| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Jesus Feeds the Five Thousand |
6:1 3326
6:1 μετά
6:1 After |
565-3588-*
απήλθεν ο Ιησούς
Jesus went forth |
4008
πέραν
on the other side |
190
ηκολούθει
there followed |
6:3 424
6:3 ανήλθε
6:3 [3went up |
6:5 1869
6:5 επάρας
6:5 [3having lifted up |
59
αγοράσομεν
should we buy |
6:7 611
6:7 απεκρίθη
6:7 [2answered |
1250
διακοσίων
Of two hundred |
1220
δηναρίων
denarii worth of |
2983
λάβη
1should receive]. |
6:8 3004
6:8 λέγει
6:8 Says |
6:10 2036
6:10 είπε
6:10 [3said |
4000
πεντακισχίλιοι
five thousand. |
6:11 2983
6:11 έλαβε
6:11 [3took |
2168
ευχαριστήσας
having given thanks, |
1239
διέδωκε
he distributed |
345
ανακειμένοις
reclining; |
3795
οψαρίων
little fishes, |
1705
ενεπλήσθησαν
they were filled up, |
4863
συναγάγετε
Gather together |
4052
περισσεύσαντα
abounding |
622
απόληται
should perish! |
6:13 4863
6:13 συνήγαγον
6:13 They gathered together |
977
βεβρωκόσιν
having eaten. |
6:15 *
6:15 Ιησούς
6:15 Jesus |
3195
μέλλουσιν
they were about |
726-1473
αρπάζειν αυτόν
to seize him by force, |
|
6:17 2532
6:17 και
6:17 And |
1684
εμβάντες
having stepped |
4008
πέραν
to the other side |
6:18 3739
6:18 η
6:18 in which |
1326
διηγείρετο
1was awakened]. |
6:19 1643
6:19 εληλακότες
6:19 Having rowed |
1501.7
είκοσιπέντε
1twenty-five] |
5399
εφοβήθησαν
they feared. |
6:21 2309
6:21 ήθελον
6:21 They wanted |
5217
υπήγον
they were going. |
4008
πέραν
on the other side |
1684
ενέβησαν
[3stepped into |
3756-4897
ου συνεισήλθε
[2entered not together with |
6:23 243-1161
6:23 άλλα δε
6:23 (but other |
4142
πλοιάρια
1small boats] |
2168
ευχαριστήσαντος
having given thanks |
6:24 3753
6:24 ότε
6:24 When |
|
6:25 2532
6:25 και
6:25 And |
4008
πέραν
on the other side |
1096
γέγονας
1have you become]? |
6:26 611
6:26 απεκρίθη
6:26 [2answered |
5526
εχορτάσθητε
were filled. |
6:27 2038
6:27 εργάζεσθε
6:27 Work |
4972
εσφράγισεν
4set seal upon |
6:28 2036
6:28 είπον
6:28 They said |
6:29 611-3588-*
6:29 απεκρίθη ο Ιησούς
6:29 Jesus answered |
4100
πιστεύσητε
you should have trusted |
649-1565
απέστειλεν εκείνος
that one sent. |
6:30 2036
6:30 είπον
6:30 They said |
4100
πιστεύσωμέν
we should trust |
2038
εργάζη
work do you do? |
6:32 2036
6:32 είπεν
6:32 [3said |
3756-*
ου Μωσής
Moses has not |
6:34 2036
6:34 είπον
6:34 They said |
740
άρτον τούτον
this bread! |
6:35 2036
6:35 είπε
6:35 [3said |
3983
πεινάση
should hunger; |
6:36 235
6:36 αλλ'
6:36 But |
3708
εωράκατέ
you have seen |
6:37 3956
6:37 παν
6:37 All |
6:38 3754
6:38 ότι
6:38 For |
2597
καταβέβηκα
I have descended |
3992
πέμψαντός
[2having sent |
450-1473
αναστήσω αυτόν
I will raise him up, |
|
Jesus Rejected by the Jews |
6:41 1111
6:41 εγόγγυζον
6:41 [3were grumbling |
6:42 2532
6:42 και
6:42 And |
2597
καταβέβηκα
I have descended? |
6:43 611
6:43 απεκρίθη
6:43 [2answered |
6:44 3762
6:44 ουδείς
6:44 No one |
6:46 3756
6:46 ουχ
6:46 Not |
6:47 281
6:47 αμήν
6:47 Amen, |
6:50 3778
6:50 ούτός
6:50 This |
2597
καταβαίνων
1descending], |
2597
καταβάς
1having descended]. |
6:52 3164
6:52 εμάχοντο
6:52 [4were quarreling |
6:53 2036
6:53 είπεν
6:53 [3said |
2068
φάγητε
you should have eaten |
4095
πίητε
should have drunk |
6:54 3588
6:54 ο
6:54 The one |
6:56 3588
6:56 ο
6:56 The one |
6:57 2531
6:57 καθώς
6:57 As |
6:58 3778
6:58 ούτός
6:58 This |
2597
καταβάς
1having descended]. |
6:59 3778
6:59 ταύτα
6:59 These things |
4864
συναγωγή
the synagogue |
|
Many Disciples Grumble Concerning Jesus |
6:60 4183
6:60 πολλοί
6:60 Many |
191
ακούσαντες
having heard |
6:61 1492
6:61 ειδώς
6:61 [3knowing |
1473-4624
υμάς σκανδαλίζει
causes you to stumble? |
2334
θεωρήτε
you should view |
2227
ζωοποιούν
restoring to life, |
6:64 235
6:64 αλλ'
6:64 But |
4100
πιστεύοντες
believing, |
3860-1473
παραδώσων αυτόν
shall be delivering him up. |
6:65 2532
6:65 και
6:65 And |
|
6:66 1537
6:66 εκ
6:66 Because |
6:67 2036
6:67 είπεν
6:67 [3said |
6:68 611
6:68 απεκρίθη
6:68 [4answered |
565
απελευσόμεθα
shall we go forth? |
6:69 2532
6:69 και
6:69 And |
4100
πεπιστεύκαμεν
have believed |
6:70 611
6:70 απεκρίθη
6:70 [2responded |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
