| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
142
ηρμένον
having been lifted |
20:2 5143
20:2 τρέχει
20:2 She runs |
20:3 1831
20:3 εξήλθεν
20:3 [2went forth |
20:4 5143
20:4 έτρεχον
20:4 [4ran |
4390
προέδραμε
ran in front |
5032
τάχιον
more quickly than |
20:5 2532
20:5 και
20:5 And |
3879
παρακύψας
leaning over, |
20:6 2064
20:6 έρχεται
20:6 Comes |
20:7 2532
20:7 και
20:7 And |
5565
χωρίς
separate from them, |
1794
εντετυλιγμένον
being swathed |
20:8 5119
20:8 τότε
20:8 Then |
4100
επίστευσεν
he believed. |
20:9 3764-1063
20:9 ουδέπω γαρ
20:9 For not yet |
450
αναστήναι
1to rise up]. |
20:10 565
20:10 απήλθον
20:10 [4went forth |
|
Jesus Appears unto Mary Magdalene |
20:11 *-1161
20:11 Μαρία δε
20:11 But Mary |
3879
παρέκυψεν
she leaned over |
20:12 2532
20:12 και
20:12 and |
2516
καθεζομένους
[2being seated |
2749
έκειτο
[4has been laid |
20:13 2532
20:13 και
20:13 And |
20:14 2532
20:14 και
20:14 And |
20:15 3004
20:15 λέγει
20:15 [2says |
20:16 3004
20:16 λέγει
20:16 [2says |
20:17 3004
20:17 λέγει
20:17 [2says |
305
αναβέβηκα
have I ascended |
20:18 2064
20:18 έρχεται
20:18 Comes then |
|
Jesus Appears to the Disciples |
20:19 1510.6
20:19 ούσης
20:19 It being |
2808
κεκλεισμένων
being locked |
4863
συνηγμένοι
being gathered together |
20:20 2532
20:20 και
20:20 And |
20:21 2036
20:21 είπεν
20:21 [2said |
|
The Disciples Receive Holy Spirit |
20:22 2532
20:22 και
20:22 And |
1720
ενεφύσησε
he breathed onto, |
20:23 302-5100
20:23 αν τινων
20:23 Of whose soever |
863
αφήτε
[2you should forgive |
863
αφίενται
they are forgiven |
2902
κρατήτε
you should hold, |
2902
κεκράτηνται
they are held. |
|
20:24 *-1161
20:24 Θωμάς δε
20:24 But Thomas, |
3004
λεγόμενος
being called |
20:25 3004
20:25 έλεγον
20:25 [4said |
3708
εωράκαμεν
We have seen |
4100
πιστεύσω
shall I believe. |
20:26 2532
20:26 και
20:26 And |
2808
κεκλεισμένων
having been locked, |
20:27 1534
20:27 είτα
20:27 So then |
20:28 2532
20:28 και
20:28 And |
611-3588-*
απεκρίθη ο Θωμάς
Thomas responded |
20:29 3004
20:29 λέγει
20:29 [2says |
4100
πεπίστευκας
you have believed; |
4100
πιστεύσαντες
having believed. |
20:30 4183-3303
20:30 πολλά μεν
20:30 Indeed many |
1799
ενώπιον
in the presence of |
20:31 3778-1161
20:31 ταύτα δε
20:31 But these things |
1125
γέγραπται
have been written |
4100
πιστεύσητε
you should believe |
2192
έχητε
1you should have] |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
