Romans 16
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Greeting to the Assembly
16:1   4921-1161
16:1   συνίστημι δε
16:1   But I commend 
1473
υμίν
to you 
*
Φοίβην
Phoebe 
3588
την
  
79-1473
αδελφήν ημών
our sister, 
1510.6
ούσαν
being 
1249
διάκονον
a servant 
3588
της
of the 
1577
εκκλησίας
assembly, 
3588
της
of the one 
1722
εν
in 
*
Κεγχρεαίς
Cenchrea; 
16:2   2443
16:2   ίνα
16:2   that 
1473-4327
αυτήν προσδέξησθε
you should favorably receive her 
1722
εν
in 
2962
κυρίω
the Lord, 
516
αξίως
worthily 
3588
των
of the 
39
αγίων
holy ones, 
2532
και
and 
3936
παραστήτε
you should stand beside 
1473
αυτή
her 
1722
εν
in 
3739
ω
what 
302
αν
ever 
1473
υμών
[3of you 
5535
χρήζη
2she should need 
4229
πράγματι
1thing]; 
2532-1063
και γαρ
for also 
3778
αύτη
she 
4368
προστάτις
[2a patroness 
4183
πολλών
3of many 
1096
εγενήθη
1was], 
2532
και
and 
1473-1473
αυτού εμού
of me myself. 
16:3   782
16:3   ασπάσασθε
16:3   Greet 
*
Πρίσκιλλαν
Priscilla 
2532
και
and 
*
Ακύλαν
Aquila 
3588
τους
  
4904-1473
συνεργούς μου
my fellow-workers 
1722
εν
in 
5547
χριστώ
Christ 
*
Ιησού
Jesus! 
16:4   3748
16:4   οίτινες
16:4   (who 
5228
υπέρ
[4for 
3588
της
  
5590-1473
ψυχής μου
5my life 
3588
τον
  
1438
εαυτών
2their own 
5137
τράχηλον
3neck 
5294
υπέθηκαν
1placed], 
3739
οις
to whom 
3756
ουκ
not 
1473
εγώ
I 
3441
μόνος
only 
2168
ευχαριστώ
give thanks, 
235
αλλά
but 
2532
και
also 
3956
πάσαι
all 
3588
αι
the 
1577
εκκλησίαι
assemblies 
3588
των
of the 
1484
εθνών
nations;) 
16:5   2532
16:5   και
16:5   and 
3588
την
the 
2596
κατ'
[2at 
3624-1473
οίκον αυτών
3their house 
1577
εκκλησίαν
1assembly]. 
782
ασπάσασθε
Greet 
*
Επαινετόν
Epaenetus 
3588
τον
  
27-1473
αγαπητόν μου
my beloved, 
3739
ος
who 
1510.2.3
εστιν
is 
536
απαρχή
a first-fruit 
3588
της
  
*
Αχαϊας
of Achaia 
1519
εις
for 
5547
χριστόν
Christ! 
16:6   782
16:6   ασπάσασθε
16:6   Greet 
*
Μαριάμ
Mary, 
3748
ήτις
who 
4183
πολλά
[2much 
2872
εκοπίασεν
1tired] 
1519
εις
for 
1473
ημάς
us! 
16:7   782
16:7   ασπάσασθε
16:7   Greet 
*
Ανδρόνικον
Andronicus 
2532
και
and 
*
Ιουνίαν
Junias 
3588
τους
  
4773-1473
συγγενείς μου
my relatives, 
2532
και
and 
4869-1473
συναιχμαλώτους μου
my fellow-captives! 
3748
οίτινές
the ones who 
1510.2.6
εισιν
are 
1978
επίσημοι
notable 
1722
εν
among 
3588
τοις
the 
652
αποστόλοις
apostles, 
3739
οι
the ones who 
2532
και
also 
4253
προ
[2before 
1473
εμού
3me 
1096
γεγόνασιν
1were] 
1722
εν
in 
5547
χριστώ
Christ. 
16:8   782
16:8   ασπάσασθε
16:8   Greet 
*
Αμπλίαν
Amplias 
3588
τον
  
27-1473
αγαπητόν μου
my beloved 
1722
εν
in 
2962
κυρίω
the Lord! 
16:9   782
16:9   ασπάσασθε
16:9   Greet 
*
Ουρβανόν
Urbanus 
3588
τον
  
4904-1473
συνεργόν ημών
our fellow-worker 
1722
εν
in 
5547
χριστώ
Christ, 
2532
και
and 
*
Στάχην
Stachys 
3588
τον
  
27-1473
αγαπητόν μου
my beloved! 
16:10   782
16:10   ασπάσασθε
16:10   Greet 
*
Απελλήν
Apelles 
3588
τον
the one 
1384
δόκιμον
approved 
1722
εν
in 
5547
χριστώ
Christ! 
782
ασπάσασθε
Greet 
3588
τους
the ones 
1537
εκ
of 
3588
των
the household 
*
Αριστοβούλου
of Aristobulus! 
16:11   782
16:11   ασπάσασθε
16:11   Greet 
*
Ηρωδίωνα
Herodion 
3588
τον
  
4773-1473
συγγενή μου
my relative! 
782
ασπάσασθε
Greet 
3588
τους
the ones 
1537
εκ
of 
3588
των
the ones 
*
Ναρκίσσου
of Narcissus! 
3588
τους
of the ones 
1510.6
όντας
being 
1722
εν
in 
2962
κυρίω
the Lord. 
16:12   782
16:12   ασπάσασθε
16:12   Greet 
*
Τρύφαιναν
Tryphena 
2532
και
and 
*
Τρυφώσαν
Tryphosa! 
3588
τας
the ones 
2872
κοπιώσας
tiring by labor 
1722
εν
in 
2962
κυρίω
the Lord. 
782
ασπάσασθε
Greet 
*
Περσίδα
Persis 
3588
την
the 
27
αγαπητήν
beloved! 
3748
ήτις
who 
4183
πολλά
by much labor 
2872
εκοπίασεν
tired 
1722
εν
in 
2962
κυρίω
the Lord. 
16:13   782
16:13   ασπάσασθε
16:13   Greet 
*
Ρούφον
Rufus 
3588
τον
the 
1588
εκλεκτόν
chosen 
1722
εν
in 
2962
κυρίω
the Lord, 
2532
και
and 
3588
την
  
3384-1473
μητέρα αυτού
his mother 
2532
και
and 
1473
εμού
mine! 
16:14   782
16:14   ασπάσασθε
16:14   Greet 
*
Ασύγκριτον
Asyncritus, 
*
Φλέγοντα
Phlegon, 
*
Ερμάν
Hermas, 
*
Πατρόβαν
Patrobas, 
*
Ερμήν
Hermes, 
2532
και
and 
3588
τους
the 
4862
συν
[2with 
1473
αυτοίς
3them 
80
αδελφούς
1brethren]! 
16:15   782
16:15   ασπάσασθε
16:15   Greet 
*
Φιλολόγον
Philologus 
2532
και
and 
*
Ιουλίαν
Julias, 
*
Νηρέαν
Nereus 
2532
και
and 
3588
την
  
79-1473
αδελφήν αυτού
his sister, 
2532
και
and 
*
Ολυμπάν
Olympas, 
2532
και
and 
3588
τους
[2the 
4862
συν
4with 
1473
αυτοίς
5them 
3956
πάντας
1all 
39
αγίους
3holy ones]! 
16:16   782
16:16   ασπάσασθε
16:16   Greet 
240
αλλήλους
one another 
1722
εν
with 
5370
φιλήματι
[2kiss 
39
αγίω
1a holy]! 
782
ασπάζονται
[4greet 
1473
υμάς
5you 
3588
αι
1The 
1577
εκκλησίαι
2assemblies 
3588
του
  
5547
χριστού
3of Christ]. 
Paul's Appeal to the Brethren
16:17   3870-1161
16:17   παρακαλώ δε
16:17   And I appeal to 
1473
υμάς
you, 
80
αδελφοί
brethren, 
4648
σκοπείν
to watch 
3588
τους
the ones 
3588
τας
[2the 
1370
διχοστασίας
2discords 
2532
και
3and 
3588
τα
4the 
4625
σκάνδαλα
5obstacles 
3844
παρά
6by 
3588
την
7the 
1322
διδαχήν
8teaching 
3739
ην
9which 
1473
υμείς
10you 
3129
εμάθετε
11learned 
4160
ποιούντας
1making], 
2532
και
and 
1578
εκκλίνατε
turn aside 
575
απ'
from 
1473
αυτών
them. 
16:18   3588-1063
16:18   οι γαρ
16:18   For the ones 
5108
τοιούτοι
such 
3588
τω
[2 to 
2962-1473
κυρίω ημών
3our Lord 
*
Ιησού
4Jesus 
5547
χριστώ
5Christ 
3756-1398
ου δουλεύουσιν
1serve not], 
235
αλλά
but 
3588
τη
their 
1438
εαυτών
own 
2836
κοιλία
belly; 
2532
και
and 
1223
διά
by 
3588
της
  
5542
χρηστολογίας
flattery 
2532
και
and 
2129
ευλογίας
blessing 
1818
εξαπατώσι
they cheat 
3588
τας
the 
2588
καρδίας
hearts 
3588
των
of the 
172
ακάκων
guileless. 
16:19   3588-1063
16:19   η γαρ
16:19   For the 
1473-5218
υμών υπακοή
obedience of yours 
1519
εις
[2unto 
3956
πάντας
3all 
864
αφίκετο
1reached]. 
5463
χαίρω
I rejoice 
3767
ούν
then 
3588
το
  
1909
εφ'
over 
1473
υμίν
you. 
2309-1161
θέλω δε
But I want 
1473
υμάς
you 
4680
σοφούς
[2wise 
3303
μεν
3indeed 
1510.1
είναι
1to be] 
1519
εις
unto 
3588
το
the 
18
αγαθόν
good, 
185-1161
ακεραίους δε
but unmixed 
1519
εις
unto 
3588
το
  
2556
κακόν
evil. 
16:20   3588-1161
16:20   ο δε
16:20   But the 
2316
θεός
God 
3588
της
  
1515
ειρήνης
of peace 
4937
συντρίψει
will destroy 
3588
τον
  
*
Σατανάν
Satan 
5259
υπό
under 
3588
τους
  
4228-1473
πόδας υμών
your feet 
1722-5034
εν τάχει
quickly. 
3588
η
The 
5484
χάρις
favor 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
of our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ 
3326
μεθ'
be with 
1473
υμών
you. 
Greetings from the Assembly
16:21   782
16:21   ασπάζονται
16:21   [3greets 
1473
υμάς
4you 
*
Τιμόθεος
1Timothy 
3588
ο
  
4904-1473
συνεργός μου
2my fellow-worker], 
2532
και
and 
*
Λούκιος
Luke 
2532
και
and 
*
Ιάσων
Jason 
2532
και
and 
*
Σωσίπατρος
Sosipater 
3588
οι
  
4773-1473
συγγενείς μου
my relatives. 
16:22   782
16:22   ασπάζομαι
16:22   [3greet 
1473
υμάς
4you 
1473
εγώ
1I 
*
Τέρτιος
2Tertius], 
3588
ο
the one 
1125
γράψας
writing 
3588
την
the 
1992
επιστολήν
letter, 
1722
εν
in 
2962
κυρίω
the Lord. 
16:23   782
16:23   ασπάζεται
16:23   [2greets 
1473
υμάς
3you 
*
Γαϊος
1Gaius], 
3588
ο
  
3581-1473
ξένος μου
my host, 
2532
και
and 
3588
της
of the 
1577
εκκλησίας
[2assembly 
3650
όλης
1entire]. 
782
ασπάζεται
[6greets 
1473
υμάς
7you 
*
Εραστος
1Erastus 
3588
ο
2the 
3623
οικονόμος
3manager 
3588
της
4of the 
4172
πόλεως
5city], 
2532
και
and 
*
Κούαρτος
Quartus 
3588
ο
the 
80
αδελφός
brother. 
16:24   3588
16:24   η
16:24   The 
5484
χάρις
favor 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
of our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ 
3326
μετά
be with 
3956-1473
πάντων υμών
you all. 
281
αμήν
Amen. 
16:25   3588-1161
16:25   τω δε
16:25   And to the one 
1410
δυναμένω
able 
1473-4741
υμάς στηρίξαι
to support you 
2596
κατά
according to 
3588
το
  
2098-1473
ευαγγέλιόν μου
my good news, 
2532
και
and 
3588
το
the 
2782
κήρυγμα
proclamation 
*
Ιησού
of Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
2596
κατά
according to 
602
αποκάλυψιν
an uncovering 
3466
μυστηρίου
of the mystery 
5550
χρόνοις
in times 
166
αιωνίοις
eternal 
4601
σεσιγημένου
having been quiet, 
16:26   5319-1161
16:26   φανερωθέντος δε
16:26   but made apparent 
3568
νυν
now, 
1223-5037
διά τε
and through 
1124
γραφών
[2scriptures 
4397
προφητικών
1 the prophetic], 
2596
κατ'
according to 
2003
επιταγήν
the command 
3588
του
of the 
166
αιωνίου
eternal 
2316
θεού
God, 
1519
εις
for 
5218
υπακοήν
obedience 
4102
πίστεως
of belief 
1519
εις
[2unto 
3956
πάντα
3all 
3588
τα
4the 
1484
έθνη
5nations 
1107
γνωρισθέντος
1having been made known], 
16:27   3441
16:27   μόνω
16:27   the only 
4680
σοφώ
wise 
2316
θεώ
God, 
1223
διά
through 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
3739
ω
to whom 
3588
η
be the 
1391
δόξα
glory 
1519
εις
into 
3588
τους
the 
165
αιώνας
eons. 
281
αμήν
Amen. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Romans 15
Top of Page
Top of Page