ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 3

◄ Revelation 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

To the Assembly at Sardis

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

3588
τω
to the

32
αγγέλω
angel

3588
της
of the

1722
εν
[2in

*
Σάρδεσιν
3Sardis

1577
εκκλησιάς
1assembly]

1125
γράψον
write!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

3588
ο
the one

2192
έχων
having

3588
τα
the

2033
επτά
seven

4151
πνεύματα
spirits

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

3588
τους
the

2033
επτά
seven

792
αστέρας
stars.

1492
οίδά
I know

1473
σου
your

3588
τα

2041
έργα
works,

3754
ότι
that

3686
όνομα
[2a name

2192
έχεις
1you have],

3754
ότι
that

2198
ζης
you live —

2532
και
but

3498 -1510.2.2
νεκρός ει
you are dead.

3:2   1096
3:2   γίνου
3:2   Become

1127
γρηγορών
being vigilant,

2532
και
and

4741
στήρισον
support

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3739
α
which

3195
έμελλες
you are about

577
αποβάλλειν
to throw off!

3756 -1063
ου γαρ
for I have not

2147
εύρηκά
found

1473
σου
your

3588
τα

2041
εργα
works

4137
πεπληρωμένα
being fulfilled

1799
ενώπιον
before

3588
του

2316 -1473
θεού μου
my God.

3:3   3421
3:3   μνημόνευε
3:3   Remember

3767
ούν
then

4459
πως
how

2983
είληφας
you received

2532
και
and

191
ήκουσας
heard,

2532
και
and

5083
τήρει
give heed,

2532
και
and

3340
μετανόησον
repent!

1437
εάν
If

3767
ούν
then

3361
μη
you should not

1127
γρηγορήσης
be vigilant,

2240
ήξω
I will come

1909
επί
upon

1473
σε
you

5613
ως
as

2812
κλέπτης
a thief,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1097
γνως
should you know

4169
ποίαν
what

5610
ώραν
hour

2240
ήξω
I will come

1909
επί
upon

1473
σε
you.

3:4   235
3:4   αλλ'
3:4   But

3641
ολίγα
[2a few

2192
έχεις
1You have]

3686
ονόματα
names

1722
εν
in

*
Σάρδεσιν
Sardis

3739
α
which

3756 -3435
ουκ εμόλυναν
tainted not

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτών
their garments;

2532
και
and

4043
περιπατήσουσι
they shall walk

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1722
εν
in

3022
λευκοίς
white;

3754
ότι
for

514 -1510.2.6
άξιοί εισιν
they are worthy.

3:5   3588
3:5   ο
3:5   The one

3528
νικών
overcoming,

3778
ούτος
this one

4016
περιβαλείται
shall be covered

1722
εν
with

2440
ιματίοις
[2garments

3022
λευκοίς
1white];

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1813
εξαλείψω
shall I wipe away

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

1537
εκ
from out of

3588
της
the

976
βίβλου
book

3588
της

2222
ζωής
of life,

2532
και
and

3670
ομολογησομαι
I will acknowledge

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

1799
ενώπιον
before

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
my father,

2532
και
even

1799
ενώπιον
in the presence of

3588
των

32 -1473
αγγέλων αυτου
his angels.

3:6   3588
3:6   ο
3:6   The one

2192
έχων
having

3775
ους
an ear,

191
ακουσάτω
let him hear

5100
τι
what

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3004
λέγει
says

3588
ταις
to the

1577
εκκλησίαις
assemblies!

To the Assembly at Philadelphia

3:7   2532
3:7   και
3:7   And

3588
τω
to the

32
αγγέλω
angel

3588
της
of the

1722
εν
[2in

*
Φιλαδελφεία
3Philadelphia

1577
εκκλησίας
1assembly]

1125
γράψον
write!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

3588
ο
the

39
άγιος
holy one,

3588
ο
the

228
αληθινός
true,

3588
ο
the one

2192
έχων
having

3588
την
the

2807
κλειν
key

3588
του

*
Δαβίδ
of David;

3588
ο
the one

455
ανοίγων
opening,

2532
και
and

3762
ουδεις
no one

2808
κλείει
locks,

2532
και
and

2808
κλειει
locks,

2532
και
and

3762
ουδεις
no one

455
ανοιγει
opens.

3:8   1492
3:8   οίδά
3:8   I know

1473
σου
your

3588
τα

2041
έργα
works.

2400
ιδού
Behold,

1325
δέδωκα
I have put

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

2374
θύραν
a door

455
ανεωγμένην
being opened,

3739
ην
which

3762
ουδείς
no one

1410
δύναται
is able

2808
κλείσαι
to lock

1473
αυτήν
it;

3754
ότι
for

3397
μικράν
[2a little

2192
έχεις
1you have]

1411
δύναμιν
power,

2532
και
and

5083
ετήρησάς
you gave heed to

1473
μου
my

3588
τον

3056
λόγον
word,

2532
και
and

3756
ηρνήσω
denied not

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
my name.

3:9   2400
3:9   ιδού
3:9   Behold,

1325
δίδωμι
I give

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4864
συναγωγής
synagogue

3588
του

4567
σατανά
of Satan

3588
των
of the ones

3004
λεγόντων
saying

1438
εαυτούς
themselves

*-1510.1
Ιουδαίους είναι
to be Jews,

2532
και
and

3756 -1510.2.6
ουκ εισίν
are not,

235
αλλά
but

5574
ψεύδονται
lie.

2400
ιδού
Behold,

4160
ποιήσω
I will make

1473
αυτούς
them

2443
ίνα
that

2240
ήξουσι
they shall come

2532
και
and

4352
προσκυνήσουσιν
do obeisance

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

4228
ποδών
feet

1473
σου
of you,

2532
και
and

1097
γνώσιν
they should know

3754
ότι
that

25
ηγάπησά
I love

1473
σε
you;

3:10   3754
3:10   ότι
3:10   for

5083
ετήρησας
you kept

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
της

5281 -1473
υπομονής μου
of my endurance,

2504
καγώ
and I

1473 -5083
σε τηρήσω
will keep you

1537
εκ
from

3588
της
the

5610
ώρας
hour

3588
του
of the

3986
πειρασμόυ
test,

3588
της
of the one

3195
μελλούσης
about

2064
έρχεσθαι
to come

1909
επί
upon

3588
της
the

3611
οικουμένης
[2world

3650
όλης
1entire],

3985
πειράσαι
to test

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

3:11   2064
3:11   έρχομαι
3:11   I come

5036
ταχύ
quickly.

2902
κράτει
Hold

3739
ο
what

2192
έχεις
you have,

2443
ίνα
that

3367
μηδείς
no one

2983
λάβη
should take

3588
τον

4735 -1473
στέφανόν σου
your crown!

3:12   3588
3:12   ο
3:12   The one

3528
νικών
overcoming,

4160
ποιήσω
I will make

1473
αυτόν
him

4769
στύλον
a column

1722
εν
in

3588
τω
the

3485
ναώ
temple

3588
του

2316 -1473
θεού μου
of my God,

2532
και
and

1854
έξω
outside

3766.2
ου μη
in no way

1831
εξέλθη
should he go forth

2089
έτι
any longer.

2532
και
And

1125
γράψω
I will write

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

2316 -1473
θεού μου
of my God,

2532
και
and

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

3588
του

2316 -1473
θεού μου
of my God —

3588
της
of the

2537
καινής
new

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3739
η
which

2597
καταβαίνει
comes down

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven

575
από
from

3588
του

2316 -1473
θεού μου
my God,

2532
και
and

3588
το

3686
όνομά
[3name

1473
μου
1my

3588
το

2537
καινόν
2new].

3:13   3588
3:13   ο
3:13   The one

2192
έχων
having

3775
ους
an ear,

191
ακουσάτω
hear

5100
τι
what

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3004
λέγει
says

3588
ταις
to the

1577
εκκλησίαις
assemblies!

To the Assembly at Laodicea

3:14   2532
3:14   και
3:14   And

3588
τω
to the

32
αγγέλω
angel

3588
της
of the

1722
εν
[2in

*
Λαοδικεια
Laodicea

1577
εκκλησιας
1assembly]

1125
γράψον
write!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

3588
ο
the

281
αμήν
amen,

3588
ο
the

3144
μάρτυς
[4witness

3588
ο

4103
πιστός
1trustworthy

2532
και
2and

228
αληθινός
3true],

3588
η
the

746
αρχή
source

3588
της
of the

2937
κτίσεως
creation

3588
του

2316
θεού
of God.

3:15   1492
3:15   οίδά
3:15   I know

1473
σου
your

3588
τα

2041
έργα
works,

3754
ότι
that

3777
ούτε
[2neither

5593
ψυχρός
3cold

1510.2.2
ει
1you are]

3777
ούτε
nor

2200
ζεστός
boiling hot;

3784
όφελον
ought

5593
ψυχρός
[2cold

1510.3
ης
1you should be]

2228
η
or

2200
ζεστός
boiling hot.

3:16   3779
3:16   ούτως
3:16   Thus,

3754
ότι
because

5513 -1510.2.2
χλιαρός ει
you are lukewarm,

2532
και
and

3756
ου
not

2200
ζεστος
boiling hot

3777
ούτε
nor

5593
ψυχρος
cold,

3195
μέλλω
I am about

1473 -1692
σε εμέσαι
to vomit you

1537
εκ
from out of

3588
του

4750 -1473
στόματός μου
my mouth.

3:17   3754
3:17   ότι
3:17   For

3004
λέγεις
you say

3754
ότι
that,

4145 -1510.2.1
πλούσιός ειμι
I am rich

2532
και
and

4147
πεπλούτηκα
am enriched,

2532
και
and

3762
ουδενός
[2no

5532
χρείαν
3need

2192
έχω
1have].

2532
και
And

3756
ουκ
you do not

1492
οίδας
know

3754
ότι
that

1473
συ
you

1510.2.2
ει
are

3588
ο
the

5005
ταλαίπωρος
miserable,

2532
και
and

3588
ο
the

1652
ελεεινός
pitiable,

2532
και
and

4434
πτωχός
poor,

2532
και
and

5185
τυφλός
blind,

2532
και
and

1131
γυμνός
naked.

3:18   4823
3:18   συμβουλεύω
3:18   I advise

1473
σοι
you

59
αγοράσαι
to buy

5553
χρυσίον
gold

3844
παρ'
from

1473
εμού
me

4448
πεπυρωμένον
purified

1537
εκ
by

4442
πυρός
fire,

2443
ίνα
that

4147
πλουτήσης
you should be rich,

2532
και
and

2440
ιμάτια
[4garments

3022
λευκά
3 with white

2443
ίνα
1that

4016
περιβάλη
2you should be covered],

2532
και
and

3361
μη
[4should not

5319
φανερωθή
5be made manifest

3588
η
1the

152
αισχύνη
2shame

3588
της

1132 -1473
γυμνότητός σου
3of your nakedness];

2532
και
and

2854
κουλλυριον
[2collyrium

1472
εγχρισον
1rub]

1909
επι
upon

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς σου
your eyes,

2443
ίνα
that

991
βλέπης
you should see!

3:19   1473
3:19   εγώ
3:19   I,

3745
όσους
as many as

1437
εάν
I should

5368
φιλώ
be fond of,

1651
ελέγχω
I reprove

2532
και
and

3811
παιδεύω
I correct.

2206
ζήλωσον
Be zealous

3767
ούν
then

2532
και
and

3340
μετανόησον
repent!

3:20   2400
3:20   ιδού
3:20   Behold,

2476
έστηκα
I stand

1909
επί
at

3588
την
the

2374
θύραν
door

2532
και
and

2925
κρούω
knock;

1437
εάν
if

5100
τις
any

191
ακούση
should hear

3588
της

5456 -1473
φωνής μου
my voice,

2532
και
and

455
ανοίξη
should open

3588
την
the

2374
θύραν
door,

2532
και
even

1525
εισελεύσομαι
I will enter

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1172
δειπνήσω
have supper

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

1473
αυτός
he

3326
μετ'
with

1473
εμού
me.

3:21   3588
3:21   ο
3:21   The one

3528
νικών
overcoming

1325
δώσω
I will give

1473
αυτώ
to him

2523
καθίσαι
to sit

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1722
εν
on

3588
τω

2362 -1473
θρόνω μου
my throne,

5613
ως
as

2504
καγώ
even I

3528
ενίκησα
overcame

2532
και
and

2523
εκάθισα
sat

3326
μετά
with

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
my father

1722
εν
on

3588
τω

2362 -1473
θρόνω αυτού
his throne.

3:22   3588
3:22   ο
3:22   The one

2192
έχων
having

3775
ους
an ear,

191
ακουσάτω
hear

5100
τι
what

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3004
λέγει
says

3588
ταις
to the

1577
εκκλησίαις
assemblies!