ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 11

◄ Joshua 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Hazor Wages War against Israel

11:1   5613 -1161
11:1   ως δε
11:1   And when

191
ήκουσεν
[4heard

*
Ιαβίν
1Jabin

935
βασιλεύς
2king

*
Ασώρ
3of Hazor],

649
απέστειλε
he sent

4314
προς
to

*
Ιωβάβ
Jobab

935
βασιλέα
king

*
Μαδώμ
of Madon,

2532
και
and

4314
προς
to

935
βασιλέα
king

*
Σομεών
Shimron,

2532
και
and

4314
προς
to

935
βασιλέα
king

*
Χασάφ
Achshaph,

11:2   2532
11:2   και
11:2   and

4314
προς
to

3588
τους
the

935
βασιλείς
kings

3588
τους
of the places

2596
κατά
by

*
Σιδώνα
[3Sidon

3588
την
1the

3173
μεγάλην
2great],

1519
εις
unto

3588
την
the

3714
ορεινήν
mountainous area,

2532
και
and

1519
εις
unto

3588
την
the

687.1
άραβα
wilderness

561
απέναντι
before

*
Χενερέθ
Chinneroth,

2532
και
and

3588
το
the

3977.1
πεδίον
plain,

2532
και
and

1519
εις
unto

*
Ναφεθδώρ
Napedor,

11:3   2532
11:3   και
11:3   and

1519
εις
to

3588
τους
the

3882
παραλίους
ones on the coast —

*
Χαναναίους
the Canaanites

575
απ'
from

395
ανατολών
the east,

2532
και
and

1519
εις
to

3588
τους
the

3882
παραλίους
ones on the coast —

*
Αμορραίους
the Amorites,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Χετταίους
Hittites,

2532
και
and

*
Φερεζαίους
Perizzites,

2532
και
and

*
Ιεβουσαίους
Jebusites,

3588
τους
the ones

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Ευαίους
Hivites

5259
υπό
under

*
Αερμών
Hermon

1519
εις
unto

1093
γην
the land

*
Μασσηφά
of Mizpeh.

11:4   2532
11:4   και
11:4   And

1831
εξήλθον
they came forth,

1473
αυτοί
they

2532
και
and

3588
οι

935 -1473
βασιλείς αυτών
their kings

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them,

2992
λαός
[2people

4183
πολύς
1a vast]

5618
ώσπερ
as

3588
η
the

285
άμμος
sand

3739
η
which is

1909
επί
by

3588
το
the

5491
χείλος
edge

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea

3588
τω

4128
πλήθει
in multitude,

2532
και
and

2462
ίπποι
horses,

2532
και
and

716
άρματα
[3chariots

4183
πολλά
2many

4970
σφόδρα
1very].

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

4820
συνέβαλλον
[3united

3956
πάντες
1all

3588
οι

935 -1473
βασιλείς ούτοι
2these kings],

2532
και
and

3854
παρεγένοντο
came

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
camped

1909 -3588 -1473
επι το αυτό
together

1909
επί
by

3588
του
the

5204
ύδατος
water

*
Μερώμ
of Merom

4170
πολεμήσαι
to wage war

3588
τω
against

*
Ισραήλ
Israel.

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

3361
μη
You should not

5399
φοβηθής
fear

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face,

3754
ότι
for

839
αύριον
tomorrow

3588
την

5610 -3778
ώραν ταύτην
at this hour

1473
εγώ
I

3860
παραδίδωμι
will deliver

3956
πάντας
all

1473
αυτούς
of them

5159.1
τετροπω΄μενους
being putting to flight

1726
εναντίον
before

5207
υιών
the sons

*
Ισραήλ
Israel.

3588
τους

2462 -1473
ίππους αυτών
Their horses

3505.4
νευροκοπήσεις
you shall hamstring,

2532
και
and

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτών
their chariots

2618
κατακαύσεις
you shall incinerate

4442
πυρί
by fire.

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

2064-*
ήλθεν Ιησούς
Joshua came,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
[2people

3588
ο

4170.3
πολεμιστής
1warrior]

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them

1909
επί
at

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

*
Μερώμ
of Merom,

1819
εξάπινα
suddenly.

2532
και
And

1968
επέπεσαν
they fell

1473
αυτοίς
against them

1722
εν
in

3588
τη
the

3714
ορεινή
mountainous area.

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

3860
παρέδωκεν
[2delivered

1473
αυτούς
3them

2962
κύριος
1 the lord]

5297.2
υποχειρίους
under the hands

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

2875
κόπτοντες
beating

1473
αυτούς
them

2614
κατεδίωκον
they pursued

1473
αυτούς
them

2193
έως
unto

*
Σιδώνος
[3Sidon

3588
της
1the

3173
μεγάλης
2great],

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Μασρεφώθ μαϊν
Misrephoth-maim,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
των
the

3977.1
πεδίων
plains

*
Μασσηφά
of Mizpeh

2532
και
and

395
ανατολάς
eastwards.

2532
και
And

2629 -1473
κατέκοψαν αυτούς
they slew them

2193
έως
until

3588
του
the

3361
μη
not

2641
καταλειφθήναι
being left behind

1473
αυτών
of them

1295
διασεσωσμένον
one surviving.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

4160
εποίησεν
[2did

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

*
Ιησούς
1Joshua]

2530
καθότι
in so far as

1781
ενετείλατο
[2gave charge

1473
αυτώ
3to him

2962
κύριος
1 the lord].

3588
τους

2462 -1473
ίππους αυτών
[2their horses

3505.4
ενευροκόπησε
1He hamstrung],

2532
και
and

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτών
[2their chariots

1714
ενέπρησεν
1he burned]

1722
εν
by

4442
πυρί
fire.

11:10   2532
11:10   και
11:10   And

654-*
απέστρεψεν Ιησούς
Joshua returned

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

2532
και
and

2638
κατελάβετο
overtook

3588
την

*
Ασώρ
Hazor;

2532
και
and

3588
τον

935 -1473
βασιλέα αυτής
her king

615
απέκτεινεν
he killed

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword.

1510.7.3
ην
[3was

1161
δε
1And

*
Ασώρ
2Hazor]

3588
το

4387
πρότερον
formerly

756
άρχουσα
ruling

3956
πασών
all

3588
των

932 -3778
βασιλειών τούτων
these kingdoms.

11:11   2532
11:11   και
11:11   And

615
απέκτεινε
he killed

3956
παν
everyone

1709
έμπνεον
breathing

1722
εν
in

1473
αυτή
it

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

3584.1
ξίφους
of the sword,

2532
και
and

1842
εξωλόθρευσεν
he utterly destroyed

3956
πάντας
all,

2532
και
and

3756
ου
there was not

2641
κατελείφθη
left behind

1722
εν
in

1473
αυτή
it

1709
έμπνεον
one breathing.

2532
και
And

3588
την

*
Ασώρ
Hazor

1714
ενέπρησαν
they burned

1722
εν
by

4442
πυρί
fire.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
των

932 -3778
βασιλειών τούτων
of these kingdoms,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους

935 -1473
βασιλείς αυτών
their kings,

2983-*
έλαβεν Ιησούς
Joshua took

2532
και
and

337
ανείλεν
did away with

1473
αυτούς
them

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

3584.1
ξίφους
of the sword.

2532
και
And

1842
εξωλόθρευσεν
he utterly destroyed

1473
αυτούς
them

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

4929
συνέταξε
[5ordered

*
Μωυσής
1Moses

3588
ο
2the

3816
παις
3servant

2962
κυρίου
4 of the lord].

11:13   235
11:13   αλλά
11:13   But

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
τας

5560.3
κεχωματισμένας
being fortified by a mound

1473
αυτών
of them

3756
ουκ
[2did not

1714
ενέπρησεν
3burn

*
Ισραήλ
1Israel].

4133
πλην
Except

3588
την

*
Ασώρ
[3Hazor

3441
μόνην
4only

1714
ενέπρησεν
2burned

*
Ιησούς
1Joshua].

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

3956
πάντα
all

3588
τα

4661 -1473
σκύλα αυτής
her spoils,

2532
και
and

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle,

4307.1
επρονόμευσαν
[4despoiled

1473
αυτοίς
5for themselves

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].

1473
αυτούς
[3of them

1161
δε
1And

3956
πάντας
2all]

1842
εξωλόθρευσαν
they utterly destroyed

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

3584.1
ξίφους
of the sword;

2532
και
and

622
απώλεσεν
he destroyed

1473
αυτούς
them,

3756
ου
they did not

2641
κατέλιπον
leave behind

1473
αυτών
of them

3762
ουδέν
one

1709
έμπνεον
breathing.

11:15   3739
11:15   ον
11:15   In which

5158
τρόπον
manner

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders

3588
τω

*
Μωυσή
to Moses,

3588
τω
to

3816 -1473
παιδί αυτού
his servant,

5615
ωσαύτως
likewise

1781-*
ενετείλατο Μωυσής
Moses gave charge

3588
τω

*
Ιησού
to Joshua,

2532
και
and

3779
ούτως
thus

4160-*
εποίησεν Ιησούς
Joshua did;

3756
ου
he did not

3845
παρέβη
violate

3762
ουδέν
anything

575
από
of

3956
πάντων
all

3739
ων
which

4929
συνέταξεν
[2gave orders

1473
αυτώ
3to him

*
Μωυσής
1Moses].

Further Conquests of Joshua

11:16   2532
11:16   και
11:16   And

2983-*
έλαβεν Ιησούς
Joshua took

3956
πάσαν
all

3588
την

1093 -3779
γην ταύτην
this land —

3588
την
the

3714
ορεινήν
mountainous area,

2532
και
and

3588
την
the

3956
πάσαν
whole

1093
γην
land

*
Ναγέβ
of Negev,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Γοσόμ
of Goshen,

2532
και
and

3588
την
the

3977
πεδινήν
plain,

2532
και
and

3588
την
the land

4314
προς
towards

1424
δυσμαίς
the west,

2532
και
and

3588
το
the

3735
όρος
mountain

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3588
τα
the

5011
ταπεινά
low lands,

3588
τα
the ones

4314
προς
towards

3588
τω
the

3735
όρει
mountain;

11:17   575
11:17   από
11:17   from

3735
όρους
mount

*
Ααλάκ
Halak,

2532
και
and

3588
ο
the

4320
προσαναβαίνει
ascent

1519
εις
into

*
Σειρά
Seir,

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Βααλγάδ
Baal-gad,

2532
και
and

3588
το
the

3977.1
πεδίον
plain

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon

5259
υπό
under

3588
το

3735
όρος
mount

3588
το

*
Αερμόν
Hermon.

2532
και
And

3956
πάντας
[2all

3588
τους

935 -1473
βασιλείς αυτών
3their kings

2983
έλαβε
1he took],

2532
και
and

337
ανείλεν
he did away with

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

615
απέκτεινεν
killed

1473
αυτούς
them.

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

2250
ημέρας
[2days

4183
πλείους
1 for many]

4160-*
εποίησεν Ιησούς
Joshua made

4314
προς
[2against

3956
πάντας
3all

3588
τους

935 -3778
βασιλείς τούτους
4these kings

3588
τον

4171
πόλεμον
1war].

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

4172
πόλις
a city

3739
ην
which

3756 -3860
ου παρέδωκε
he did not deliver over

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

4133
πλην
except

3588
ο
the

*
Ευαίος
Hivite

3588
ο

2730
κατοικών
dwelling

1722
εν
in

*
Γαβαών
Gibeon.

3956 -2983
πάντας έλαβεν
He took all

1722
εν
by

4171
πολέμω
war.

11:20   3754
11:20   ότι
11:20   For

1223
διά
it was by

2962
κυρίου
the lord

1096
εγένετο
to become

2729
κατισχύσαι
strong

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτών
of their heart

4876
συναντάν
to meet

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

4314
προς
against

*
Ισραήλ
Israel,

2443
ίνα
that

1842
εξολοθρευθώσιν
they should be utterly destroyed;

3704
όπως
so that

3361
μη
no

1325
δοθή
[2should be given

1473
αυτοίς
3to them

1656
έλεος
1mercy],

235
αλλ'
but

2443
ίνα
that

1842
εξολοθρευθώσιν
they should be utterly destroyed

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2036 -2962
είπε κύριος
the lord told

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses.

11:21   2532
11:21   και
11:21   And

2064-*
ήλθεν Ιησούς
Joshua came

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

2532
και
and

1842
εξωλόθρευσε
utterly destroyed

3588
τους
the

*
Ενακίμ
Anakim

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3714
ορεινής
mountainous area,

1537
εκ
from

*
Χεβρών
Hebron

2532
και
and

1537
εκ
from

*
Δαβίρ
Debir,

2532
και
and

1537
εξ
from

*
Ανώβ
Anab,

2532
και
and

1537
εκ
from

3956
παντός
every

3735
όρους
mountain

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1537
εκ
from

3956
παντός
every

3735
όρους
mountain

*
Ισραήλ
of Israel

4862
συν
with

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν αυτών
their cities.

2532
και
And

1842
εξωλόθρευσεν
[2utterly destroyed

1473
αυτούς
3them

*
Ιησούς
1Joshua].

11:22   3756 -2641
11:22   ου κατελείφθη
11:22   He did not leave

3588
των
of the

*
Ενακίμ
Anakim

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

235
αλλά
but

4133
πλην
except for

1722
εν
in

*
Γάζη
Gaza,

2532
και
and

1722
εν
in

*
Γεθ
Gath,

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ασεδώδ
Ashdod,

2641
κατελείφθη
some were left.

11:23   2532
11:23   και
11:23   And

2983-*
έλαβεν Ιησούς
Joshua took

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land,

2530
καθότι
as far as

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω

*
Μωυσή
to Moses.

2532
και
And

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτούς
3them

*
Ιησούς
1Joshua]

1722
εν
by

2817
κληρονομία
inheritance

*
Ισραήλ
to Israel

1722
εν
in

3311 -1473
μερισμώ αυτών
their distribution

2596
κατά
according to

5443 -1473
φυλάς αυτών
their tribes.

2532
και
And

3588
η
the

1093
γη
land

2664
κατέπαυσε
rested

4170
πολεμουμένη
from waging war.