ΖΑΧΑΡΙΑΣ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Zechariah 14

◄ Zechariah 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Day of The LORD

14:1   2400
14:1   ιδού
14:1   Behold,

2250
ημέραι
days

2064
έρχονται
[3come

3588
του
1of the

2962
κυρίου
2 lord],

2532
και
and

1266
διαμερισθήσονται
[2shall be divided

3588
τα

4661 -1473
σκυλά σου
1your spoils]

1722
εν
among

1473
σοι
you.

14:2   2532
14:2   και
14:2   And

1996
επισυνάξω
I will assemble

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
for

4171
πόλεμον
battle;

2532
και
and

234.1
αλώσεται
[3shall be captured

3588
η
1the

4172
πόλις
2city],

2532
και
and

1283
διαρπαγήσονται
[3shall be plundered

3588
αι
1the

3614
οικίαι
2houses],

2532
και
and

3588
αι
the

1135
γυναίκες
women

3435
μολυνθήσονται
shall be tainted.

2532
και
And

1831
εξελεύσεται
shall come forth

3588
το

2255
ήμισυ
half

3588
της
the

4172
πόλεως
city

1722
εν
into

161
αιχμαλωσία
captivity,

3588 -1161
οι δε
and the

2645
κατάλοιποι
rest

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people

3766.2
ου μη
in no way

1842
εξολοθρευθώσιν
shall be utterly destroyed

575
από
from

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

14:3   2532
14:3   και
14:3   And

1831 -2962
εξελεύσεται κύριος
the lord shall come forth,

2532
και
and

3904.4
παρατάξεται
he shall deploy

1722
εν
against

3588
τοις

1484 -1565
έθνεσιν εκείνοις
those nations,

2531
καθώς
as

2250
ημέρα
the day

3904.3 -1473
παρατάξεως αυτού
of his battle array

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

4171
πολέμου
of war.

14:4   2532
14:4   και
14:4   And

2476
στήσονται
[2shall stand

3588
οι

4228 -1473
πόδες αυτού
1his feet]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1909
επί
upon

3588
το
the

3735
όρος
mount

3588
των

1636
ελαιών
of olives,

3588
το
the one

2713
κατέναντι
over against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

2596
κατά
according to

395
ανατολών
the east;

2532
και
and

4977
σχισθήσεται
[4shall split

3588
το
1the

3735
όρος
2mount

3588
των

1636
ελαιών
3of olives],

3588
το

2255
ήμισυ
half

1473
αυτού
of it

4314
προς
towards

395
ανατολάς
the east

2532
και
and

2281
θάλασσαν
west,

5478.1
χάος
[3chaos

3173
μέγα
2great

4970
σφόδρα
1an exceedingly].

2532
και
And

2827
κλινεί
[4shall lean

3588
το

2255
ήμισυ
1half

3588
του
2of the

3735
όρους
3mountain]

4314
προς
towards

3588
τον
the

1005
βορράν
north,

2532
και
and

3588
το

2255
ήμισυ
half

1473
αυτού
of it

4314
προς
towards

3558
νότον
the south.

14:5   2532
14:5    και
14:5   And

1719.2
εμφραχθήσεται
[4shall be obstructed

3588
η
1the

2835.1
κοιλάς
2valley

3588
των

3735 -1473
ορέων μου
3of my mountains],

2532
και
and

1462.7
εγκολληθήσεται
[2shall be joined together

5327
φάραγξ
1 the ravine]

3735
ορέων
by mountains

2193
έως
unto

*
Ασαήλ
Azal.

2532
και
And

1719.2
εμφραχθήσεται
it shall be obstructed

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1719.2
ενεφράγη
it was obstructed

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
του
of the

4578
σεισμού
earthquake

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

*
Οζίου
of Uzziah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah.

2532
και
And

2240
ήξει
[3shall come

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
2my God],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

39
άγιοι
holy ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

14:6   2532
14:6   και
14:6   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be

5457
φως
light;

2532
και
and

5592
ψύχος
chilliness

2532
και
and

3803.1
πάγος
ice.

14:7   1510.8.3
14:7   έσται
14:7   It shall be

1520
μίαν
one

2250
ημέραν
day,

2532
και
and

3588
η

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1097
γνωσθήσεται
shall be known

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

3777
ούτε
neither

2250
ημέρα
day

3777
ούτε
nor

3571
νυξ
night,

2532
και
and

4314
προς
towards

2073
εσπέραν
evening

1510.8.3
έσται
it shall be

5457
φως
light.

14:8   2532
14:8   και
14:8   And

1510.8.3
έσται
it shall be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1831
εξελεύσεται
shall come forth

5204
ύδωρ
[2water

2198
ζων
1living]

1537
εξ
from out of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

3588
το
The

2255
ήμισυ
half

1473
αυτού
of it

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
[2sea

3588
την

4413
πρώτην
1foremost],

2532
και
and

3588
το

2255
ήμισυ
half

1473
αυτού
of it

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
[2sea

3588
την

2078
εσχάτην
1latter];

1722
εν
in

2330
θέρει
summer

2532
και
and

1722
εν
in

1437.2
έαρι
spring

3779
ούτως
thus

1510.8.3
έσται
it will be.

14:9   2532
14:9   και
14:9   And

1510.8.3 -2962
έσται κύριος
the lord will be

1520
εις
for

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth.

1722
εν
In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1510.8.3
έσται
there shall be

2962
κύριος
[2 lord

1520
εις
1one],

2532
και
and

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

1520
εν
one,

14:10   2944
14:10   κυκλών
14:10   encircling

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness —

575
από
from

*
Γαβαών
Geba

2193
έως
unto

*
Ρεμμών
Remmon

2596
κατά
according to

3558
νότον
the south

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

*-1161
Ραμά δε
And Rama

1909 -5117
επί τόπου
[2 in its place

3306
μένει
1shall remain];

575
από
from

3588
της
the

4439
πύλης
gate

*
Βενιαμίν
of Benjamin

2193
έως
unto

3588
του
the

5117
τόπου
place

3588
της
of the

4439
πύλης
[2gate

3588
της

4413
πρώτης
1first],

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
της
the

4439
πύλης
gate

3588
των
of the

1137
γωνιών
corners,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

4444
πύργου
tower

*
Αναμεήλ
of Hananeel,

2193
έως
unto

3588
των
the

5276
υποληνίων
wine-vats

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

14:11   2532
14:11   και
14:11   And

2730
κατοικήσουσιν
they shall dwell

1722
εν
in

1473
αυτή
it,

2532
και
and

331
ανάθεμα
[2anathema

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
1it will not be]

2089
έτι
any longer;

2532
και
and

2730-*
κατοικήσει Ιερουσαλήμ
Jerusalem shall dwell

4006.1
πεποιθότως
securely.

Flesh shall Melt

14:12   2532
14:12   και
14:12   And

3778
αύτη
this

1510.8.3
έσται
will be

3588
η
the

4431
πτώσις
downfall

3739
η
in which

2875 -2962
κόψει κύριος
the lord shall smite

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2992
λαούς
peoples,

3745
όσοι
as many as

1993.1
επεστράτευσαν
marched

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

5080
τακήσονται
[2shall melt away

3588
αι

4561 -1473
σάρκες αυτών
1Their flesh]

2476
εστηκότων
while standing

1909
επί
upon

3588
των

4228 -1473
ποδών αυτών
their feet;

2532
και
and

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτών
their eyes

4482
ρυήσονται
shall flow

1537
εκ
from out of

3588
των

3692 -1473
οπών αυτών
their openings,

2532
και
and

3588
η

1100
γλώσσα αυτών
their tongue

5080
τακήσεται
shall melt away

1722
εν
in

3588
τω

4750 -1473
στόματι αυτών
their mouth.

14:13   2532
14:13   και
14:13   And

1510.8.3
έσται
there will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1611
έκστασις
[2astonishment

2962
κυρίου
3from the lord

3173
μεγάλη
1a great]

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

1949
επιλήψονται
they shall take hold

1538
έκαστος
each

3588
της
the

5495
χειρός
hand

3588
του

4139 -1473
πλησίον αυτού
of his neighbor,

2532
και
and

4844.3
συμπλακήσεται
shall closely join

3588
η

5495 -1473
χειρ αυτού
his hand

4314
προς
to

3588
την
the

5495
χείρα
hand

3588
του

4139 -1473
πλησίον αυτού
of his neighbor.

14:14   2532
14:14   και
14:14   And

*
Ιούδας
Judah

3904.4
παρατάξεται
shall deploy

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem;

2532
και
and

4863
συνάξει
he shall bring together

3588
την
the

2479
ισχύν
strength

3956
πάντων
of all

3588
των
the

2992
λαών
peoples

2943
κυκλόθεν
round about —

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

2441
ιματισμόν
clothes

1519
εις
into

4128
πλήθος
abundance

4970
σφόδρα
exceedingly.

14:15   2532
14:15   και
14:15   And

3778
αύτη
this

1510.8.3
έσται
will be

3588
η
the

4431
πτώσις
downfall

3588
των
of the

2462
ίππων
horses,

2532
και
and

3588
των
the

2254.2
ημιόνων
mules,

2532
και
and

3588
των
the

2574
καμήλων
camels,

2532
και
and

3588
των
the

3688
όνων
donkeys,

2532
και
and

3956
πάντων
of all

3588
των
the

2934
κτηνών
cattle

3588
των
of the ones

1510.6
όντων
being

1722
εν
in

3588
ταις

3925 -1565
παρεμβολαίς εκείναις
those camps,

2596
κατά
according to

3588
την

4431 -3778
πτώσιν ταύτην
this downfall.

The LORD will Rule

14:16   2532
14:16   και
14:16   And

1510.8.3
έσται
it will be

3745
όσοι
as many as

302
αν
should

2641
καταλειφθώσιν
be left

1537
εκ
of

3956
πάντων
all

3588
των
the

1484
εθνών
nations

3588
των

2064
ελθόντων
coming

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
that

305
αναβήσονται
they shall ascend

2596
κατ'
by

1763
ενιαυτόν
year

3588
του

4352
προσκυνήσαι
to do obeisance to

3588
τω
the

935
βασιλεί
king,

2962
κυρίω
to the lord

3841
παντοκράτορι
almighty,

2532
και
and

3588
του

1858
εορτάζειν
to solemnize

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday

3588
της
of the

4634
σκηνοπηγίας
pitching of tents.

14:17   2532
14:17   και
14:17   And

1510.8.3
έσται
it will be

3745
όσοι
as many as

1437
εάν
should

3361
μη
not

305
αναβώσιν
ascend

1537
εκ
from out of

3956
πασών
all

3588
των
the

5443
φυλών
tribes

3588
της
of the

1093
γης
earth

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
του

4352
προσκυνήσαι
to do obeisance to

3588
τω
the

935
βασιλεί
king,

2962
κυρίω
to the lord

3841
παντοκράτορι
almighty,

2532
και
and

3778
ούτοι
these things

1565 -4369
εκείνοις προστεθήσονται
shall be added to those —

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be

1909
επ'
[2upon

1473
αυτοίς
3them

5205
υετος
1rain].

14:18   1437 -1161
14:18   εάν δε
14:18   And if

5443
φυλή
the tribe

*
Αιγύπτου
of Egypt

3361
μη
should not

305
αναβή
ascend,

3366
μηδέ
nor

2064
έλθη
come,

2532
και
then

1909
επί
upon

3778
τούτους
these

1510.8.3
έσται
will be

3588
η
the

4431
πτώσις
downfall

3739
η
which

3960 -2962
πατάξει κύριος
the lord struck

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

3745 -302
όσα αν
as many as

3361
μη
should not

305
αναβή
ascend

3588
του

1858
εορτάσαι
to solemnize

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday

3588
της
of the

4634
σκηνοπηγίας
pitching of tents.

14:19   3778
14:19   αύτη
14:19   This

1510.8.3
έσται
will be

3588
η
the

266
αμαρτία
sin

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

3588
η
the

266
αμαρτία
sin

3956
πάντων
of all

3588
των
the

1484
εθνών
nations

3739
ος
which

302
αν
ever

3361
μη
should not

305
αναβή
ascend

1858
εορτάσαι
to solemnize

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday

3588
της
of the

4634
σκηνοπηγίας
pitching of tents.

14:20   1722
14:20   εν
14:20   In

3588
τη

2250 -1473
ημέρα εκείνη
that day

1510.8.3
έσται
there will be

3588
το

1909
επί
upon

3588
τον
the

5469
χαλινόν
bridle

3588
του
of the

2462
ίππου
horse,

39
άγιον
Holy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3841
παντοκράτορι
Almighty.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
[7will be

3588
οι
1the

3003.1
λέβητες
2kettles

1722
εν
3in

3588
τω
4the

3624
οίκω
5house

2962
κυρίου
6 of the lord]

5613
ως
as

5357
φιάλαι
bowls

4253
προ
before

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar.

14:21   2532
14:21   και
14:21   And

1510.8.3
έσται
it will be

3956
πας
every

3003.1
λέβης
kettle

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω

*
Ιούδα
Judah

39
άγιος
holy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3841
παντοκράτορι
almighty.

2532
και
And

2240
ήξουσιν
[4shall come

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the ones

2378.1
θυσιάζοντες
3sacrificing]

2532
και
and

2983
λήψονται
shall take

1537
εξ
of

1473
αυτών
them;

2532
και
and

2192.2
εψήσουσιν
they shall cook

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them.

2532
και
And

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

2089
έτι
any longer

*
Χαναναίος
the Canaanite

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.