Romans 5
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Christ Died for Us
5:1   1344
5:1   δικαιωθέντες
5:1   Having been justified 
3767
ούν
then 
1537
εκ
of 
4102
πίστεως
belief , 
1515
ειρήνην
[2peace 
2192
έχομεν
1we have] 
4314
προς
towards 
3588
τον
  
2316
θεόν
God 
1223
διά
through 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
5:2   1223
5:2   δι'
5:2   through 
3739
ου
whom 
2532
και
also 
3588
την
  
4318
προσαγωγήν
[2access 
2192
εσχήκαμεν
1we have] 
3588
τη
to the 
4102
πίστει
belief 
1519
εις
in 
3588
την
  
5484-3778
χάριν ταύτην
this favor 
1722
εν
in 
3739
η
which 
2476
εστήκαμεν
we stand 
2532
και
and 
2744
καυχώμεθα
boast 
1909
επ'
upon 
1680
ελπίδι
in hope 
3588
της
of the 
1391
δόξης
glory 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 
5:3   3756
5:3   ου
5:3   [2not 
3440
μόνον
3only that 
1161
δε
1And], 
235
αλλά
but 
2532
και
also 
2744
καυχώμεθα
we boast 
1722
εν
in 
3588
ταις
the 
2347
θλίψεσιν
afflictions, 
1492
ειδότες
knowing 
3754
ότι
that 
3588
η
the 
2347
θλίψις
affliction 
5281
υπομονήν
[2endurance 
2716
κατεργάζεται
1manufactures]; 
5:4   3588-1161
5:4   η δε
5:4   and the 
5281
υπομονή
endurance 
1382
δοκιμήν
proof; 
3588-1161
η δε
and the 
1382
δοκιμή
proof 
1680
ελπίδα
hope; 
5:5   3588-1161
5:5   η δε
5:5   and the 
1680
ελπίς
hope 
3756-2617
ου καταισχύνει
does not shame; 
3754
ότι
for 
3588
η
the 
26
αγάπη
love 
3588
του
  
2316
θεού
of God 
1632
εκκέχυται
has been poured out 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
2588-1473
καρδίαις ημών
our hearts 
1223
διά
through 
4151
πνεύματος
[2spirit 
39
αγίου
1holy], 
3588
του
of the one 
1325
δοθέντος
having been given 
1473
ημίν
to us. 
5:6   2089-1063
5:6   έτι γαρ
5:6   For still while 
5547
χριστός
[4Christ 
1510.6
όντων
2were 
1473
ημών
1we 
772
ασθενών
3weak 
2596-2540
κατά καιρόν
6in due time 
5228
υπέρ
7for 
765
ασεβών
8 the impious 
599
απέθανε
5died]. 
5:7   3433-1063
5:7   μόλις γαρ
5:7   For hardly 
5228
υπέρ
for 
1342
δικαίου
a just man 
5100
τις
shall one 
599
αποθανείται
die; 
5228-1063
υπέρ γαρ
for over 
3588
του
the 
18
αγαθού
good man 
5029
τάχα
perhaps 
5100
τις
someone 
2532
και
even 
5111
τολμά
dares 
599
αποθανείν
to die; 
5:8   4921
5:8   συνίστησι
5:8   [3commends 
1161
δε
1but 
3588
την
  
1438
εαυτού
4his own 
26
αγάπην
5love 
1519
εις
6for 
1473
ημάς
7us 
3588
ο
  
2316
θεός
2God], 
3754
ότι
that 
2089
έτι
yet 
268-1510.6
αμαρτωλών όντων
[2being sinners 
1473
ημών
1we], 
5547
χριστός
Christ 
5228
υπέρ
[2for 
1473
ημών
3us 
599
απέθανεν
1died]. 
5:9   4183
5:9   πολλώ
5:9   Much 
3767-3123
ουν μάλλον
more then, 
1344
δικαιωθέντες
having been justified 
3568
νυν
now 
1722
εν
in 
3588
τω
  
129-1473
αίματι αυτού
his blood, 
4982
σωθησόμεθα
we shall be delivered 
1223
δι'
by 
1473
αυτού
him 
575
από
from 
3588
της
the 
3709
οργής
wrath. 
5:10   1487-1063
5:10   ει γαρ
5:10   For if 
2190-1510.6
εχθροί όντες
being enemies, 
2644
κατηλλάγημεν
we were reconciled 
3588
τω
  
2316
θεώ
to God 
1223
διά
through 
3588
του
the 
2288
θανάτου
death 
3588
του
  
5207-1473
υιού αυτού
of his son, 
4183
πολλώ
how much 
3123
μάλλον
more 
2644
καταλλαγέντες
having been reconciled, 
4982
σωθησόμεθα
shall we be delivered 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2222-1473
ζωή αυτού
his life. 
5:11   3756
5:11   ου
5:11   [2not 
3440
μόνον
3only that 
1161
δε
1And], 
235
αλλά
but 
2532
και
also 
2744
καυχώμενοι
boasting 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2316
θεώ
God 
1223
διά
through 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
1223
δι'
through 
3739
ου
whom 
3568
νυν
now 
3588
την
[2the 
2643
καταλλαγήν
3reconciliation 
2983
ελάβομεν
1we received]. 
5:12   1223
5:12   διά
5:12   On account of 
3778
τούτο
this 
5618
ώσπερ
as if 
1223
δι'
through 
1520
ενός
one 
444
ανθρώπου
man 
3588
η
the 
266
αμαρτία
sin 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
2889
κόσμον
4world 
1525
εισήλθε
1entered], 
2532
και
and 
1223
διά
through 
3588
της
the 
266
αμαρτίας
sin — 
3588
ο
  
2288
θάνατος
death; 
2532
και
and 
3779
ούτως
thus 
1519
εις
to 
3956
πάντας
all 
444
ανθρώπους
men 
3588
ο
  
2288
θάνατος
death 
1330
διήλθεν
went through, 
1909
εφ'
because 
3739
ω
by which reason 
3956
πάντες
all 
264
ήμαρτον
sinned. 
5:13   891-1063
5:13   άχρι γαρ
5:13   For until 
3551
νόμου
law, 
266
αμαρτία
sin 
1510.7.3
ην
was 
1722
εν
in 
2889
κόσμω
the world; 
266-1161
αμαρτία δε
but sin 
3756
ουκ
not 
1677
ελλογείται
charged, 
3361
μη
not 
1510.6
όντος
being 
3551
νόμου
law. 
5:14   235
5:14   αλλ'
5:14   But 
936
εβασίλευσεν
[2reigned 
3588
ο
  
2288
θάνατος
1death] 
575
από
from 
*
Αδάμ
Adam 
3360
μέχρι
until 
*
Μωσέως
Moses, 
2532
και
reigning even 
1909
επί
upon 
3588
τους
the ones 
3361
μη
not 
264
αμαρτήσαντας
having sinned 
1909
επί
in 
3588
τω
the 
3667
ομοιώματι
likeness 
3588
της
of the 
3847
παραβάσεως
violation 
*
Αδάμ
of Adam, 
3739
ος
who 
1510.2.3
εστι
is 
5179
τύπος
a model 
3588
του
of the one 
3195
μέλλοντος
being about to come. 
5:15   235
5:15   αλλ'
5:15   But 
3756
ουχ
shall not 
5613
ως
as 
3588
το
the 
3900
παράπτωμα
transgression, 
3779
ούτως
so 
2532
και
also be 
3588
το
the 
5486
χάρισμα
favor? 
1487-1063
ει γαρ
For if 
3588
τω
in the 
3588
του
[2of the 
1520
ενός
3one 
3900
παραπτώματι
1transgression] 
3588
οι
the 
4183
πολλοί
many 
599
απέθανον
died, 
4183
πολλώ
to many 
3123
μάλλον
more 
3588
η
the 
5484
χάρις
favor 
3588
του
  
2316
θεού
of God 
2532
και
and 
3588
η
the 
1431
δωρεά
gift 
1722
εν
by 
5484
χάριτι
favor 
3588
τη
in the favor 
3588
του
of the 
1520
ενός
one 
444
ανθρώπου
man 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ 
1519
εις
to 
3588
τους
the 
4183
πολλούς
many 
4052
επερίσσευσε
abounded. 
5:16   2532
5:16   και
5:16   And 
3756
ουχ
shall not 
5613
ως
as 
1223
δι'
by 
1520
ενός
one man 
264
αμαρτήσαντος
having sinned 
3588
το
the 
1434
δώρημα
gift be by one man? 
3588-3303-1063
το μεν γαρ
For indeed the 
2917
κρίμα
judgment 
1537
εξ
of 
1520
ενός
one 
1519
εις
was unto 
2631
κατάκριμα
condemnation, 
3588-1161
το δε
but the 
5486
χάρισμα
favor 
1537
εκ
of the 
4183
πολλών
many 
3900
παραπτωμάτων
transgressions 
1519
εις
was unto 
1345
δικαίωμα
justice. 
5:17   1487-1063
5:17   ει γαρ
5:17   For if 
3588
τω
in the 
3588
του
[2of the 
1520
ενός
3one 
3900
παραπτώματι
1transgression] 
3588
ο
  
2288
θάνατος
death 
936
εβασίλευσε
reigned 
1223
διά
through 
3588
του
the 
1520
ενός
one, 
4183
πολλώ
how much 
3123
μάλλον
more 
3588
οι
the ones 
3588
την
[2the 
4050
περισσείαν
3abundance 
3588
της
  
5484
χάριτος
4of favor 
2532
και
5and 
3588
της
6the 
1431
δωρεάς
7gift 
3588
της
  
1343
δικαιοσύνης
8of righteousness 
2983
λαμβάνοντες
1receiving] 
1722
εν
[2in 
2222
ζωή
3life 
936
βασιλεύσουσι
1shall reign] 
1223
διά
through 
3588
του
the 
1520
ενός
one man 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ. 
5:18   686
5:18   άρα
5:18   It is so 
3767
ούν
then 
5613
ως
as 
1223
δι'
through 
1520
ενός
one 
3900
παραπτώματος
transgression 
1519
εις
it was unto 
3956
πάντας
all 
444
ανθρώπους
men 
1519
εις
for 
2631
κατάκριμα
condemnation; 
3779
ούτως
so 
2532
και
also 
1223
δι'
through 
1520
ενός
one 
1345
δικαιώματος
right action 
1519
εις
it was unto 
3956
πάντας
all 
444
ανθρώπους
men 
1519
εις
for 
1347
δικαίωσιν
justification 
2222
ζωής
of life. 
5:19   5618-1063
5:19   ώσπερ γαρ
5:19   For as 
1223
διά
by 
3588
της
the 
3876
παρακοής
disobedience 
3588
του
of the 
1520
ενός
one 
444
ανθρώπου
man 
268
αμαρτωλοί
[3 as sinners 
2525
κατεστάθησαν
2were established 
3588
οι
  
4183
πολλοί
1many]; 
3779
ούτω
so 
2532
και
also 
1223
διά
by 
3588
της
the 
5218
υπακοής
obedience 
3588
του
of the 
1520
ενός
one man 
1342
δίκαιοι
[3 as righteous 
2525
κατασταθήσονται
2shall be established 
3588
οι
  
4183
πολλοί
1many]. 
5:20   3551-1161
5:20   νόμος δε
5:20   But law 
3922
παρεισήλθεν
entered privately, 
2443
ίνα
that 
4121
πλεονάση
[2should be superabundant 
3588
το
  
3900
παράπτωμα
1transgression]. 
3739-1161
ου δε
But where 
4121
επλεόνασεν
[2was superabundant 
3588
η
  
266
αμαρτία
1sin], 
5248
υπερεπερίσσευσεν
[2superabounded 
3588
η
  
5484
χάρις
1favor]; 
5:21   2443
5:21   ίνα
5:21   that 
5618
ώσπερ
as 
936
εβασίλευσεν
[2reigned 
3588
η
  
266
αμαρτία
1sin] 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2288
θανάτω
death, 
3779
ούτω
so 
2532
και
also 
3588
η
the 
5484
χάρις
favor 
936
βασιλεύση
should reign 
1223
διά
through 
1343
δικαιοσύνης
righteousness 
1519
εις
to 
2222
ζωήν
life 
166
αιώνιον
eternal 
1223
διά
through 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
our Lord. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Romans 4
Top of Page
Top of Page