ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Romans 12

◄ Romans 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Living Sacrifices

12:1   3870 -3767
12:1   παρακαλώ ούν
12:1   Then I exhort

1473
υμάς
you,

80
αδελφοί
brethren,

1223
διά
by

3588
των
the

3628
οικτιρμών
compassions

3588
του

2316
θεού
of God,

3936
παραστήσαι
to present

3588
τα

4983 -1473
σώματα υμών
your bodies

2378
θυσίαν
[2sacrifices

2198
ζώσαν
1living],

39
αγίαν
holy,

2101
ευάρεστον
well-pleasing

3588
τω
to

2316
θεώ
God,

3588
την
the

3050
λογικήν
rational

2999
λατρείαν
service

1473
υμών
of yours.

12:2   2532
12:2   και
12:2   And

3361
μη
be not

4964
συσχηματίζεσθε
conformed

3588
τω
to

165 -3778
αιώνι τούτω
this eon,

235
αλλά
but

3339
μεταμορφούσθε
be transformed

3588
τη
in the

342
ανακαινώσει
renewal

3588
του

3563 -1473
νοός υμών
of your mind,

1519
εις
in

3588
το
the

1381 -1473
δοκιμάζειν υμάς
trying of yourselves,

5100
τι
in what

3588
το
is the

2307
θέλημα
[6will

3588
του

2316
θεού
7of God

3588
το

18
αγαθόν
1good

2532
και
2and

2101
ευάρεστον
3well-pleasing

2532
και
4and

5046
τέλειον
5perfect]!

12:3   3004 -1063
12:3   λέγω γαρ
12:3   For I say

1223
διά
by

3588
της
the

5484
χάριτος
favor

3588
της

1325
δοθείσης
being given

1473
μοι
to me,

3956
παντί
to every one

3588
τω

1510.6
όντι
being

1722
εν
among

1473
υμίν
you,

3361
μη
to not

5252
υπερφρονείν
be high-minded

3844
παρ'
above

3739
ο
what

1163
δει
you must

5426
φρονείν
think;

235
αλλά
but

5426
φρονείν
to think

1519
εις
to

3588
το

4993
σωφρονείν
be of a sound mind;

1538
εκάστω
to each

5613
ως
as

3588
ο

2316
θεός
God

3307
εμέρισε
portioned

3358
μέτρον
a measure

4102
πίστεως
of belief.

Many Members but One Body

12:4   2509 -1063
12:4   καθάπερ γαρ
12:4   For just as

1722
εν
in

1520
ενί
one

4983
σώματι
body

3196
μέλη
[3members

4183
πολλά
2many

2192
έχομεν
1we have],

3588
τα
[3the

1161
δε
1but

3196
μέλη
4members

3956
πάντα
2all]

3756
ου
do not

3588
την
[2the

1473
αυτήν
3same

2192
έχει
1have]

4234
πράξιν
action;

12:5   3779
12:5   ούτως
12:5   thus

3588
οι
[2the

4183
πολλοί
3many

1520
εν
4 are one

4983
σώμά
5body

1510.2.4
εσμεν
1we]

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ,

3588 -1161 -2596
ο δε καθ'
and each

1520
εις
one

240
αλλήλων
[2of one another

3196
μέλη
1members].

12:6   2192 -1161
12:6   έχοντες δε
12:6   But having

5486
χαρίσματα
[2favors

2596
κατά
3according to

3588
την
4the

5484
χάριν
5favor

3588
την

1325
δοθείσαν
6being given

1473
ημίν
7to us

1313
διάφορα
1diverse];

1535
είτε
whether

4394
προφητείαν
prophecy,

2596
κατά
let it be according to

3588
την
the

356
αναλογίαν
ratio

3588
της
of the

4102
πίστεως
belief;

12:7   1535
12:7   είτε
12:7   whether

1248
διακονίαν
service,

1722
εν
in

3588
τη
the

1248
διακονία
service;

1535
είτε
whether

3588
ο
the

1321
διδάσκων
teaching,

1722
εν
in

3588
τη
the

1319
διδασκαλία
instruction;

12:8   1535
12:8   είτε
12:8   whether

3588
ο
the

3870
παρακαλών
comforting,

1722
εν
in

3588
τη
the

3874
παρακλήσει
comfort;

3588
ο
the

3330
μεταδιδούς
sharing,

1722
εν
in

572
απλότητι
simplicity;

3588
ο
the

4291
προϊστάμενος
being in charge,

1722
εν
with

4710
σπουδή
diligence;

3588
ο
the

1653
ελεών
showing of mercy,

1722
εν
with

2432
ιλαρότητι
happiness;

12:9   3588
12:9   η
12:9   the

26
αγάπη
love,

505
ανυπόκριτος
unpretentious;

655
αποστυγούντες
abhorring

3588
το
the

4190
πονηρόν
evil;

2853
κολλώμενοι
cleaving

3588
τω
to the

18
αγαθώ
good;

12:10   3588
12:10   τη
12:10   in the

5360
φιλαδελφία
brotherly affection,

1519
εις
[2for

240
αλλήλους
3one another

5387
φιλόστοργοι
1having a strong natural affection];

3588
τη
in the

5092
τιμή
honor,

240
αλλήλους
[2for one another

4285
προηγούμενοι
1giving preference];

12:11   3588
12:11   τη
12:11   in the

4710
σπουδή
diligence,

3361
μη
not

3636
οκνηροί
lazy;

3588
τω
in the

4151
πνεύματι
spirit,

2204
ζέοντες
bubbling;

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord,

1398
δουλεύοντες
serving;

12:12   3588
12:12   τη
12:12   in the

1680
ελπίδι
hope,

5463
χαίροντες
rejoicing;

3588
τη
in the

2347
θλίψει
affliction,

5278
υπομένοντες
enduring;

3588
τη
in the

4335
προσευχή
prayer,

4342
προσκαρτερούντες
constantly attending to;

12:13   3588
12:13   ταις
12:13   in the

5532
χρείαις
needs

3588
των
of the

39
αγίων
holy ones,

2841
κοινωνούντες
participating in;

3588
την
the

5381
φιλοξενίαν
hospitality,

1377
διώκοντες
pursuing.

12:14   2127
12:14   ευλογείτε
12:14   Bless

3588
τους
the ones

1377
διώκοντας
persecuting

1473
υμάς
you!

2127
ευλογείτε
bless

2532
και
and

3361
μη
do not

2672
καταράσθε
curse!

12:15   5463
12:15   χαίρειν
12:15   Rejoice

3326
μετά
with

5463
χαιρόντων
ones rejoicing!

2532
και
and

2799
κλαίειν
weep

3326
μετά
with

2799
κλαιόντων
ones weeping!

12:16   3588
12:16   το
12:16   [2the

1473
αυτό
3same

1519
εις
4to

240
αλλήλους
5one another

5426
φρονούντες
1 Be thinking];

3361
μη
not

3588
τα
the

5308
υψηλά
high

5426
φρονούντες
thinking,

235
αλλά
but

3588
τοις
[2the

5011
ταπεινοίς
3lowly

4879
συναπαγόμενοι
1associating with];

3361
μη
do not

1096
γίνεσθε
become

5429
φρόνιμοι
intelligent

3844
παρ'
for

1438
εαυτοίς
yourselves!

12:17   3367
12:17   μηδενί
12:17   To no one

2556
κακόν
[2bad

473
αντί
3for

2556
κακού
4bad

591
αποδιδόντες
1rendering].

4306
προνοούμενοι
Thinking beforehand

2570
καλά
good things

1799
ενώπιον
before

3956
πάντων
all

444
ανθρώπων
men.

12:18   1487
12:18   ει
12:18   If

1415
δυνατόν
possible,

3588 -1537 -1473
το εξ υμών
as to yourselves,

3326
μετά
with

3956
πάντων
all

444
ανθρώπων
men

1514
ειρηνεύοντες
being at peace;

12:19   3361
12:19   μη
12:19   not

1438
εαυτούς
by yourselves

1556
εκδικούντες
avenging,

27
αγαπητοί
beloved,

235
αλλά
but

1325
δότε
give

5117
τόπον
place

3588
τη

3709
οργή
to wrath!

1125 -1063
γέγραπται γαρ
For it has been written,

1473 -1557
εμοί εκδίκησις
Vengeance is mine,

1473
εγώ
I

467
ανταποδώσω
will recompense,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord.

12:20   1437
12:20   εάν
12:20   If

3767
ούν
then

3983
πεινά
[2should hunger

3588
ο

2190 -1473
εχθρός σου
1your enemy],

5595
ψώμιζε
feed

1473
αυτόν
him!

1437
εάν
If

1372
διψά
he should thirst,

4222 -1473
πότιζε αυτόν
give him a drink!

3778 -1063
τούτο γαρ
For this

4160
ποιών
doing

440
άνθρακας
[2coals

4442
πυρός
3of fire

4987
σωρεύσεις
1you shall heap]

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head.

12:21   3361
12:21   μη
12:21   Be not

3528
νικώ
overcome

5259
υπό
by

3588
του
the

2556
κακού
evil,

235
αλλά
but

3528
νίκα
overcome

1722
εν
[3by

3588
τω
4the

18
αγαθώ
5good

3588
το
1the

2556
κακόν
2evil]!