ΚΡΙΤΑΙ 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 18

◄ Judges 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Dan Seeks an Inheritance

18:1   1722
18:1   εν
18:1   In

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

935
βασιλεύς
a king

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days

3588
η
the

5443
φυλή
tribe

*
Δαν
of Dan

2212
εζήτει
sought

1438
εαυτή
for itself

2817
κληρονομίαν
an inheritance

3588
του

2730
κατοικείν
to dwell,

3754
ότι
for

3756
ουκ
[2did not

1706
ενέπεσεν
3fall in

1473
αυτή
4to it

2193
έως
5until

3588
της

2250 -1565
ημέρας εκείνης
6that day

1722
εν
7in

3319
μέσω
8 the midst

5443
φυλών
9of the tribes

*
Ισραήλ
10of Israel

2817
κληρονομία
1an inheritance].

18:2   2532
18:2   και
18:2   And

1821
εξαπέστειλαν
[4sent out

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Δαν
3of Dan]

575
από
from

1218 -1473
δήμων αυτών
their peoples

4002
πέντε
five

435
άνδρας
men

575
από
from

3313 -1473
μέρους αυτού
their part,

435
άνδρας
men

5207
υιούς
of sons

1411
δυνάμεως
of power,

575
από
from

*
Σαραά
Zorah

2532
και
and

*
Εσθαόλ
Esthaol,

3588
του

2679.2
κατασκέψασθαι
to survey

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

1840.1
εξιχνιάσαι
to track

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

2036
είπαν
they said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

4198
πορεύεσθε
Go,

2532
και
and

1830
εξερευνήσατε
search out

3588
την
the

1093
γην
land!

2532
και
And

3854
παρεγένοντο
they came

1519
εις
unto

3735
όρος
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim,

2193
έως
unto

3624
οίκου
the house

*
Μιχά
of Micah,

2532
και
and

2664
κατέπαυσαν
they rested

1563
εκεί
there.

18:3   1473
18:3   αυτών
18:3   In their

1510.6
όντων
being

3844
παρά
by

3624
οίκω
the house

*
Μιχά
of Micah,

2532
και
that

1473
αυτοί
they

1097
έγνωσαν
knew

3588
την
the

5456
φωνήν
voice

3588
του
of the

3808
παιδαρίου
young man,

3588
του
the

*
Λευίτου
Levite,

2532
και
and

1578
εξέκλιναν
they turned aside

1563
εκεί
there.

2532
και
And

2036
είπαν
they said

1473
αυτώ
to him,

5100
τις
Who

71
ήγαγέ
brought

1473
σε
you

5602
ώδε
here?

2532
και
And

5100
τι
what

1473
συ
do you

4160
ποιείς
do

1778.2
ενταύθα
here?

2532
και
And

5100
τι
what

1510.2.3
εστίν
is it

5602
ώδε
here?

18:4   2532
18:4   και
18:4   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3779
ούτω
[3so

2532
και
4and

3779
ούτως
5so

4160
εποίησέ
2did

1473
μοι
6with me

*
Μιχά
1Micah],

2532
και
and

3409
εμισθώσατό
hired

1473
με
me,

2532
και
and

1096
εγενήθην
I became

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

2409
ιερέα
a priest.

18:5   2532
18:5   και
18:5   And

2036
είπον
they said

1473
αυτώ
to him,

1905
επερώτησον
Ask

1211
δη
indeed

1722
εν
to

3588
τω

2316
θεώ
God!

2532
και
that

1097
γνωσόμεθα
we will know

1487
ει
if

2720.1
κατευοδοί
[2greatly prospers

3588
η

3598 -1473
οδός ημών
1our way]

3739
ην
which

1473
ημείς
we

4198
πορευόμεθα
go

1909
επ'
by

1473
αυτήν
it.

18:6   2532
18:6   και
18:6   And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτοίς
4to them

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

4198
πορεύεσθε
Go

1519
εις
in

1515
ειρήνην
peace

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord!

3588
η

3598 -1473
οδός υμών
your way

2596
καθ'
by

3739
ην
which

4198
πορεύεσθε
you go

1722
εν
by

1473
αυτή
it.

18:7   2532
18:7   και
18:7   And

4198
επορεύθησαν
[4went

3588
οι
1the

4002
πέντε
2five

435
άνδρες
3men]

2532
και
and

3854
παρεγένοντο
came

1519
εις
into

*
Λαισά
Laish.

2532
και
And

1492
είδον
they saw

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
τον

1722
εν
in

1473
αυτή
it

2730
κατοικούντα
dwelling

1722
εν
in

1680
ελπίδι
hope

2596
κατά
as

3588
την
the

4793.1
σύγκρισις
amalgamation

3588
των
of the

*
Σιδωνίων
Sidonians,

2270
ησυχάζοντας
being tranquil

1722
εν
in

1680
ελπίδι
hope,

2532
και
and

3361
μη
not

1410
δυναμένους
being able

2980
λαλήσαι
to speak

4487
ρήμα
a word

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land,

3754
ότι
for

3112 -1510.2.6
μακράν εισιν
they are far

575
από
from

*
Σιδώνος
Sidon,

2532
και
and

3056
λόγος
[2word

3756 -1510.7.3
ουκ ην
1there was no]

1473
αυτοίς
to them

3326
μετά
with

*
Συρίας
Syria.

18:8   2532
18:8   και
18:8   And

3854
παρεγένοντο
[4came

3588
οι
1the

4002
πέντε
2five

435
άνδρες
3men]

4314
προς
to

3588
τους

80 -1473
αδελφούς αυτών
their brethren

1519
εις
in

*
Σαραά
Zorah

2532
και
and

1519
εις
in

*
Εσθαόλ
Esthaol.

2532
και
And

3004
έλεγον
[2said

1473
αυτοίς
3to them

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτών
1their brethren],

5100
τι
Why

1473
υμείς
do you

2521
κάθησθε
sit down?

18:9   2532
18:9   και
18:9   And

2036
είπαν
they said,

450
ανάστητε
Rise up,

2532
και
for

305
αναβώμεν
we should ascend

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them!

3754
ότι
for

3708
εωράκαμεν
we saw

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

18
αγαθή
[2good,

4970
σφόδρα
1 it is exceedingly].

2532
και
And

1473
υμείς
you

4623
σιωπατε
are silent?

3361
μη
You should not

3635
οκνήσητε
be reluctant

3588
του

4198
πορευθήναι
to go

2532
και
and

1525
εισελθείν
to enter

3588
του

2816
κληρονομήσαι
to inherit

3588
την
the

1093
γην
land.

18:10   2259
18:10   ηνίκα
18:10   When

302
αν
ever

1525
εισέλθητε
you should enter,

2240
ήξετε
you shall come

4314
προς
to

2992
λαόν
a people

3982
πεποιθότα
being secure,

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
land

2149
ευρύχωρος
of broad space,

3754
ότι
for

3860 -1473
παρέδωκεν αυτήν
[2delivered it over

3588
ο

2316
θεός
1God]

1722
εν
into

5495 -1473
χειρί υμών
your hand.

5117
τόπος
A place

3699
όπου
where

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

1563
εκεί
[2there

5303 -3956
υστέρημα παντός
1any deficiency]

4487
ρήματος
of a thing

3745
όσα
as much as

1722
εν
is on

3588
τη
the

1093
γη
earth.

18:11   2532
18:11   και
18:11   And

522
απήραν
they departed

1564
εκείθεν
from there,

1537
εκ
from

4772
συγγενείας
the kin

3588
του

*
Δαν
of Dan,

1537
εκ
from

*
Σαραά
Zorah

2532
και
and

575
από
from

*
Εσθαόλ
Esthaol —

1812
εξακόσιοι
six hundred

435
άνδρες
men

4024
περιεζωσμένοι
being girded with

4632
σκεύη
weapons

3904.3
παρατάξεως
for battle.

18:12   2532
18:12   και
18:12   And

305
ανέβησαν
they ascended

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
camped

1722
εν
in

*
Καριαθιαρίμ
Kirjath-jearim

1722
εν
in

*
Ιούδα
Judah.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

2564
εκλήθη
[2was called

3588
τω

5117 -1565
τόπω εκείνω
1that place],

3925
παρεμβολή
Camp

*
Δαν
of Dan

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

2400
ιδού
Behold,

2733.5
κατόπισθεν
it is behind

*
Καριαθιαρίμ
Kirjath-jearim.

18:13   2532
18:13   και
18:13   And

3928
παρήλθον
they went

1564
εκείθεν
from there

2193
έως
unto

3588
του

3735
όρους
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim,

2532
και
and

2064
ήλθον
came

2193
έως
unto

3624
οίκου
the house

*
Μιχά
of Micah.

Micah's Idols Stolen

18:14   2532
18:14   και
18:14   And

611
απεκρίθησαν
[9responded

3588
οι
1the

4002
πέντε
2five

435
άνδρες
3men

3588
οι

4198
πορευθέντες
4going

2679.2
κατασκέψασθαι
5to survey

3588
την
6the

1093
γην
7land

*
Λαισά
8of Laish].

2532
και
And

2036
είπον
they said

4314
προς
to

3588
τους

80 -1473
αδελφούς αυτών
their brethren,

1487 -1492
ει οίδατε
Did you know

3754
ότι
that

1510.2.3
έστιν
there is

1722
εν
in

3588
τοις

3624 -3778
οίκοις τούτοις
these houses

2186.5
εφούδ
an ephod,

2532
και
and

2324.1
θεραφίν
teraphim,

2532
και
and

1099.3
γλυπτόν
a carved image,

2532
και
and

5560.8
χωνευτόν
a molten image?

2532
και
And

3568
νυν
now

1097
γνώτε
know

5100
τι
what

4160
ποιήσετε
you shall do!

18:15   2532
18:15   και
18:15   And

1578
εξέκλιναν
they turned aside

1563
εκεί
there,

2532
και
and

1525
εισήλθον
entered

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

3808
παιδαρίου
young man —

3588
του
the

*
Λευίτου
Levite,

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Μιχά
of Micah,

2532
και
and

2065
ηρώτησαν
they asked

1473
αυτόν
him

1519
εις
for

1515
ειρήνη
peace.

18:16   2532
18:16   και
18:16   And

3588
οι
the

1812
εξακόσιοι
six hundred

435
άνδρες
men

4024
περιεζωσμένοι
being girded with

4632
σκεύη
weapons

4170.1 -1473
πολεμικά αυτών
for their warfare,

4739.3
εστηλωμένοι
being set up

3844
παρά
by

3588
την
the

2374
θύραν
door

3588
του
of the

4440
πυλώνος
gatehouse,

3588
οι
were the ones

1537
εκ
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Δαν
of Dan.

18:17   2532
18:17   και
18:17   Then

305
ανέβησαν
[8ascended

3588
οι
1the

4002
πέντε
2five

435
άνδρες
3men

3588
οι

4198
πορευόμενοι
4going

2679.2
κατασκέψασθαι
5to survey

3588
την
6the

1093
γην
7land];

2532
και
and

1904
επελθόντες
coming

1563
εκεί
there,

2983
έλαβον
they took

3588
το
the

1099.3
γλυπτόν
carved image,

2532
και
and

3588
το
the

2186.5
εφούδ
ephod,

2532
και
and

3588
το
the

2324.1
θεραφίμ
teraphim,

2532
και
and

3588
το
the

5560.8
χωνευτόν
molten image.

2532
και
And

3588
ο
the

2409
ιερεύς
priest

4739.3
εστηλωμένος
was set up

3844
παρά
by

3588
τη
the

2374
θύραν
door

3588
του
of the

4440
πυλώνος
gatehouse,

2532
και
and

3588
οι
the

1812
εξακόσιοι
six hundred

435
άνδρες
men

3588
οι

4024
περιεζωσμένοι
were girded with

4632
σκεύη
weapons

4170.1
πολεμικά
for warfare.

18:18   2532
18:18   και
18:18   And

3778
ούτοι
when these

1525
εισήλθον
entered

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

*
Μιχά
of Micah,

2532
και
and

2983
έλαβον
took

3588
το
the

1099.3
γλυπτόν
carved image,

2532
και
and

3588
το
the

2186.5
εφούδ
ephod,

2532
και
and

3588
το
the

2324.1
θεραφίν
teraphim,

2532
και
and

3588
το
the

5560.8
χωνευτόν
molten image,

2532
και
that

2036
είπε
[3said

4314
προς
4to

1473
αυτούς
5them

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

5100
τι
What

1473 -4160
υμείς ποιείτε
do you do?

18:19   2532
18:19   και
18:19   And

2036
είπαν
they said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2973.1
κώφευσον
Be silent,

2007
επίθες
place

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

1909
επί
over

3588
το

4750 -1473
στόμα σου
your mouth,

2532
και
and

2064
ελθέ
come

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us!

2532
και
and

1510.8.2
έση
you will be

1473
ημίν
to us

1519
εις
for

3962
πατέρα
a father

2532
και
and

1519
εις
for

2409
ιερέα
a priest.

3361
μη
Is it not

957
βέλτιον
better

1510.1 -1473
είναί σε
for you to be

2409
ιερέα
a priest

3624
οίκου
of the house

435
ανδρός
[2man

1520
ενός
1of one],

2228
η
or

1096 -1473
γενέσθαι σε
for you to be

2409
ιερέα
priest

5443
φυλής
of a tribe

2532
και
and

4772
συγγενείας
kin

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel?

18:20   2532
18:20   και
18:20   And

18.2
ηγαθύνθη
it was good

3588
η
to the

2588
καρδία
heart

3588
του
of the

2409
ιερέως
priest.

2532
και
And

2983
έλαβε
he took

3588
το
the

2186.5
εφούδ
ephod,

2532
και
and

3588
το
the

2324.1
θεραφίν
teraphim,

2532
και
and

3588
το
the

1099.3
γλυπτόν
carved image,

2532
και
and

3588
το
the

5560.8
χωνευτόν
molten image,

2532
και
and

1525
εισήλθεν
entered

1722
εν
into

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

2992
λαού
people.

18:21   2532
18:21    και
18:21   And

1994
επέστρεψαν
they turned

2532
και
and

565
απήλθον
went forth,

2532
και
and

5087
έθηκαν
put

3588
την
the

5043
τέκνα
children,

2532
και
and

3588
την
the

2934.3
κτήσιν
property,

2532
και
and

3588
το
the

922
βάρος
load

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτών
them.

18:22   1473 -1161
18:22    αυτοί δε
18:22   And they

3118.2
εμάκρυναν
were far

575
από
from

3624
οίκου
the house

*
Μιχά
of Micah,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

*
Μιχά
Micah

2532
και
and

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
οι

1722
εν
in

3588
ταις
the

3614
οικίαις
houses,

3588
ταις

3326
μετά
near

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Μιχά
of Micah

2896
έκραζον
cried out,

2532
και
and

2638
κατέλαβον
they overtook

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Δαν
of Dan.

18:23   2532
18:23   και
18:23   And

994
εβόησαν
they yelled

4314
προς
to

5207
υιούς
the sons

*
Δαν
of Dan.

2532
και
And

1994
επέστρεψαν
[4turned

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Δαν
3of Dan]

3588
τα

4383 -1473
πρόσωπα αυτών
their faces,

2532
και
and

2036
είπον
they said

3588
προς
to

*
Μιχά
Micah,

5100
τι
What

1510.2.3
εστί
is it

1473
σοι
to you

3754
ότι
that

2896
έκραξας
you cry out?

18:24   2532
18:24   και
18:24   And

2036
είπε
he said,

3588
τους
The

2316
θεούς
gods

3739
ους
which

4160
εποίησα
I made

2983
ελάβετε
you took,

2532
και
and

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest,

2532
και
and

565
απήλθετε
you departed.

2532
και
And

5100
τι
what is there

1473
μοι
to me

2089
έτι
still?

2532
και
And

5100
τι
what

3778
τούτό
is this

1473 -3004
μοι λέγετε
you say to me,

5100
τι
Why

3778
τούτο
is this

2896
κράζεις
that you cry out?

18:25   2532
18:25   και
18:25   And

2036
είπον
[4said

4314
προς
5to

1473
αυτόν
6him

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Δαν
3of Dan],

3361
μη
[2should not

191
ακουσθήτω
3be heard

3588
η

5456 -1473
φωνή σου
1Your voice]

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

3379
μή ποτε
lest at any time

528
απαντήσωσιν
[4should confront

1473
υμίν
5you

435
άνδρες
1men

2736.2
κατώδυνοι
2in severe pain

5590
ψυχή
3of soul ],

2532
και
and

4369
προσθήσεις
you shall add

3588
την

5590 -1473
ψυχήν σου
your life,

2532
και
and

3588
την
the

5590
ψυχήν
life

3588
του

3624 -1473
οίκου σου
of your household.

18:26   2532
18:26   και
18:26   And

4198
επορεύθησαν
[4went

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Δαν
3of Dan]

1519
εις
on

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτών
their way.

2532
και
And

1492-*
είδε Μιχά
Micah saw

3754
ότι
that

2478
ισχυρότεροι
[2too mighty

1473
αυτού
3for him

1510.2.6
εισίν
1they are],

2532
και
and

1593
εξένευσε
he turned aside

2532
και
and

390
ανέστρεψεν
returned

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

The Sons of Dan Destroy Laish

18:27   2532
18:27   και
18:27   And

1473
αυτοί
they

2983
έλαβον
took

3745
όσα
as much as

4160-*
εποίησε Μιχά
Micah made,

2532
και
and

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest

3739
ος
who

1510.7.3
ην
was

1473
αυτώ
with him,

2532
και
and

2064
ήλθον
they went

1909
επί
unto

*
Λαισά
Laish,

1909
επί
upon

2992
λαόν
a people

2270
ησυχάζοντα
being tranquil,

2532
και
and

3982
πεποιθότα
being secure.

2532
και
And

3960
επάταξαν
they struck

1473
αυτούς
them

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword,

2532
και
and

3588
την
the

4172
πόλιν
city

1714
ενέπρησαν
they burned

4442
πυρί
by fire.

18:28   2532
18:28   και
18:28   And

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

3588
ο

1807
εξαιρούμενος
one rescuing,

3754
ότι
for

3112 -1510.2.3
μακράν εστιν
it is far

575
από
from

*
Σιδώνος
Sidon,

2532
και
and

3056
λόγος
communication

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

1473
αυτοίς
to them

3326
μετά
with

444
ανθρώπου
man;

2532
και
and

1473
αυτή
it

1722
εν
is in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Ροάβ
of Rehob.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησαν
they built up

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

2730
κατώκησαν
dwelt

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

18:29   2532
18:29   και
18:29   And

2564
εκάλεσαν
they called

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

*
Δαν
Dan,

2596
κατά
according to

3588
το
the

3686
όνομα
name

*
Δαν
of Dan

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
their father,

3739
ος
who

1096
εγενήθη
was born

3588
τω

*
Ισραήλ
to Israel.

2532
και
And

1510.7.3
ην
[5was

*
Λαίσ
6Laish

3686
όνομα
1 the name

3588
τω
2to the

4172
πόλει
3city

3588
το

4387
πρότερον
4formerly].

18:30   2532
18:30   και
18:30   And

2476
έστησαν
[4set up

1438
εαυτοίς
5for themselves

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Δαν
3of Dan]

3588
το
the

1099.3
γλυπτόν
carved image.

2532
και
And

*
Ιωνάθαν
Jonathan,

5207
υιός
son

*
Γηρσών
of Gershom,

5207
υιόυ
son

*
Μανασσή
of Manasseh,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
his sons

1510.7.6
ήσαν
were

2409
ιερείς
priests

3588
τη
to the

5443
φυλή
tribe

*
Δαν
of Dan

2193
έως
until

2250
ημέρας
the day

3588
της
of the

3350
μετοικεσίας
displacement

3588
της
of the

1093
γης
land.

18:31   2532
18:31   και
18:31   And

5021 -1438
έταξαν εαυτοίς
they themselves stationed

3588
το
the

1099.3
γλυπτόν
carved image

*
Μιχά
Micah

4160
εποίησε
made

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days,

3745
όσας
as many as

1510.7.3
ην
[4was

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

3588
του

2316
θεού
3of God]

1722
εν
in

*
Σηλώ
Shiloh.

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

935
βασιλεύς
king

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.