ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 5

◄ Joshua 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Israel Circumcised at Gilgal

5:1   2532
5:1   και
5:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

191
ήκουσαν
[4heard

3956
πάντας
1all

3588
οι
2the

935
βασιλείς
3kings]

3588
των
( the kings of the

*
Αμορραίων
Amorites

3588
οι

1510.7.6
ήσαν
who were

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

3844
παρά
by

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

935
βασιλείς
kings

3588
της

*
Φοινίκης
of Phoenicia

3588
οι

3844
παρά
by

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea)

3754
ότι
that

633.3
απεξήρανε
[3caused 7to dry up

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God

3588
τον
4the

*
Ιορδάνην
5Jordan

4215
ποταμόν
6river]

1537
εκ
from

3588
των

1715
έμπροσθεν
before

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τω

1224 -1473
διαβήναι αυτούς
their passing over,

2532
και
that

5080
ετάκησαν
[2melted away

3588
αι

1271 -1473
δίανοιαι αυτών
1their thoughts],

2532
και
and

2668.2
κατεπλάγησαν
they were struck with terror,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

5428
φρόνησις
[2with intellect

3762
ουδεμία
1any one]

575
από
because of

4383
προσώπου
the presence

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

5:2   5259 -1161
5:2   υπό δε
5:2   And about

3778
τούτον
this

3588
τον

2540
καιρόν
time

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

3588
τω

*
Ιησού
to Joshua,

4160
ποίησον
Make

4572
σεαυτώ
for yourself

3162
μαχαίρας
[2knives

4073.1
πετρίνας
1 flint rock],

2532
και
and

2523
καθίσας
sitting down

4059
περίτεμε
circumcise

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ

1208
δευτέρου
a second time!

5:3   2532
5:3   και
5:3   And

4160
εποίησεν
[2made

1438
εαυτώ
3for himself

*
Ιησούς
1Joshua

3162
μαχαίρας
5knives

4073.1
πετρίνας
4 flint rock],

2532
και
and

4059
περιέτεμε
he circumcised

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1909
επί
upon

3588
του
the

2564
καλουμένου
[2being called

5117
τόπου
1place],

1015
βουνός
Hill

203
ακροβυστιών
of Foreskins.

5:4   2532
5:4   και
5:4   And

3778
ούτος
this

3588
ο
is the

3056
λόγος
account

3739
ον
for which

4059 -3588-*
περιέτεμεν ο Ιησούς
Joshua circumcised

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people,

3588
οι
the ones

1607
εκπορευόμενοι
coming forth

1537
εξ
from

*
Αιγύπτου
Egypt.

3588
το
[2the

732.1
αρσενικόν
male

3956
πάντες
1All]

435
άνδρες
men

4171
πολέμου
of war

3588
οι

599
απέθανον
that died

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

1831 -1473
εξελθόντων αυτών
of their coming forth

1537
εκ
from

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

5:5   3754
5:5   ότι
5:5   that

4059
περιτετμημένοι
[6circumcised

1510.7.6
ήσαν
5were

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
ο

1831
εξελθών
4coming forth].

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
οι

1080
γεννηθέντες
being born

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

1831 -1473
εξελθόντων αυτών
of their coming forth

1537
εκ
from

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

3756 -4059
ου περιετμήθησαν
were not circumcised.

5062 -1063
τεσσαράκοντα γαρ
For forty

2094
έτη
years

390-*
ανέστραπτεν Ισραήλ
Israel paced

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

5:6   1352
5:6   διό
5:6   Therefore

564 -1510.7.6
απερίτμητοι ήσαν
[3were uncircumcised

3588
οι

4183
πλείστοι
1most

1473
αυτών
2of them]

3588
των
of the ones

3163.3
μαχίμων
for combat,

3588
των
of the

1831
εξεληλυθότων
ones coming forth

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3588
οι
the ones

544
απειθήσαντες
resisting

3588
των
the

1785
εντολών
commandments

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316
θεού
God;

3739 -2532
οις και
and the ones whom

1357.1
διώρισε
[2separated

2962
κύριος
1 the lord]

1473
αυτοίς
to them,

3361 -1492
μη ιδείν
[2to not behold

1473
αυτούς
1for them]

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

3660 -2962
ώμοσε κύριος
the lord swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν ημών
our fathers

1325
δούναι
to give

1473
ημίν
to us,

1093
γην
a land

4482
ρέουσαν
flowing

1051
γάλα
milk

2532
και
and

3192
μέλι
honey.

5:7   3588
5:7   τους
5:7

5207 -1473
υιούς αυτών
Their sons

478
αντικατέστησεν
he firmed

473
αντί
instead

3778
τούτων
of these,

3739
ους
whom

4059-*
περιέτεμεν Ιησούς
Joshua circumcised.

3754
ότι
For

203.1 -1510.7.6
ακρόβυστοι ήσαν
they were uncircumcised

1223
διά
on account of

3588
το

1473
αυτούς
them

1080
γεγεννήσθαι
being born

2596
κατά
along

3588
την
the

3598
οδόν
way

564
απεριτμήτους
of uncircumcised ones.

5:8   4059 -1161
5:8   περιτμηθέντες δε
5:8   And being circumcised,

3956
παν
all

3588
το
the

1484
έθνος
nation

2271
ησυχίαν
[2rest

2192
είχον
1had]

842.1
αυτόθι
at that time,

2521
καθημένοι
sitting down

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp

2193
έως
until

5197.2
υγιάσθησαν
they were healed.

5:9   2532
5:9   και
5:9   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

3588
τω
to

*
Ιησού
Joshua,

1722
εν
In

3588
τη

4594
σήμερον
today's

2250
ημέρα
day

851
αφείλον
I removed

3588
τον
the

3680
ονειδισμόν
scorn

*
Αιγύπτου
of Egypt

575
αφ'
from

1473
υμών
you.

2532
και
And

2564
εκάλεσε
he called

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

5117 -1565
τόπου εκείνου
of that place,

*
Γάλγαλα
Gilgal,

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

5:10   2532
5:10   και
5:10   And

3924.2
παρενέβαλον
[4camped

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal.

2532
και
And

4160
εποίησαν
they observed

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

3588
τη
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

2250
ημέρα
day

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

575
αφ'
at

2073
εσπέρας
evening,

1909
επί
at

1424
δυσμών
the descent

*
Ιεριχώ
of Jericho

1722
εν
in

3588
τω
the

3977.1
πεδίω
plain.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

2068
έφαγον
they ate

575
από
from

3588
του
the

4621
σίτου
grain

3588
της
of the

1093
γης
land

3588
τη
on the

1887
επαύριον
next day

3588
του
of the

3957
πάσχα
passover —

106
άζυμα
unleavened breads

2532
και
and

3501
νέα
new corn.

The Manna Fails

5:12   1722
5:12   εν
5:12   On

3588
τη

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day

1587
εξέλιπε
[3failed

3588
το
1the

3131
μάννα
2manna],

3588
τη
on the

1887
επαύριον
next day

3326
μετά
after

3588
το

977 -1473
βεβρωκέναι αυτούς
their eating

1537
εκ
from

3588
του
the

4621
σίτου
grain

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

5224
υπήρχε
[2existed

3588
τοις
3to the

5207
υιοίς
4sons

*
Ισραήλ
5of Israel

3131
μάννα
1manna].

2589.4 -1161
εκαρπίσαντο δε
And they gathered fruit

3588
την
of the

5561
χώραν
place

3588
των
of the

*
Φοινίκων
Phoenicians

1722
εν
in

3588
τω

1763 -1565
ενιαυτώ εκείνω
that year.

5:13   2532
5:13   και
5:13   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1510.7.3-*
ην Ιησούς
Joshua was

1722
εν
in

*
Ιεριχώ
Jericho,

2532
και
that

308
αναβλέψας
lifting up

3588
τοις

3788 -1473
οφθαλμοίς αυτού
his eyes,

1492
είδεν
he beheld

444
άνθρωπον
a man

2476
εστηκότα
standing

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3588
η

4501 -1473
ρομφάια αυτού
his broadsword

4685
εσπασμένη
was unsheathed

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand.

2532
και
And

4334
προσελθών
coming forward,

3588
ο

*
Ιησούς
Joshua

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

2251 -1510.2.2
ημέτερος ει
Are you ours

2228
η
or

3588
των
of

5227 -1473
υπεναντίων ημών
our opponents?

5:14   3588
5:14   ο
5:14

1161
δε
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him

3754
ότι
that,

1473
εγώ
I

751.2
αρχιστράτηγος
am the commander-in-chief

1411
δυνάμεως
of the force

2962
κυρίου
of the lord,

3568
νυνί
now

3854
παραγέγονα
I have come.

2532
και
And

*
Ιησούς
Joshua

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground,

2532
και
and

4352
προσεκύνησεν
he did obeisance,

2532
και
and

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

1203 -1473
δεσποτά μου
My master

5100
τι
what

4367
προστάσσεις
do you assign

3588
τω
to

4674
σω
your

3610
οικέτη
servant?

5:15   2532
5:15   και
5:15   And

3004
λέγει
[4says

3588
ο
1the

751.2
αρχιστράτηγος
2commander-in-chief

2962
κυρίου
3 of the lord]

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

3089
λύσαι
Untie

3588
του

5266 -1473
υπόδημά σου
your sandal

1537
εκ
from

3588
των

4228 -1473
ποδών σου
your feet!

3588 -1063
ο γαρ
for the

5117
τόπος
place

1909
εφ'
upon

3739
ω
which

2476
έστηκας
you stand

1909
επ'
upon

1473
αυτού
it

39 -1510.2.3
άγιός εστι
is holy.

2532
και
And

4160-*
εποίησεν Ιησούς
Josua did

3779
ούτως
thus.