Matthew 4
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Devil Tests Jesus
4:1   5119
4:1   τότε
4:1   Then 
3588
ο
  
*
Ιησούς
Jesus 
321
ανήχθη
was led 
1519
εις
into 
3588
την
the 
2048
έρημον
wilderness 
5259
υπό
by 
3588
του
the 
4151
πνεύματος
spirit, 
3985
πειρασθήναι
to be tested 
5259
υπό
by 
3588
του
the 
1228
διαβόλου
devil. 
4:2   2532
4:2   και
4:2   And 
3522
νηστεύσας
he fasted 
2250
ημέρας
[2days 
5062
τεσσαράκοντα
1forty] 
2532
και
and 
3571
νύκτας
[2nights 
5062
τεσσαράκοντα
1forty]; 
5305
ύστερον
afterwards 
3983
επείνασε
he hungered. 
4:3   2532
4:3   και
4:3   And 
4334
προσέλθων
having come forward 
1473
αυτώ
to him, 
3588
ο
the one 
3985
πειράζων
testing 
2036
είπεν
said, 
1487
ει
If 
5207-1510.2.2
υιός ει
you are son 
3588
του
  
2316
θεού
of God, 
2036
ειπέ
speak! 
2443
ίνα
that 
3588
οι
  
3037-1473
λίθοι ούτοι
these stones 
740
άρτοι
[2bread loaves 
1096
γένωνται
1should become]. 
4:4   3588
4:4   ο
4:4     
1161
δε
And 
611
αποκριθείς
responding 
2036
είπε
he said, 
1125
γέγραπται
It has been written, 
3756
ουκ
Not 
1909
επ'
by 
740
άρτω
bread 
3441
μόνω
alone 
2198
ζήσεται
shall [2live 
444
άνθρωπος
1a man], 
235
αλλ'
but 
1909
επί
by 
3956
παντί
every 
4487
ρήματι
word 
1607
εκπορευομένω
coming forth 
1223
διά
by 
4750
στόματος
the mouth 
2316
θεού
of God. 
4:5   5119
4:5   τότε
4:5   Then 
3880
παραλαμβάνει
[3takes 
1473
αυτόν
4him 
3588
ο
1the 
1228
διάβολος
2devil] 
1519
εις
unto 
3588
την
the 
39
αγίαν
holy 
4172
πόλιν
city, 
2532
και
and 
2476
ίστησεν
he stands 
1473
αυτόν
him 
1909
επί
upon 
3588
το
the 
4419
πτερύγιον
border 
3588
του
of the 
2413
ιερού
temple. 
4:6   2532
4:6   και
4:6   And 
3004
λέγει
he says 
1473
αυτώ
to him, 
1487
ει
If 
5207-1510.2.2
υιός ει
you are son 
3588
του
  
2316
θεού
of God, 
906
βάλε
throw 
4572
σεαυτόν
yourself 
2736
κάτω
below! 
1125-1063
γέγραπται γαρ
for it has been written 
3754
ότι
that, 
3588
τοις
To 
32-1473
αγγέλοις αυτού
his angels 
1781
εντελείται
he shall give charge 
4012
περί
concerning 
1473
σου
you; 
2532
και
and 
1909
επί
by 
5495
χειρών
hands 
142
αρούσί
they shall lift 
1473
σε
you, 
3379
μήποτε
lest at any time 
4350
προσκόψης
you should stumble 
4314
προς
[2against 
3037
λίθον
3a stone 
3588
τον
  
4228-1473
πόδα σου
1your foot]. 
4:7   5346
4:7   έφη
4:7   [2said 
1473
αυτώ
3to him 
3588
ο
  
*
Ιησούς
1Jesus], 
3825
πάλιν
Again 
1125
γέγραπται
it has been written, 
3756-1598
ουκ εκπειράσεις
You shall not put to test 
2962
κύριον
the Lord 
3588
τον
  
2316-1473
θεόν σου
your God. 
4:8   3825
4:8   πάλιν
4:8   Again 
3880
παραλαμβάνει
[3takes 
1473
αυτόν
4him 
3588
ο
1the 
1228
διάβολος
2devil] 
1519
εις
unto 
3735
όρος
[3mountain 
5308
υψηλόν
2high 
3029
λίαν
1an exceedingly], 
2532
και
and 
1166
δείκνυσιν
shows 
1473
αυτώ
to him 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
932
βασιλείας
kingdoms 
3588
του
of the 
2889
κόσμου
world, 
2532
και
and 
3588
την
  
1391-1473
δόξαν αυτών
their glory. 
4:9   2532
4:9   και
4:9   And 
3004
λέγει
he says 
1473
αυτώ
to him, 
3778-3956
ταύτα πάντα
All these 
1473-1325
σοι δώσω
I will give to you, 
1437
εάν
if 
4098
πεσών
falling down 
4352
προσκυνήσης
you should do obeisance 
1473
μοι
to me. 
4:10   5119
4:10   τότε
4:10   Then 
3004
λέγει
[2says 
1473
αυτώ
3to him 
3588
ο
  
*
Ιησούς
1Jesus], 
5217
ύπαγε
Go 
3694
οπίσω
behind 
1473
μου
me 
*
Σατανά
Satan! 
1125-1063
γέγραπται γαρ
For it is written, 
2962
κύριον
[2 the Lord 
3588
τον
  
2316-1473
θεόν σου
3your God 
4352
προσκυνήσεις
1You shall do obeisance to], 
2532
και
and 
1473
αυτώ
to him 
3441
μόνω
alone 
3000
λατρεύσεις
you shall serve. 
4:11   5119
4:11   τότε
4:11   Then 
863
αφίησιν
[3left 
1473
αυτόν
4him 
3588
ο
1the 
1228
διάβολος
2devil]; 
2532
και
and 
2400
ιδού
behold, 
32
άγγελοι
angels 
4334
προσήλθον
came forward 
2532
και
and 
1247
διηκόνουν
served 
1473
αυτώ
to him. 
The Beginning of Jesus' Ministry
4:12   191
4:12   ακούσας
4:12   [3having heard 
1161
δε
1And 
3588
ο
  
*
Ιησούς
2Jesus] 
3754
ότι
that 
*
Ιωάννης
John 
3860
παρεδόθη
was delivered up, 
402
ανεχώρησεν
withdrew 
1519
εις
into 
3588
την
  
*
Γαλιλαίαν
Galilee. 
4:13   2532
4:13   και
4:13   And 
2641
καταλιπών
leaving 
3588
την
  
*
Ναζαρέθ
Nazareth, 
2064
ελθών
coming 
2730
κατώκησεν
he dwelt 
1519
εις
in 
*
Καπερναούμ
Capernaum 
3588
την
  
3864
παραθαλασσίαν
by the sea, 
1722
εν
in 
3725
ορίοις
the borders 
*
Ζαβουλών
of Zebulun 
2532
και
and 
*
Νεφθαλείμ
Naphtali; 
4:14   2443
4:14   ίνα
4:14   that 
4137
πληρωθή
[7should be fulfilled 
3588
το
1the 
4483
ρηθέν
2word 
1223
διά
3through 
*
Ησαϊου
4Isaiah 
3588
του
5the 
4396
προφήτου
6prophet], 
3004
λέγοντος
saying, 
4:15   1093
4:15   γη
4:15   Land 
*
Ζαβουλών
of Zebulun 
2532
και
and 
1093
γη
land 
*
Νεφθαλείμ
of Naphtali, 
3598
οδόν
way 
2281
θαλάσσης
of the sea, 
4008
πέραν
on the other side 
3588
του
of the 
*
Ιορδάνου
Jordan; 
*
Γαλιλαία
Galilee 
3588
των
of the 
1484
εθνών
nations. 
4:16   3588
4:16   ο
4:16   The 
2992
λαός
people 
3588
ο
  
2521
καθήμενος
sitting 
1722
εν
in 
4655
σκότει
darkness 
1492
είδε
beheld 
5457
φως
[2light 
3173
μέγα
1a great]; 
2532
και
and 
3588
τοις
to the ones 
2521
καθημένοις
sitting 
1722
εν
in 
5561
χώρα
a place 
2532
και
and 
4639
σκιά
shadow 
2288
θανάτου
of death 
5457
φως
light 
393
ανέτειλεν
arose 
1473
αυτοίς
to them. 
4:17   575
4:17   από
4:17   From 
5119
τότε
then 
756-3588-*
ήρξατο ο Ιησούς
Jesus began 
2784
κηρύσσειν
to proclaim 
2532
και
and 
3004
λέγειν
to say, 
3340
μετανοείτε
Repent! 
1448
ήγγικε
[6approaches 
1063
γαρ
1for 
3588
η
2the 
932
βασιλεία
3kingdom 
3588
των
4of the 
3772
ουρανών
5heavens]. 
Jesus Gathers His Disciples
4:18   4043
4:18   περιπατών
4:18   [3walking 
1161
δε
1And 
3588
ο
  
*
Ιησούς
2Jesus] 
3844
παρά
by 
3588
την
the 
2281
θάλασσαν
sea 
3588
της
  
*
Γαλιλαίας
of Galilee, 
1492
είδε
beheld 
1417
δυο
two 
80
αδελφούς
brothers — 
*
Σίμωνα
Simon 
3588
τον
the one 
3004
λεγόμενον
being called 
*
Πέτρον
Peter, 
2532
και
and 
*
Ανδρέαν
Andrew 
3588
τον
  
80-1473
αδελφόν αυτού
his brother, 
906
βάλλοντας
throwing 
293
αμφίβληστρον
a casting-net 
1519
εις
into 
3588
την
the 
2281
θάλασσαν
sea — 
1510.7.6-1063
ήσαν γαρ
for they were 
231
αλιείς
fishermen. 
4:19   2532
4:19   και
4:19   And 
3004
λέγει
he says 
1473
αυτοίς
to them, 
1205
δεύτε
Come 
3694
οπίσω
after 
1473
μου
me! 
2532
και
and 
4160
ποιήσω
I will make 
1473
υμάς
you 
231
αλιείς
fishers 
444
ανθρώπων
of men. 
4:20   3588-1161
4:20   οι δε
4:20   And they 
2112
ευθέως
immediately 
863
αφέντες
having left 
3588
τα
the 
1350
δίκτυα
nets 
190
ηκολούθησαν
followed 
1473
αυτώ
him. 
4:21   2532
4:21   και
4:21   And 
4260
προβάς
advancing 
1564
εκείθεν
from there, 
1492
είδεν
he beheld 
243
άλλους
another 
1417
δύο
two 
80
αδελφούς
brothers — 
*
Ιάκωβον
James 
3588
τον
the 
3588
του
son of 
*
Ζεβεδαίου
Zebedee, 
2532
και
and 
*
Ιωάννην
John 
3588
τον
  
80-1473
αδελφόν αυτού
his brother, 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
4143
πλοίω
boat 
3326
μετά
with 
*
Ζεβεδαίου
Zebedee 
3588
του
  
3962-1473
πατρός αυτών
their father, 
2675
καταρτίζοντας
readying 
3588
τα
  
1350-1473
δίκτυα αυτών
their nets; 
2532
και
and 
2564
εκάλεσεν
he called 
1473
αυτούς
them. 
4:22   3588
4:22   οι
4:22     
1161
δε
And 
2112
ευθέως
immediately 
863
αφέντες
having left 
3588
το
the 
4143
πλοίον
boat 
2532
και
and 
3588
τον
  
3962-1473
πατέρα αυτών
their father, 
190
ηκολούθησαν
they followed 
1473
αυτώ
him. 
4:23   2532
4:23   και
4:23   And 
4013
περιήγεν
[2led about 
3650
όλην
3all 
3588
την
  
*
Γαλιλαίαν
4Galilee 
3588
ο
  
*
Ιησούς
1Jesus] 
1321
διδάσκων
teaching 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
4864-1473
συναγωγαίς αυτών
their synagogues, 
2532
και
and 
2784
κηρύσσων
proclaiming 
3588
το
the 
2098
ευαγγέλιον
good news 
3588
της
of the 
932
βασιλείας
kingdom, 
2532
και
and 
2323
θεραπεύων
curing 
3956
πάσαν
every 
3554
νόσον
disease 
2532
και
and 
3956
πάσαν
every 
3119
μαλακίαν
infirmity 
1722
εν
among 
3588
τω
the 
2992
λαώ
people. 
4:24   2532
4:24   και
4:24   And 
565
απήλθεν
went forth 
3588
η
the 
189
ακοή
report 
1473
αυτού
of him 
1519
εις
into 
3650
όλην
all 
3588
την
  
*
Συρίαν
Syria. 
2532
και
And 
4374
προσήνεγκαν
they brought 
1473
αυτώ
to him 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the ones 
2560
κακώς
[2an illness 
2192
έχοντας
1having] 
4164
ποικίλαις
with various 
3554
νόσοις
diseases, 
2532
και
and 
931
βασάνοις
[2torments 
4912
συνεχομένους
1being held by], 
2532
και
and 
1139
δαιμονιζομένους
ones being demon-possessed, 
2532
και
and ones 
4583
σεληνιαζομένους
acting as lunatic, 
2532
και
and 
3885
παραλυτικούς
paralytics; 
2532
και
and 
2323
εθεράπευσεν
he cured 
1473
αυτούς
them. 
4:25   2532
4:25   και
4:25   And 
190
ηκολούθησαν
[3followed 
1473
αυτώ
4him 
3793
όχλοι
2multitudes 
4183
πολλοί
1great] 
575
από
from 
3588
της
  
*
Γαλιλαίας
Galilee, 
2532
και
and 
*
Δεκαπόλεως
Decapolis, 
2532
και
and 
*
Ιεροσολύμων
Jerusalem, 
2532
και
and 
*
Ιουδαίας
Judea, 
2532
και
and 
4008
πέραν
on the other side 
3588
του
of the 
*
Ιορδάνου
Jordan. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Matthew 3
Top of Page
Top of Page