Daniel 2:31
    31
’an·tāh   31
אַ֣נְתְּה‪‬‪‬   31
You   31
Pro‑2ms   31
  
 

 
 
 4430 [e]
mal·kā,
מַלְכָּ֗א
king
N‑msd
2370 [e]
ḥā·zêh
חָזֵ֤ה
were watching
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1934 [e]
hă·way·ṯā
הֲוַ֙יְתָ֙
 - 
V‑Qal‑Perf‑2ms
431 [e]
wa·’ă·lū
וַאֲל֨וּ
and behold
Conj‑w | Interjection
  
 
.
 
 
 6755 [e]
ṣə·lêm
צְלֵ֥ם
image
N‑ms
2298 [e]
ḥaḏ
חַד֙
A
Number‑ms
7690 [e]
śag·gî,
שַׂגִּ֔יא
great
Adj‑ms
  
 

 
 
 6755 [e]
ṣal·mā
צַלְמָ֨א
image
N‑msd
1797 [e]
dik·kên
דִּכֵּ֥ן
this
Pro‑cs
7229 [e]
raḇ
רַ֛ב
great
Adj‑ms
2122 [e]
wə·zî·wêh
וְזִיוֵ֥הּ
and whose splendor
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 3493 [e]
yat·tîr
יַתִּ֖יר
[was] excellent
Adj‑ms
6966 [e]
qā·’êm
קָאֵ֣ם
stood
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6903 [e]
lə·qā·ḇə·lāḵ;
לְקָבְלָ֑ךְ
before you
Prep‑l | 2ms
7299 [e]
wə·rê·wêh
וְרֵוֵ֖הּ
and its form
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 1763 [e]
də·ḥîl.
דְּחִֽיל׃
[was] awesome
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My king, as you were watching, a colossal statue appeared. That statue, tall and dazzling, was standing in front of you, and its appearance was terrifying.

New American Standard Bible
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.

King James Bible
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness [was] excellent, stood before thee; and the form thereof [was] terrible.
Parallel Verses
International Standard Version
"Your majesty, while you were watching, you observed an enormous statue. This magnificent statue stood before you with extraordinary brilliance. Its appearance was terrifying.

American Standard Version
Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.

Young's Literal Translation
Thou, O king, wast looking, and lo, a certain great image. This image is mighty, and its brightness excellent; it is standing over-against thee, and its appearance is terrible.
Links
Daniel 2:31Daniel 2:31 NIVDaniel 2:31 NLTDaniel 2:31 ESVDaniel 2:31 NASBDaniel 2:31 KJVDaniel 2:31 CommentariesDaniel 2:31 Bible AppsDaniel 2:31 Biblia ParalelaDaniel 2:31 Chinese BibleDaniel 2:31 French BibleDaniel 2:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 2:30
Top of Page
Top of Page