ΨΑΛΜΟΙ 104 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 104

◄ Psalm 104 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Creates the Earth in Wisdom

5568
ψαλμός
A psalm

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David .

104:1   2127
104:1   ευλόγει
104:1   Bless

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
[3O my soul

3588
τον
1the

2962
κύριον
2 lord]!

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
my God,

3170
εμεγαλύνθης
you are magnified

4970
σφόδρα
exceedingly.

1843.1
εξομολόγησιν
[2acknowledgment

2532
και
3and

3168.1
μεγαλοπρέπειαν
4majesty

1746
ενεδύσω
1You clothed yourself with];

104:2   306
104:2   αναβαλλόμενος
104:2   cloaking on

5457
φως
light

5613
ως
as

2440
ιμάτιον
a garment;

1614
εκτείνων
stretching out

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

5616
ωσεί
as

1193.1
δέρριν
a hide covering ;

104:3   3588
104:3   ο
104:3

4720.3
στεγάζων
roofing

1722
εν
[2with

5204
ύδασι
3waters

3588
τα

5253 -1473
υπερώα αυτού
1his upper rooms];

3588
ο

5087
τιθείς
placing

3509
νέφη
clouds

3588
την

1912.1 -1473
επίβασιν αυτού
for his step;

3588
ο
the one

4043
περιπατών
walking

1909
επί
upon

4420
πτερύγων
the wings

417
ανέμων
of the winds;

104:4   3588
104:4   ο
104:4   the one

4160
ποιών
making

3588
τους

32 -1473
αγγέλους αυτού
his angels

4151
πνεύματα
winds ,

2532
και
and

3588
τους

3011 -1473
λειτουργούς αυτού
his ministers

4442
πυρός
[2of fire

5395
φλόγα
1a flame];

104:5   3588
104:5   ο
104:5   the one

2311
θεμελιών
laying the foundation

3588
την
for the

1093
γην
earth

1909
επί
in

3588
την

803 -1473
ασφάλειαν αυτής
its stability

3756
ου
(it shall not

2827
κλιθήσεται
lean

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

3588
του
of the

165
αιώνος
eon);

104:6   12
104:6   άβυσσος
104:6   the deep

5613
ως
as

2440
ιμάτιον
a garment

3588
το

4018 -1473
περιβόλαιον αυτού
of his wrap.

1909
επί
Upon

3588
των
the

3735
ορέων
mountains

2476
στήσονται
[2shall stand

5204
ύδατα
1waters];

104:7   575
104:7   από
104:7   from

2008.1 -1473
επιτιμήσεως σου
your reproach

5343
φεύξονται
they shall flee;

575
από
from

5456
φωνής
the sound

1027 -1473
βροντής σου
of your thunder

1168
δειλιάσουσιν
they shall show timidity.

104:8   305
104:8   αναβαίνουσιν
104:8   They ascend

3735
όρη
the mountains,

2532
και
and

2597
καταβαίνουσι
go down

3977.1
πεδία
to the plains,

1519
εις
to

5117
τόπον
a place

3739
ον
where

2311
εθεμελίωσας
you laid a foundation

1473
αυτά
for them.

104:9   3725
104:9   όριον
104:9   [2a limit

5087
έθου
1You placed]

3739
ο
which

3756
ου
they shall not

3928
παρελεύσονται
pass,

3761
ουδέ
nor

1994
επιστρέψουσι
shall they return

2572
καλύψαι
to cover

3588
την
the

1093
γην
earth.

104:10   3588
104:10   ο
104:10   The

1821
εξαποστέλλων
one sending out

4077
πηγάς
springs

1722
εν
in

5327
φάραγξιν
ravines;

303.1
αναμέσον
[3in the midst

3588
των
4of the

3735
ορέων
5mountains

1330
διελεύσονται
2shall go through

5204
ύδατα
1waters];

104:11   4222
104:11   ποτιούσι
104:11   they shall water

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field;

4327
προσδέξονται
[2shall receive it

3676.1
όναγροι
1wild donkeys]

1519
εις
for

1371.2 -1473
δίψαν αυτών
their thirst;

104:12   1909
104:12   επ'
104:12   by

1473
αυτά
them

3588
τα
the

4071
πετεινά
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

2681
κατασκηνώσει
shall encamp;

1537
εκ
from

3319
μέσου
between

3588
των
the

4073
πετρών
rocks

1325
δώσουσι
they shall give out

5456
φωνήν
a sound;

104:13   4222
104:13   ποτίζων
104:13   watering

3735
όρη
mountains

1537
εκ
from out of

3588
των

5253 -1473
υπερώων αυτού
his upper rooms.

575
από
By

2590
καρπού
the fruit

3588
των

2041 -1473
έργων σου
of your works

5526
χορτασθήσεται
[3shall be filled

3588
η
1the

1093
γη
2earth].

104:14   3588
104:14   ο
104:14   The one

1816
εξανατέλλων
causing [2to rise up

5528
χόρτον
1grass]

3588
τοις
to the

2934
κτήνεσι
cattle,

2532
και
and

5514
χλόην
tender shoots

3588
τη
to the

1397
δουλεία
service

3588
των
of the

444
ανθρώπων
men,

3588
του

1806
εξαγαγείν
to bring

740
άρτον
bread

1537
εκ
from

3588
της
the

1093
γης
earth;

104:15   2532
104:15   και
104:15   and

3631
οίνος
wine

2165
ευφραίνει
makes glad

2588
καρδίαν
the heart

444
ανθρώπου
of man;

3588
του

2432.1
ιλαρύναι
to make [2happy

4383
πρόσωπον
1 his face]

1722
εν
with

1637
ελαίω
olive oil;

2532
και
and

740
άρτος
bread

2588
καρδίαν
[2 the heart

444
ανθρώπου
3of man

4741
στήριζει
1supports].

104:16   5526
104:16   χορτασθήσονται
104:16   [5shall be filled

3588
τα
1The

3586
ξύλα
2woods

3588
του
3of the

3977.1
πεδίου
4plain]

3588
αι
with the

2748
κέδροι
cedars

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon

3739
ας
which

5452
εφύτευσας
you planted.

104:17   1563
104:17   εκεί
104:17   There

4765
στρουθία
the sparrows

1772.2
εννοσσεύσουσι
will nest;

3588
του
[2of the

2064.1
ερωδιού
3heron

3588
η

2733
κατοικία
1 the dwelling]

2233
ηγείται
takes lead over

1473
αυτών
them;

104:18   3735
104:18   όρη
104:18   [2mountains

3588
τα

5308
υψηλά
1 the high]

3588
ταις
for the

1643.1
ελάφοις
stags;

4073
πέτρα
a rock

2707.1
καταφυγή
of refuge

3588
τοις
for the

5518.1
χοιρογρυλλίοις
hyrax.

104:19   4160
104:19   εποίησε
104:19   He made

4582
σελήνην
the moon

1519
εις
for

2540
καιρούς
seasons;

3588
ο
the

2246
ήλιος
sun

1097
έγνω
knows

3588
την

1421.1 -1473
δύσιν αυτού
his setting.

104:20   5087
104:20   έθου
104:20   You made

4655
σκότος
darkness,

2532
και
and

1096
εγένετο
[2happened

3571
νυξ
1night];

1722
εν
[7in

1473
αυτή
8it

1330
διελεύσονται
6go

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

2342
θηρία
3wild beasts

3588
του
4of the

1409.1
δρυμού
5forest].

104:21   4661.1
104:21   σκύμνοι
104:21   Lion cubs

5612
ωρυόμενοι
roaring

3588
του

726
αρπάσαι
to seize by force;

2532
και
and

2212
ζητήσαι
seeking

3844
παρά
from

3588
τω

2316
θεώ
God

1035
βρώσιν
food

1473
αυτοίς
for themselves.

104:22   393
104:22   ανέτειλεν
104:22   [3arose

3588
ο
1The

2246
ήλιος
2sun],

2532
και
and

4863
συνήχθησαν
they were brought together,

2532
και
and

1722
εις
in

3588
τας

3128.1 -1473
μάνδρας αυτών
their lairs

2844.1
κοιτασθήσονται
they shall lay down.

104:23   1831
104:23   εξελεύσεται
104:23   [2shall go forth

444
άνθρωπος
1Man]

1909
επί
unto

3588
το

2041 -1473
έργον αυτού
his work,

2532
και
even

1909
επί
unto

3588
την

2039 -1473
εργασίαν αυτού
his work

2193
έως
until

2073
εσπέρας
evening.

104:24   5613
104:24   ως
104:24   How

3170
εμεγαλύνθη
[2were magnified

3588
τα

2041 -1473
έργα σου
1your works],

2962
κύριε
O lord;

3956
πάντα
[2all

1722
εν
3in

4678
σοφία
4wisdom

4160
εποίησας
1you made];

4137
επληρώθη
[3was filled

3588
η
1the

1093
γη
2earth]

3588
της

2937 -1473
κτίσεώς σου
of your creation;

104:25   3778
104:25   αύτη
104:25   this

3588
η
the

2281
θάλασσα
[2sea

3588
η

3173
μεγάλη
1great]

2532
και
and

2149
ευρύχωρος
broad space;

1563
εκεί
located there

2062
ερπετά
are reptiles

3739
ων
which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

706
αριθμός
count;

2226
ζώα
living creatures —

3397
μικρά
small

3326
μετά
with

3173
μεγάλων
the great;

104:26   1563
104:26   εκεί
104:26   there

4143
πλοία
boats

1279
διαπορεύονται
travel over;

1404 -3778
δράκων ούτος
this dragon

3739
ον
whom

4111
έπλασας
you shaped

1702
εμπαίζειν
to sport

1473
αυτώ
in it.

104:27   3956
104:27   πάντα
104:27   All

4314
προς
[2from

1473
σε
3you

4328
προσδοκώσι
1expect]

1325
δούναι
to give

3588
την

5160 -1473
τροφήν αυτών
them nourishment

1519
εις
in

2121
εύκαιρον
an opportune time.

104:28   1325 -1473
104:28   δόντος σου
104:28   At your giving

1473
αυτοίς
to them,

4816
συλλέξουσιν
they shall collect;

455
ανοίξαντός
opening

1473
σου
your

3588
την

5495
χείρα
hand,

3588
τα

4840.2
σύμπαντα
all things

4130
πλησθήσονται
shall be filled

5544
χρηστότητος
by that which is good.

104:29   654 -1161
104:29   αποστρέψαντος δε
104:29   But at the turning

1473
σου
of your

3588
το

4383
πρόσωπον
face

5015
ταραχθήσονται
they shall be disturbed;

465.3
αντανελείς
you shall take away in return

3588
το

4151 -1473
πνεύμα αυτών
their spirit ,

2532
και
and

1587
εκλείψουσι
they shall fail,

2532
και
and

1519
εις
unto

3588
τον

5522 -1473
χουν αυτών
their dust

1994
επιστρέψουσιν
they shall return.

104:30   1821
104:30   εξαποστελείς
104:30   You shall send out

3588
το

4151 -1473
πνεύμά σου
your spirit,

2532
και
and

2936
κτισθήσονται
they shall be created;

2532
και
and

340
ανακαινιείς
you shall renew

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

3588
της
of the

1093
γης
earth.

104:31   1510.5
104:31   ήτω
104:31   Let [4be

3588
η
1the

1391
δόξα
2glory

2962
κυρίου
3 of the lord]

1519
εις
into

3588
τους
the

165
αιώνας
eons!

2165 -2962
ευφρανθήσεται κύριος
The lord shall be glad

1909
επί
over

3588
τοις

2041 -1473
έργοις αυτού
his works;

104:32   3588
104:32   ο
104:32   the one

1914
επιβλέπων
looking

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

4160
ποιών
making

1473
αυτήν
it

5141
τρέμειν
to tremble;

3588
ο
the

680
απτόμενος
one touching

3588
των
the

3735
ορέων
mountains

2532
και
and

2585.2
καπνίζονται
they smoke.

104:33   103
104:33   άσω
104:33   I shall sing

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

1722
εν
in

3588
τη

2222 -1473
ζωή μου
my life.

5567
ψαλώ
I shall strum

3588
τω
to

2316 -1473
θεώ μου
my God

2193
έως
while

5224
υπάρχω
I exist.

104:34   2237.1
104:34   ηδυνθείη
104:34   Let [2be delicious

1473
αυτώ
3to him

3588
η

1259.2 -1473
διαλογή μου
1my versification],

1473 -1161
εγώ δε
and I

2165
ευφρανθήσομαι
shall be glad

1909
επί
in

3588
τω
the

2962
κυρίω
lord.

104:35   1587
104:35   εκλείποιεν
104:35   [2failed

268
αμαρτωλοί
1Sinners]

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

459
άνομοι
lawless ones

5620
ώστε
so as for

3361
μη
[2to not

5224
υπάρχειν
3exist

1473
αυτούς
1them].

2127
ευλόγει
Bless

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
[3O my soul

3588
τον
1the

2962
κύριον
2 lord]!