ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Romans 8

◄ Romans 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Law of the Spirit

8:1   3762
8:1   ουδέν
8:1   In nothing

686
άρα
then

3568
νυν
is there now

2631
κατάκριμα
condemnation

3588
τοις
to the ones

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

3361
μη
not

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3 the flesh

4043
περιπατούσιν
1walking],

235
αλλά
but

2596
κατά
according to

4151
πνεύμα
spirit.

8:2   3588 -1063
8:2   ο γαρ
8:2   For the

3551
νόμος
law

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit

3588
της
of the

2222
ζωής
life

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

1659
ηλευθέρωσέ
freed

1473
με
me

575
από
from

3588
του
the

3551
νόμου
law

3588
της
of the

266
αμαρτίας
sin

2532
και
and

3588
του

2288
θανάτου
of death.

8:3   3588 -1063
8:3   το γαρ
8:3   For the

102
αδύνατον
powerlessness

3588
του
of the

3551
νόμου
law

1722
εν
in

3739
ω
which

770
ησθένει
it was weak

1223
διά
through

3588
της
the

4561
σαρκός
flesh,

3588
ο

2316
θεός
God

3588
τον

1438
εαυτού
[2his own

5207
υιόν
3son

3992
πέμψας
1sent forth]

1722
εν
in

3667
ομοιώματι
the likeness

4561
σαρκός
of flesh

266
αμαρτίας
of sin,

2532
και
and

4012
περί
concerning

266
αμαρτίας
sin

2632
κατέκρινε
condemned

3588
την
the

266
αμαρτίαν
sin

1722
εν
in

3588
τη
the

4561
σαρκί
flesh,

8:4   2443
8:4   ίνα
8:4   that

3588
το
the

1345
δικαίωμα
ordinance

3588
του
of the

3551
νόμου
law

4137
πληρωθή
should be fulfilled

1722
εν
in

1473
ημίν
us,

3588
τοις
to the ones

3361
μη
not

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3flesh

4043
περιπατούσιν
1walking],

235
αλλ'
but

2596
κατά
according to

4151
πνεύμα
spirit.

8:5   3588 -1063
8:5   οι γαρ
8:5   For the ones

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3flesh

1510.6
όντες
1being]

3588
τα
[2the things

3588
της
3of the

4561
σαρκός
4flesh

5426
φρονούσιν
1think];

3588 -1161
οι δε
but the ones

2596
κατά
according to

4151
πνεύμα
spirit

3588
τα
think the things

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit.

8:6   3588 -1063
8:6   το γαρ
8:6   For the

5427
φρόνημα
thought

3588
της
of the

4561
σαρκός
flesh

2288
θάνατος
is death,

3588 -1161
το δε
but the

5427
φρόνημα
thought

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit

2222
ζωή
is life

2532
και
and

1515
ειρήνη
peace.

8:7   1360
8:7   διότι
8:7   Because

3588
το
the

5427
φρόνημα
thought

3588
της
of the

4561
σαρκός
flesh

2189
έχθρα
is hatred

1519
εις
to

2316
θεόν
God;

3588 -1063
τω γαρ
for to the

3551
νόμω
law

3588
του

2316
θεού
of God

3756
ουχ
it does not

5293
υποτάσσεται
submit,

3761 -1063
ουδέ γαρ
for neither

1410
δύναται
is it able;

8:8   3588 -1161
8:8   οι δε
8:8   and the ones

1722
εν
[2in

4561
σαρκί
3flesh

1510.6
όντες
1being

2316
θεώ
7God

700
αρέσαι
6to please

3756
ου
4are not

1410
δύνανται
5able].

8:9   1473 -1161
8:9   υμείς δε
8:9   But you

3756 -1510.2.5
ουκ εστέ
are not

1722
εν
in

4561
σαρκί
flesh,

235
αλλ'
but

1722
εν
in

4151
πνεύματι
spirit,

1512
είπερ
if indeed

4151
πνεύμα
spirit

2316
θεού
of God

3611
οικεί
lives

1722
εν
in

1473
υμίν
you.

1487 -1161
ει δε
But if

5100
τις
anyone

4151
πνεύμα
[3spirit

5547
χριστού
4of Christ

3756
ουκ
1does not

2192
έχει
2have],

3778
ούτος
this one

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

1473
αυτού
of him.

8:10   1487 -1161
8:10   ει δε
8:10   But if

5547
χριστός
Christ

1722
εν
is in

1473
υμίν
you,

3588 -3303
το μεν
indeed the

4983
σώμα
body

3498
νεκρόν
is dead

1223
δι'
on account of

266
αμαρτίαν
sin,

3588 -1161
το δε
but the

4151
πνεύμα
spirit

2222
ζωή
is life

1223
διά
through

1343
δικαιοσύνην
righteousness.

8:11   1487 -1161
8:11   ει δε
8:11   And if

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3588
του
of the one

1453
εγείραντος
raising

*
Ιησούν
Jesus

1537
εκ
from

3498
νεκρών
the dead

3611
οικεί
lives

1722
εν
in

1473
υμίν
you,

3588
ο
the one

1453
εγείρας
having raised

3588
τον
the

5547
χριστόν
Christ

1537
εκ
from

3498
νεκρών
the dead

2227
ζωοποιήσει
shall restore to life

2532
και
also

3588
το

2349
θνητά
[2mortal

4983
σώματα
3bodies

1473
υμών
1your]

1223
διά
on account of

3588
το

1774
ενοικούντος
[3dwelling

1473
αυτού
1his

4151
πνεύματος
2spirit]

1722
εν
in

1473
υμίν
you.

8:12   686
8:12   άρα
8:12   It is so

3767
ούν
then,

80
αδελφοί
brethren,

3781
οφειλέται
[3debtors

1510.2.4
εσμέν
1we are

3756
ου
2not]

3588
τη
to the

4561
σαρκί
flesh,

3588
του

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3flesh

2198
ζην
1to live].

8:13   1487 -1063
8:13   ει γαρ
8:13   For if

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3flesh

2198
ζήτε
1you live]

3195
μέλλετε
you are about

599
αποθνήσκειν
to die.

1487 -1161
ει δε
But if

4151
πνεύματι
in spirit

3588
τας
[2the

4234
πράξεις
3actions

3588
του
4of the

4983
σώματος
5body

2289
θανατούτε
1you put to death]

2198
ζήσεσθε
you shall live.

8:14   3745 -1063
8:14   όσοι γαρ
8:14   For as many as

4151
πνεύματι
[2in spirit

2316
θεού
3of God

71
άγονται
1are led],

3778
ούτοί
these

1510.2.6
εισιν
are

5207
υιοί
sons

2316
θεού
of God.

8:15   3756
8:15   ου
8:15   [3not

1063
γαρ
1For

2983
ελάβετε
2you received]

4151
πνεύμα
a spirit

1397
δουλείας
of slavery

3825
πάλιν
again

1519
εις
unto

5401
φόβον
fear,

235
αλλ'
but

2983
ελάβετε
you received

4151
πνεύμα
a spirit

5206
υιοθεσίας
of adoption,

1722
εν
in

3739
ω
which

2896
κράζομεν
we cry out,

5
αββά
Abba,

3588
ο

3962
πατήρ
Father.

8:16   1473
8:16   αυτό
8:16   [3itself

3588
το
1The

4151
πνεύμα
2spirit]

4828
σύμμαρτυρει
bears witness together

3588
τω
to

4151 -1473
πνεύματι ημών
our spirit,

3754
ότι
that

1510.2.4
εσμέν
we are

5043
τέκνα
children

2316
θεού
of God.

8:17   1487 -1161
8:17   ει δε
8:17   And if

5043
τέκνα
children,

2532
και
also

2818
κληρονόμοι
heirs;

2818
κληρονόμοι
heirs

3303
μεν
indeed

2316
θεού
of God,

4789 -1161
συγκληρονόμοι δε
but joint-heirs

5547
χριστού
of Christ;

1512
είπερ
if indeed

4841
συμπάσχομεν
we suffer together,

2443
ίνα
that

2532
και
also

4888
συνδοξασθώμεν
we should be glorified together.

The Sufferings of the Present Time

8:18   3049 -1063
8:18   λογίζομαι γαρ
8:18   For I consider

3754
ότι
that

3756
ουκ
[6 are not

514
άξια
7worthy to be compared

3588
τα
1the

3804
παθήματα
2sufferings

3588
του
3of the

3568
νυν
4present

2540
καιρού
5time]

4314
προς
to

3588
την
the

3195
μέλλουσαν
[2about to be

1391
δόξαν
1glory]

601
αποκαλυφθήναι
uncovered

1519
εις
unto

1473
ημάς
us.

8:19   3588 -1063
8:19   η γαρ
8:19   For the

603
αποκαραδοκία
earnest expectation

3588
της
of the

2937
κτίσεως
creation

3588
την
[2the

602
αποκάλυψιν
3uncovering

3588
των
4of the

5207
υιών
5sons

3588
του

2316
θεού
6of God

553
απεκδέχεται
1awaits].

8:20   3588
8:20   τη
8:20

1063
γαρ
For

3153
ματαιότητι
to vanity

3588
η
the

2937
κτίσις
creation

5293
υπετάγη
was submitted,

3756
ουχ
not

1635
εκούσα
willingly,

235
αλλά
but

1223
διά
through

3588
τον
the one

5293
υποτάξαντα
submitting it,

1909
επ'
upon

1680
ελπίδι
hope;

8:21   3754
8:21   ότι
8:21   that

2532
και
even

1473
αυτή
[3itself

3588
η
1the

2937
κτίσις
2creation]

1659
ελευθερωθήσεται
shall be freed

575
από
from

3588
της
the

1397
δουλείας
slavery

3588
της

5356
φθοράς
of corruption,

1519
εις
unto

3588
την
the

1657
ελευθερίαν
freedom

3588
της
of the

1391
δόξης
glory

3588
των
of the

5043
τέκνων
children

3588
του

2316
θεού
of God.

8:22   1492 -1063
8:22   οίδαμεν γαρ
8:22   For we know

3754
ότι
that

3956
πάσα
all

3588
η
the

2937
κτίσις
creation

4959
συστενάζει
groans together,

2532
και
and

4944
συνωδίνει
suffers distress together,

891
άχρι
as far as

3588
του
the

3568
νυν
present.

8:23   3756
8:23   ου
8:23   [2not

3440
μόνον
3only that

1161
δε
1And],

235
αλλά
but

2532
και
also

1473
αυτοί
ourselves

3588
την
[2the

536
απαρχήν
3first-fruit

3588
του
4of the

4151
πνεύματος
5spirit

2192
έχοντες
1having],

2532
και
even

1473
ημείς
we

1473
αυτοί
ourselves

1722
εν
in

1438
εαυτοίς
ourselves

4727
στενάζομεν
moan,

5206
υιοθεσίαν
[2adoption

553
απεκδεχόμενοι
1awaiting] —

3588
την
the

629
απολύτρωσιν
release by ransom

3588
του

4983 -1473
σώματος ημών
of our body.

8:24   3588 -1063
8:24   τη γαρ
8:24   For in the

1680
ελπίδι
hope

4982
εσώθημεν
we were delivered.

1680 -1161
ελπίς δε
But hope

991
βλεπομένη
being seen

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

1680
ελπίς
hope;

3739 -1063
ο γαρ
for what

991 -5100
βλέπει τις
anyone sees,

5100
τι
why

2532
και
also

1679
ελπίζει
does he hope?

8:25   1487 -1161
8:25   ει δε
8:25   But if

3739
ο
[2 for what

3756
ου
3we do not

991
βλέπομεν
4see

1679
ελπίζομεν
1we hope],

1223
δι'
[2by

5281
υπομονής
3endurance

553
απεκδεχόμεθα
1we await].

8:26   5615 -1161
8:26   ωσαύτως δε
8:26   And likewise

2532
και
also

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

4878
συναντιλαμβάνεται
aids

3588
ταις
in

769 -1473
ασθενείαις ημών
our weaknesses.

3588 -1063
το γαρ
For the thing—

5100
τι
what

4336
προσευξώμεθα
we pray for

2526
καθό
according to

1163
δει
necessity,

3756
ουκ
we do not

1492
οίδαμεν
know;

235
αλλ'
but

1473
αυτό
[3itself

3588
το
1the

4151
πνεύμα
2spirit]

5241
υπερεντυγχάνει
intercedes

5228
υπέρ
for

1473
ημών
us

4726
στεναγμοίς
[2moanings

215
αλαλήτοις
1with unutterable].

8:27   3588 -1161
8:27   ο δε
8:27   But the one

2045
ερευνών
searching

3588
τας
the

2588
καρδίας
hearts

1492
οίδε
knows

5100
τι
what

3588
το
the

5427
φρόνημα
thought

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit is,

3754
ότι
for

2596
κατά
according to

2316
θεόν
God

1793
εντυγχάνει
it intercedes

5228
υπέρ
for

39
αγίων
the holy ones.

8:28   1492 -1161
8:28   οίδαμεν δε
8:28   But we know

3754
ότι
that

3588
τοις
to the ones

25
αγαπώσι
loving

3588
τον

2316
θεόν
God

3956
πάντα
all things

4903
συνεργεί
work together

1519
εις
for

18
αγαθόν
good,

3588
τοις
to the ones

2596
κατά
[3according to

4286
πρόθεσιν
4purpose

2822
κλητοίς
2called

1510.6
ούσιν
1being].

8:29   3754
8:29   ότι
8:29   For

3739
ους
of whom

4267
προέγνω
he foreknew,

2532
και
also

4309
προώρισεν
he predefined

4832
συμμόρφους
conformable to

3588
της
the

1504
εικόνος
image

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
of his son,

1519
εις
for

3588
το

1510.1 -1473
είναι αυτόν
him to be

4416
πρωτότοκον
first-born

1722
εν
among

4183
πολλοίς
many

80
αδελφοίς
brethren.

8:30   3739 -1161
8:30   ους δε
8:30   But the ones whom

4309
προώρισε
he predefined,

3778
τούτους
these

2532
και
also

2564
εκάλεσεν
he called.

2532
και
And

3739
ους
whom

2564
εκάλεσε
he called,

3778
τούτους
these

2532
και
also

1344
εδικαίωσεν
he justified.

3739 -1161
ους δε
And whom

1344
εδικαίωσε
he justified,

3778
τούτους
these

2532
και
also

1392
εδόξασε
he glorified.

God's Everlasting Love

8:31   5100
8:31   τι
8:31   What

3767
ούν
then

2046
ερούμεν
shall we say

4314
προς
to

3778
ταύτα
these things?

1487
ει
If

3588
ο

2316
θεός
God

5228
υπέρ
is for

1473
ημών
us,

5100
τις
who

2596
καθ'
is against

1473
ημών
us?

8:32   3739
8:32   ος
8:32   The one who

1065
γε
indeed

3588
του

2398
ιδίου
[2his own

5207
υιού
3son

3756 -5339
ουκ εφείσατο
1spared not],

235
αλλ'
but

5228
υπέρ
[2for

1473
ημών
3us

3956
πάντων
4all

3860 -1473
παρέδωκεν αυτόν
1delivered him up],

4459
πως
how

3780
ουχί
[2not

2532
και
3also

4862
συν
7with

1473
αυτώ
8him

3588 -3956
τα πάντα
5all things

1473
ημίν
6to us

5483
χαρίσεται
1shall he 4grant]?

8:33   5100
8:33   τις
8:33   Who

1458
εγκαλέσει
accuses

2596
κατά
against

1588
εκλεκτών
the chosen

2316
θεού
of God?

2316
θεός
God

3588
ο
is the one

1344
δικαιών
justifying.

8:34   5100
8:34   τις
8:34   Who

3588
ο
is the one

2632
κατακρίνων
condemning?

5547
χριστός
Christ

3588
ο
is the one

599
αποθανών
having died,

3123 -1161
μάλλον δε
and more

2532
και
also

1453
εγερθείς
being arisen,

3739
ος
who

2532
και
also

1510.2.3
έστιν
is

1722
εν
at

1188
δεξιά
the right

3588 -2316
του θεού
of God,

3739
ος
who

2532
και
also

1793
εντυγχάνει
intercedes

5228
υπέρ
for

1473
ημών
us.

8:35   5100
8:35   τις
8:35   Who

1473 -5563
ημάς χωρίσει
shall separate us

575
από
from

3588
της
the

26
αγάπης
love

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ?

2347
θλίψις
affliction,

2228
η
or

4730
στενοχωρία
straits,

2228
η
or

1375
διωγμός
persecution,

2228
η
or

3042
λιμός
hunger,

2228
η
or

1132
γυμνότης
nakedness,

2228
η
or

2794
κίνδυνος
danger,

2228
η
or

3162
μάχαιρα
sword?

8:36   2531
8:36   καθώς
8:36   As

1125
γέγραπται
it has been written,

3754
ότι
that,

1752
ένεκά
Because of

1473
σου
you

2289
θανατούμεθα
we are put to death

3650 -3588
όλην την
the entire

2250
ημέραν
day;

3049
ελογίσθημεν
we are considered

5613
ως
as

4263
πρόβατα
sheep

4967
σφαγής
for slaughter.

8:37   235
8:37   αλλ'
8:37   But

1722
εν
in

3778 -3956
τούτοις πάσιν
all these things

5245
υπερνικώμεν
we are completely victorious

1223
διά
through

3588
του
the one

25
αγαπήσαντος
having loved

1473
ημάς
us.

8:38   3982 -1063
8:38   πέπεισμαι γαρ
8:38   For I am persuaded

3754
ότι
that

3777
ούτε
neither

2288
θάνατος
death,

3777
ούτε
nor

2222
ζωή
life,

3777
ούτε
nor

32
άγγελοι
angels,

3777
ούτε
nor

746
αρχαί
sovereignties,

3777
ούτε
nor

1411
δυνάμεις
powers,

3777
ούτε
nor

1764
ενεστώτα
things present,

3777
ούτε
nor

3195
μέλλοντα
things about to be,

8:39   3777
8:39   ούτε
8:39   nor

5313
ύψωμα
height,

3777
ούτε
nor

899
βάθος
depth,

3777
ούτε
nor

5100
τις
any

2937
κτίσις
[2creation

2087
ετέρα
1other],

1410
δυνήσεται
shall be able

1473 -5563
ημάς χωρίσαι
to separate us

575
από
from

3588
της
the

26
αγάπης
love

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
της
of the one

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

3588
τω

2962 -1473
κυρίω ημών
our Lord.