Daniel 2:11
4406 [e]   11
ū·mil·lə·ṯā   11
וּמִלְּתָ֨א   11
And thing   11
Conj‑w | N‑fsd   11
1768 [e]
ḏî-
דִֽי־
that
Pro‑r
4430 [e]
mal·kāh
מַלְכָּ֤ה
king the
N‑msd
  
 

 
 
 7593 [e]
šā·’êl
שָׁאֵל֙
requests
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3358 [e]
yaq·qî·rāh,
יַקִּירָ֔ה
[it is] a difficult
Adj‑fs
321 [e]
wə·’ā·ḥo·rān
וְאָחֳרָן֙
and other
Conj‑w | Adj‑ms
3809 [e]

לָ֣א
no
Adv‑NegPrt
383 [e]
’î·ṯay,
אִיתַ֔י
[there] is
Adv
1768 [e]

דִּ֥י
who
Pro‑r
2324 [e]
yə·ḥaw·win·nah
יְחַוִּנַּ֖הּ
can tell it
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse
6925 [e]
qo·ḏām
קֳדָ֣ם
to
Prep
  
 

 
 
 4430 [e]
mal·kā;
מַלְכָּ֑א
king the
N‑msd
3861 [e]
lā·hên
לָהֵ֣ן
except
Conj
  
 

 
 
 426 [e]
’ĕ·lā·hîn,
אֱלָהִ֔ין
the gods
N‑mp
1768 [e]

דִּ֚י
whose
Pro‑r
4070 [e]
mə·ḏā·rə·hō·wn,
מְדָ֣רְה֔וֹן
dwelling
N‑msc | 3mp
5974 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
1321 [e]
biś·rā
בִּשְׂרָ֖א
flesh
N‑msd
3809 [e]

לָ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 383 [e]
’î·ṯō·w·hî.
אִיתֽוֹהִי׃
is
Adv | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”

New American Standard Bible
"Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with [mortal] flesh."

King James Bible
And [it is] a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
Parallel Verses
International Standard Version
Furthermore, what the king is asking is so difficult that no one can reveal it except the gods—and they don't live with human beings."

American Standard Version
And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Young's Literal Translation
and the thing that the king is asking is precious, and others are there not that do shew it before the king, save the gods, whose dwelling is not with flesh.'
Links
Daniel 2:11Daniel 2:11 NIVDaniel 2:11 NLTDaniel 2:11 ESVDaniel 2:11 NASBDaniel 2:11 KJVDaniel 2:11 CommentariesDaniel 2:11 Bible AppsDaniel 2:11 Biblia ParalelaDaniel 2:11 Chinese BibleDaniel 2:11 French BibleDaniel 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 2:10
Top of Page
Top of Page