ΘΡΗΝΟΙ ΙΕΡΕΜΙΟΥ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Lamentations 3

◄ Lamentations 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Anguish

3:1
3:1   ΑΛΕΦ
3:1

1473
εγώ
I am

435
ανήρ
a man,

3588
ο
one

991
βλέπων
seeing

4432
πτωχείαν
poorness

1722
εν
by

4464
ράβδω
a rod

2372 -1473
θυμού αυτού
of his rage

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me.

3:2   3880
3:2   παρέλαβέ
3:2   He took

1473
με
me;

520 -1473
απήγαγέ με
he led me away

1519
εις
into

4655
σκότος
darkness,

2532
και
and

3756
ου
not

5457
φως
light.

3:3   4133
3:3   πλην
3:3   Only

1722
εν
against

1473
εμοί
me

1994
επέστρεψε
he turned

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

3650
όλην
the entire

3588
την

2250
ημέραν
day.

3:4
3:4   ΒΗΘ
3:4

3822
επαλαίωσε
He aged

4561 -1473
σάρκας μου
my flesh

2532
και
and

1192 -1473
δέρμα μου
my skin;

3747 -1473
οστέα μου
[2my bones

4937
συνέτριψεν
1he broke].

3:5   456
3:5   ανωκοδόμησε
3:5   He built

2596
κατ'
against

1473
εμού
me,

2532
και
and

2944
εκύκλωσε
he encircled

2776 -1473
κεφαλήν μου
my head,

2532
και
and

3449.1
εμόχθησεν
troubled me.

3:6   1722
3:6   εν
3:6   In

4652
σκοτεινοίς
dark places

2523
εκάθισέ
he settled

1473
με
me

5613
ως
as

3498
νεκρούς
dead ones

165
αιώνος
of the eon.

3:7
3:7   ΓΙΜΕΛ
3:7

456
ανωκοδόμησε
He built

2596
κατ'
against

1473
εμού
me,

2532
και
and

3756
ουκ
I shall not

1831
εξελεύσομαι
come forth.

925
εβάρυνε
He weighed down

5475 -1473
χαλκόν μου
my brass chain.

3:8   2532
3:8   και
3:8   Yes

1065
γε
indeed,

3754
ότι
for though

2896
κεκράξομαι
I shall cry out

2532
και
and

994
βοήσω
yell,

670.1
απέφραξε
he shut out

4335 -1473
προσευχήν μου
my prayer.

3:9   456
3:9   ανωκοδόμησεν
3:9   He blocked up

3598 -1473
οδούς μου
my ways;

1719.2
ενέφραξε
he obstructed

5147 -1473
τρίβους μου
my roads;

5015
ετάραξεν
he disturbed me.

3:10
3:10   ΔΑΛΕΘ
3:10

715
αρκός
[2a bear

1748
ενεδρεύουσα
3lying in wait

1473
αυτός
1He is]

1473
μοι
for me,

5613
ως
as

3023
λέων
a lion

1722
εν
in

2930.1
κρυφαίοις
a secret place.

3:11   2614
3:11   κατεδίωξεν
3:11   He pursued me

868
αφεστηκότα
after I revolted,

2532
και
and

2664 -1473
κατέπαυσέ με
caused me to cease.

5087
έθετό
He established

1473
με
me

853
ηφανισμένην
for being obliterated.

3:12   1780.2
3:12   ενέτεινε
3:12   He stretched tight

5115 -1473
τόξον αυτού
his bow,

2532
και
and

4739.3
εστήλωσέ
he set up a stone target

1473
με
for me

5613
ως
as

4649
σκοπόν
the aim

1519
εις
for

956
βέλος
the arrow.

3:13
3:13   Η
3:13

1521
εισήγαγε
He brought

1722
εν
[3into

3588
τοις

3510 -1473
νεφροίς μου
4my kidneys

2447
ιούς
1 the poison

5329.1 -1473
φαρέτρας αυτού
2from his quivers].

3:14   1096
3:14   εγενήθην
3:14   I became

1071
γέλως
laughter

3956
παντί
to all

2992 -1473
λαώ μου
my people,

5568 -1473
ψαλμός αυτών
their psalm

3650
όλην
for the entire

3588
την

2250
ημέραν
day.

3:15   5526
3:15   εχόρτασέ
3:15   He filled

1473
με
me

4088
πικρίας
with bitterness;

3184
εμέθυσέ
he intoxicated

1473
με
me

5521
χολής
with bile,

3:16
3:16   ΟΥΑΥ
3:16

2316
και
and

1544
εξέβαλε
he knocked out

5586
ψηφω
[2by a small stone

3599 -1473
οδόντας μου
1my teeth];

5595 -1473
εψώμισέ με
he fed me

4700
σποδόν
ashes,

3:17   2532
3:17   και
3:17   and

683
απώσατο
he thrust away

1537
εξ
[2from

1515
ειρήνης
3peace

5590 -1473
ψυχήν μου
1my soul].

1950
επελαθόμην
I forgot

18
αγαθά
good things.

3:18   2532
3:18   και
3:18   And

2036
είπα
I said,

622
απώλετο
[2perished

3588
το

3534 -1473
νίκός μου
1My victory],

2532
και
and

3588
η

1680 -1473
ελπίς μου
my hope

575
από
from

2962
κυρίου
the lord.

3:19
3:19   ΖΑΙΝ
3:19

3403
εμνησθην
I remembered

575
από
because of

4432 -1473
πτωχείας μου
my poorness,

2532
και
and

1537
εκ
of

1375 -1473
διωγμού μου
my persecution,

4088 -1473
πικρίας μου
of my bitterness,

2532
και
and

5521 -1473
χολής μου
of my bile.

3:20   3403
3:20   μνησθήσομαι
3:20   I shall be remembered,

2532
και
and

2614.1
καταδολεσχήσει
[2shall converse

1909
επ'
3with

1473
εμέ
4me

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my soul].

Waiting upon The LORD

3:21   3778
3:21   ταύτην
3:21   This

5021
τάξω
I will arrange

1519
εις
into

3588
την

2588 -1473
καρδίαν μου
my heart;

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

5278
υπομένω
I will wait.

3:22
3:22   ΗΘ
3:22

3588
τα
The

1656
ελεή
mercies

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

3754
ότι
for

3756 -5048
ουκ ετελειώθησαν
they finished not,

3754
ότι
for

3756 -1587
ουκ εξίλιπον
[2failed not

3588
αι

1654 -1473
ελεημοσύναι αυτού
1his charities].

3:23   3588
3:23   τα
3:23   The ones

2537
καινά
new

1722
εν
in

3588
τω
the

4405
πρωϊ
morning;

4183
πολλή
great

3588
η

4102 -1473
πίστις σου
is your trust.

3:24   3588 -3310 -1473
3:24   το μέρος μου
3:24   [2 is my portion

2962
κύριος
1 The lord],

2036
είπεν
said

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
my soul,

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

5278
υπομενώ
I will wait for

1473
αυτόν
him.

3:25
3:25   ΤΗΘ
3:25

18 -2962
αγαθός κύριος
The lord is good

3588
τοις
to the ones

5278
υπομένουσιν
waiting on

1473
αυτόν
him,

5590
ψυχή
the soul

3739
η
which

2212
ζητήσει
shall seek

1473
αυτόν
him.

3:26   18
3:26   αγαθόν
3:26   It is good,

2532
και
and

5278
υπομενεί
he shall wait

2532
και
and

2270
ησυχάσει
shall be still

1519
εις
for

3588
το
the

4992
σωτήριον
deliverance

2962
κυρίου
of the lord.

3:27   18
3:27   αγαθόν
3:27   It is good

435
ανδρί
for a man

3752
όταν
whenever

142
άρη
he should lift

2218
ζυγόν
a yoke

1537
εκ
from

3503 -1473
νεότητι αυτού
his youth.

3:28
3:28   ΙΩΘ
3:28

2521
καθήσεται
He will sit down

2596 -3441
κατά μόνας
alone,

2532
και
and

4623
σιωπήσεται
will keep silent,

3754
ότι
for

142
ήρεν
he lifted it

1909
εφ'
upon

1438
εαυτώ
himself.

3:29   5087
3:29   θήσει
3:29   He shall put

1722
εν
[2in

2868
κονιορτώ
3dust

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτού
1his mouth];

1487
ει
if

4218
ποτε
perhaps

3588
η

1680
ελπίς
there is hope.

3:30   1325
3:30   δώσει
3:30   He will give

3588
τω
[2to the one

3817
παίοντι
3hitting

1473
αυτόν
4him

4600
σιαγόνα
1 his cheek].

5526
χορτασθήσεται
He will be filled

3680
ονειδισμών
of scornings.

3:31
3:31   ΧΑΦ
3:31

3754
ότι
For

3756
ουκ
not

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

683 -2962
απώσεται κύριος
shall the lord thrust away.

3:32   3754
3:32   ότι
3:32   For

3588
ο
the one

5013
ταπεινώσας
he humbled

3627
οικτειρήσει
he shall pity,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
του

1656 -1473
ελέους αυτού
of his mercy.

3:33   3756 -611
3:33   ουκ απεκρίθη
3:33   He was not answered

575
από
from

2588 -1473
καρδίας αυτού
his heart,

2532
και
and

5013
εταπείνωσεν
he humbled

5207
υιούς
sons

435
ανδρός
of man,

3:34
3:34   ΛΑΜΕΔ
3:34

3588
του

5013
ταπεινώσαι
to humble

5259
υπό
under

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτού
his feet

3956
πάντας
all

1198
δεσμίους
the prisoners

1093
γης
of the earth,

3:35   3588
3:35   του
3:35

1578
εκκλίναι
to turn aside

2920
κρίσιν
a judgment

435
ανδρός
of a man

2713
κατέναντι
over against

4383
προσώπου
the face

5310
υψίστου
of the highest,

3:36   2613
3:36   καταδικάσαι
3:36   to condemn

444
άνθρωπον
mankind

1722
εν
in

3588
τω

2919
κρίνεσθαι
judging

1473
αυτόν
him,

2962
κύριος
the lord

3756
ουκ
did not

2036
είπε
say it.

3:37
3:37   ΜΗΝ
3:37

5100
τις
Who

3779
ούτως
thus

2036
είπε
spoke,

2532
και
and

1096
εγενήθη
it came to pass,

2962
κυριός
but the lord

3756
ουκ
did not

1781
ενετείλατο
give charge?

3:38   1537
3:38   εκ
3:38   From out of

4750
στόματος
the mouth

5310
υψίστου
of the highest

3756 -1831
ουκ εξελεύσεται
shall not come forth

2556
κακά
bad

2532
και
and

3588
το

18
αγαθόν
good?

3:39   5100
3:39   τι
3:39   Why does

1111
γογγύσει
[3grumble

444
άνθρωπος
2man

2198
ζων
1a living];

435
ανήρ
a man

4012
περί
concerning

3588
της

266 -1473
αμαρτίας αυτού
his sin?

3:40
3:40   ΝΟΥΝ
3:40

1830
εξηρευνήθη
[2was searched out

3588
η

3598 -1473
οδός ημών
1Our way]

2532
και
and

2082.1
ητάσθη
examined,

2532
και
and

1994
επιστρέψωμεν
we should turn

2193
έως
unto

2962
κυρίου
the lord.

3:41   353
3:41   αναλάβωμεν
3:41   We should lift up

2588 -1473
καρδίας ημών
our hearts

1909
επί
with

5495 -1473
χειρών ημών
our hands

4314
προς
to

5308
υψηλόν
the height

1722
εν
in

3772
ουρανώ
heaven.

3:42   264
3:42   ημαρτήσαμεν
3:42   We sinned,

764
ησεβήσαμεν
we were impious,

2532
και
and

3756 -2433
ουχ ιλάσθης
you atoned not.

3:43
3:43   ΣΑΜΕΧ
3:43

1979.2
επεσκέπασας
You enveloped

1722
εν
in

2372
θυμώ
rage,

2532
και
and

592.1
απεδίωξας
banished

1473
ημάς
us.

615
απέκτεινας
You killed

2532
και
and

3756 -5339
ουκ εφείσω
spared not.

3:44   1979.2
3:44   επεσκέπασας
3:44   You enveloped

3507
νεφέλην
[2with a cloud

4572
σεαυτώ
1yourself]

1752
ένεκεν
because of

4335
προσευχής
prayer

2576 -1473
καμμύσαι με
to close my eyelids.

3:45   2532
3:45   και
3:45   And

683
απωσθήναι
to be thrust away

5087
έθηκας
you put

1473
ημάς
us

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των
of the

2992
λαών
peoples.

3:46
3:46   ΑΙΝ
3:46

1272
διήνοιξαν
[3opened wide

1909
εφ'
5against

1473
ημάς
6us

4750 -1473
στόμα αυτών
4their mouth

3956
πάντες
1All

3588
οι

2190 -1473
εχθροί ημών
2our enemies].

3:47   5401
3:47   φόβος
3:47   Fear

2532
και
and

2285
θάμβος
stupefaction

1096
εγενήθη
was

1473
ημίν
to us;

1884.2
έπαρσις
haughtiness

2532
και
and

4936.1
συντριβή
destruction.

3:48   859
3:48   αφέσεις
3:48   [3releases

5204
υδάτων
4of waters

2609
κατάξει
2shall lead down

3588
ο

3788 -1473
οφθαλμός μου
1My eye]

1909
επί
upon

3588
το
the

4938
σύντριμμα
destruction

3588
της
of the

2364
θυγατρός
daughter

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people.

3:49
3:49   ΦΗ
3:49

3588
ο

3788 -1473
οφθαλμός μου
My eye

2666
κατεπόθη
was swallowed down

2532
και
and

3756
ου
I shall not

4601
σιγήσομαι
be quiet,

3588
του

3361 -1510.1
μη είναι
to not be

1594.1
έκνηψιν
sober,

3:50   2193
3:50   έως
3:50   until

3739
ου
of which time

1253.1
διακύψη
[2should look through

2532
και
3and

1492
είδη
4should behold

2962
κύριος
1 the lord]

1537
εξ
from out of

3772
ουρανού
heaven.

3:51   3588
3:51   ο
3:51

3788 -1473
οφθαλμός μου
My eye

2018.2
επιφυλλιεί
shall glean

1909
επί
upon

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my soul

3844
παρά
because of

3956
πάσας
all

2364
θυγατέρας
the daughters

4172
πόλεως
of the city.

3:52
3:52   ΣΑΔΗ
3:52

2340
θηρεύοντες
In hunting

2340
εθήρευσάν
[2hunted

1473
με
3me

5613
ως
4as

4765
στρουθίον
5a sparrow

3588
οι

2190 -1473
εχθροί μου
1my enemies]

1431
δωρεάν
freely.

3:53   2289
3:53   εθανάτωσαν
3:53   They put to death

1722
εν
[2in

2978.1
λάκκω
3 the pit

2222 -1473
ζωήν μου
1my life],

2532
και
and

2007
επέθηκαν
they placed

3037
λίθον
a stone

1909
επ'
upon

1473
εμοί
me.

3:54   5252.2
3:54   υπερεχύθη
3:54   [2overflowed

5204
ύδωρ
1Water]

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν μου
my head.

2036
είπα
I said,

683
απώσμαι
I am thrust away.

3:55
3:55   ΚΩΦ
3:55

1941
επεκαλεσάμην
I called upon

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name,

2962
κύριε
O lord,

1537
εκ
from out of

2978.1
λάκκου
[2pit

2737
κατωτάτου
1 the lowermost].

3:56   5456 -1473
3:56   φωνής μου
3:56   My voice

191
ήκουσας
you heard;

3361
μη
you should not

2928
κρύψης
hide

3588
τα

3775 -1473
ωτά σου
your ears

1519
εις
to

3588
την

1162
δέησίν μου
my supplication.

3:57   1519
3:57   εις
3:57   [2for

3588
την

996 -1473
βοήθείαν μου
3my help

1448
ήγγισας
1You approached]

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

3739
η
in which

1941
επεκαλεσάμην
I called upon

1473
σε
you.

2036
είπάς
You said

1473
μοι
to me,

3361
μη
Do not

5399
φόβου
fear!

3:58
3:58   ΡΗΣ
3:58

1340.1
εδίκασας
You adjudicated,

2962
κύριε
O lord,

3588
τας
the

1349
δίκας
punishments

3588
της

5590 -1473
ψυχής μου
of my soul.

3084
ελυτρώσω
You ransomed

3588
την

2222 -1473
ζωήν μου
my life.

3:59   1492
3:59   είδες
3:59   You saw,

2962
κύριε
O lord,

3588
τας

5016 -1473
ταραχάς μου
my disturbances.

2919
έκρινας
You judged

3588
την

2920 -1473
κρίσιν μου
my case.

3:60   1492
3:60   είδες
3:60   You beheld

3956
πάσαν
all

3588
την

1557 -1473
εκδίκησιν αυτών
their vengeance,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους

1261 -1473
διαλογισμούς αυτών
their devices

1909
επ'
against

1473
εμοί
me.

3:61
3:61   ΣΙΝ
3:61

191
ήκουσας
You heard

3588
τον

3680 -1473
ονειδισμόν αυτών
their scorning,

3956
πάντας
all

3588
τους

1261 -1473
διαλογισμούς αυτών
their devices

2596
κατ'
against

1473
εμού
me;

3:62   5491
3:62   χείλη
3:62   the lips

1881
επανισταμένων
of ones rising up against

1473
μοι
me,

2532
και
and

3191.1 -1473
μελέτας αυτών
their meditations

2596
κατ'
against

1473
εμού
me

3650
όλην
the entire

3588
την

2250
ημέραν
day;

3:63   2515 -1473
3:63   καθέδραν αυτών
3:63   their sitting down,

2532
και
and

386 -1473
ανάστασιν αυτών
their rising up.

1914
επίβλεψον
Look

1909
επί
upon

3788 -1473
οφθαλμους αυτών
their eyes!

3:64
3:64   ΤΑΥ
3:64

467
ανταποδώσεις
You shall recompense

1473
αυτοίς
to them

468
ανταπόδομα
a recompense,

2962
κύριε
O lord,

2596
κατά
according to

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
των

5495
χειρών αυτών
of their hands.

3:65   591
3:65   αποδώσεις
3:65   You shall recompense

1473
αυτοίς
to them,

5231.4
υπερασπισμόν
while shielding

2588 -1473
καρδίας μου
[2of my heart

3449
μόχθον
1 the trouble].

3:66   1473
3:66   συ
3:66   You

1473 -2614
αυτούς καταδιώξεις
shall pursue them

1722
εν
in

3709
οργή
anger,

2532
και
and

1814.4
εξαναλώσεις
shall completely consume

1473
αυτούς
them

5270.1
υποκάτωθεν
beneath

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2962
κύριε
O lord.