422 [e]
lap·pal·mō·w·nî
לַפַּֽלְמוֹנִ֣י
to that certain [one]
Prep‑l, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 1696 [e]
ham·ḏab·bêr,
הַֽמְדַבֵּ֗ר
who was speaking
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
how
Prep
4970 [e]
mā·ṯay
מָתַ֞י
long [will be]
Interrog
2377 [e]
he·ḥā·zō·wn
הֶחָז֤וֹן
the vision
Art | N‑ms
8548 [e]
hat·tā·mîḏ
הַתָּמִיד֙
[concerning] the daily [sacrifices]
Art | Adv
6588 [e]
wə·hap·pe·ša‘
וְהַפֶּ֣שַׁע
and the transgression
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 8074 [e]
šō·mêm,
שֹׁמֵ֔ם
of desolation
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5414 [e]
têṯ
תֵּ֛ת
the giving
V‑Qal‑Inf
6944 [e]
wə·qō·ḏeš
וְקֹ֥דֶשׁ
and both the sanctuary
Conj‑w | N‑ms
6635 [e]
wə·ṣā·ḇā
וְצָבָ֖א
and the host
Conj‑w | N‑cs
  
 
؟
 
 
 4823 [e]
mir·mās.
מִרְמָֽס׃
to be trampled under [foot]
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the speaker, “ How long will the events of this vision last  — the daily sacrifice, the rebellion that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and of the host to be trampled? ”

New American Standard Bible
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, "How long will the vision [about] the regular sacrifice apply, while the transgression causes horror, so as to allow both the holy place and the host to be trampled?"

King James Bible
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain [saint] which spake, How long [shall be] the vision [concerning] the daily [sacrifice], and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Parallel Verses
International Standard Version
"Then I heard one holy person speaking, and another holy person addressed the one who was speaking: 'In the vision about the regular burnt offering, how much time elapses while the desecration terrifies and both the Holy Place and the Heavenly Army are trampled?'

American Standard Version
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt-offering , and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

Young's Literal Translation
And I hear a certain holy one speaking, and a certain holy one saith to the wonderful numberer who is speaking: Till when is the vision of the continual sacrifice, and of the transgression, an astonishment, to make both sanctuary and host a treading down?
Links
Daniel 8:13Daniel 8:13 NIVDaniel 8:13 NLTDaniel 8:13 ESVDaniel 8:13 NASBDaniel 8:13 KJVDaniel 8:13 CommentariesDaniel 8:13 Bible AppsDaniel 8:13 Biblia ParalelaDaniel 8:13 Chinese BibleDaniel 8:13 French BibleDaniel 8:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 8:12
Top of Page
Top of Page