ΗΣΑΪΑΣ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 11

◄ Isaiah 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Root of Jesse

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

1831
εξελεύσεται
[2shall come forth

4464
ράβδος
1a rod]

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4491
ρίζης
root

*
Ιεσσαί
of Jesse;

2532
και
and

438
άνθος
a flower

1537
εκ
from out of

3588
της

4491 -1473
ρίζης αυτού
his root

305
αναβήσεται
shall ascend.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

373
αναπαύσεται
[3will be caused to rest

1909
επ'
4upon

1473
αυτόν
5him

4151
πνεύμα
1spirit

2962
κυρίου
2 of the lord];

4151
πνεύμα
a spirit

4678
σοφίας
of wisdom

2532
και
and

4907
συνέσεως
understanding;

4151
πνεύμα
a spirit

1012
βουλής
of counsel

2532
και
and

2479
ισχύος
strength;

4151
πνεύμα
a spirit

1108
γνώσεως
of knowledge

2532
και
and

2150
ευσεβείας
piety;

11:3   1705 -1473
11:3   εμπλήσει αυτόν
11:3   [4shall fill him up

4151
πνεύμα
1a spirit

5401
φόβου
2of the fear

2316
θεού
3of God].

3756
ου
[2not

2596
κατά
4according to

3588
την
5the

1391
δόξαν
6glory of man

2919
κρινεί
1He shall 3judge],

3761
ουδέ
nor

2596
κατά
[2according to

3588
την
3the

2981
λαλιάν
4speech

1651
ελέγξει
1shall he reprove].

11:4   235
11:4   αλλά
11:4   But

2919
κρινεί
he shall judge

5011
ταπεινώ
[2 of the lowly

2920
κρίσιν
1 the case],

2532
και
and

1651
ελέγξει
shall reprove

3588
τους
for the

5011
ταπεινούς
lowly

3588
της
of the

1093
γης
earth.

2532
και
And

3960
πατάξει
he shall strike

1093
γην
the earth

3588
τω
by the

3056
λόγω
word

3588
του

4750 -1473
στόματος αυτού
of his mouth;

2532
και
and

1722
εν
by

4151
πνεύματι
the breath

1223
διά
through

5491
χειλέων
his lips

337
ανελεί
he shall do away with

765
ασεβή
the impious.

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

1510.8.3 -1343
έσται δικαιοσύνη
righteousness will be

2224
εζωσμένος
tied around

3588
την

3751 -1473
οσφύν αυτού
his loin;

2532
και
and

225
αληθεία
[2 with truth

1504.1
ειλημένος
3being wrapped around

3588
τας

4125 -1473
πλευράς αυτού
1his sides].

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

4822.7
συμβοσκηθήσεται
[2shall be fed together

3074
λύκος
1 the wolf]

3326
μετά
with

704
αρνού
the lamb;

2532
και
and

3917
πάρδαλις
the leopard

4875
συναναπαύσεται
shall be refreshed together with

2056
ερίφω
the kid;

2532
και
and

3446.2
μοσχάριον
a young calf

2532
και
and

3023
λέων
a lion

2532
και
and

5022
ταύρος
a bull

260
άμα
[2together

1006
βοσκηθήσονται
1shall graze];

2532
και
and

3813
παιδίον
[2child

3397
μικρόν
1a small]

71
άξει
shall lead

1473
αυτούς
them.

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

1016
βούς
the ox

2532
και
and

715
άρκτος
bear

1006
βοσκηθήσονται
shall graze

260
άμα
together,

2532
και
and

260
άμα
[3together

1510.8.6
έσονται
2will be

3588
τα

3813 -1473
παιδία αυτών
1their offspring];

2532
και
and

3023
λέων
the lion

5613
ως
[3as

1016
βους
4an ox

2068
φάγεται
1shall eat

892
άχυρα
2straw].

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

3813
παιδίον
a child,

3516
νήπιον
an infant

1909
επί
at

5174.1
τρώγλων
burrows

785
ασπίδων
of asps,

2532
και
and

1909
επί
at

2845
κοίτην
the bed

1549
εκγόνων
of the progeny

785
ασπίδων
of asps,

3588
την

5495
χείρα
[2 his hand

1911
επιβαλεί
1will put].

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

3766.2
ου μη
in no way

2554
κακοποιήσωσιν
shall they do evil

3762.1
ουδέ μη
nor

1410
δύνωνται
be able

622
απολέσαι
to destroy

3762
ουδένα
any one

1909
επί
upon

3588
το

3735
όρος
[2mountain

3588
το

39 -1473
άγιόν μου
1my holy].

3754
ότι
For

1705
ενεπλήσθη
[3is filled up

3588
η
1the

4840.2
σύμπασα
2whole area]

3588
του

1097
γνώναι
to know

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

5613
ως
as

5204
ύδωρ
[2water

4183
πολύ
1much]

2619
κατακαλύψαι
to cover up

2281
θαλάσσας
the sea.

The Gathering of Israel

11:10   2532
11:10   και
11:10   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

3588
η
the

4491
ρίζα
root

3588
του

*
Ιεσσαί
of Jesse,

2532
και
and

3588
ο
the one

450
ανιστάμενος
rising up

756
άρχειν
to rule

1484
εθνών
nations —

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him

1484
έθνη
nations

1679
ελπιούσι
shall hope.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
η

372 -1473
ανάπαυσις αυτού
1his rest]

5092
τιμή
honor.

11:11   2532
11:11   και
11:11   And

1510.8.3
έσται
it will be

3588
τη
in

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

4369
προσθήσει
[3will proceed

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord]

3588
του

1166
δείξαι
to show

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

3588
του

2206
ζηλώσαι
to be jealous

3588
το
for the

2641
καταλειφθέν
[4left behind

5277.1
υπόλοιπον
1vestige

3588
του
2of the

2992
λαού
3people],

3739
ο
which

1437
εαν
ever

2641
καταλειφθή
should be left behind

575
από
by

3588
των
the

*
Ασσυρίων
Assyrians,

2532
και
and

575
από
by

*
Αιγύπτου
Egypt,

2532
και
and

575
από
by

*
Βαβυλώνος
Babylon,

2532
και
and

575
από
by

*
Αιθιοπίας
Ethiopia,

2532
και
and

575
από
by

*
Ελαμιτών
the Elamites,

2532
και
and

575
από
by

2246
ηλίου
[2of the sun

395
ανατολών
1 the dawn],

2532
και
and

1537
εξ
from out of

*
Αραβίας
Arabia.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

142
αρεί
he shall lift

4592
σημείον
a sign

1519
εις
unto

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

2532
και
And

4863
συνάξει
he will bring together

3588
τους
the ones

622
απολομένους
being destroyed

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

3588
τους
[2the ones

1289
διεσπαρμένους
3being dispersed

*
Ιούδα
4of Judah

4863
συνάξει
1he will gather]

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5064
τεσσάρων
four

4420
πτερύγων
wings

3588
της
of the

1093
γης
earth.

11:13   2532
11:13   και
11:13   And

851
αφαιρεθήσεται
[4shall be removed

3588
ο
1the

2205
ζήλος
2jealousy

*
Εφραϊμ
3of Ephraim],

2532
και
and

3588
οι
the

2190
εχθροί
enemies

*
Ιούδα
of Judah

622
απολούνται
shall be destroyed.

*
Εφραϊμ
Ephraim

3756
ου
shall not

2206
ζηλώσει
be jealous

*
Ιούδαν
of Judah,

2532
και
and

*
Ιούδας
Judah

3756
ου
will not

2346
θλίψει
afflict

*
Εφραϊμ
Ephraim.

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

4072
πετασθήσονται
they shall fly

1722
εν
in

4143
πλοίοις
the boast

246
αλλοφύλων
of the Philistines

2281
θάλασσαν
west;

260
άμα
together

4307.1
προνομεύσουσι
they shall despoil

2532
και
even

3588
τους
the ones

575
αφ'
from

2246
ηλίου
[2of the sun

395
ανατολών
1 the dawn],

2532
και
and

*
Ιδουμαίαν
Edom;

2532
και
and

1909
επί
[3upon

*
Μωάβ
4Moab

4412
πρώτον
5first

3588
τας

5495
χείρας
2hands

1911
επιβαλούσιν
1they shall put];

3588 -1161
οι δε
but the

5207
υιοί
sons

*
Αμμών
of Ammon

4413
πρώτοι
at first

5219
υπακούσονται
shall obey.

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

2049
ερημώσει
[2shall make 6desolate

2962
κύριος
1 the lord

3588
την
3the

2281
θάλασσαν
4sea

*
Αιγύπτου
5of Egypt];

2532
και
and

1911
επιβαλεί
he shall put

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

1909
επί
upon

3588
τον
the

4215
ποταμόν
river

4151
πνεύματι
[2wind

972
βιαίω
1by a violent],

2532
και
and

3960
πατάξει
he shall strike

2033
επτά
seven

5327
φάραγγας
ravines,

5620
ώστε
so as

1279
διαπορεύεσθαι
to travel over

1473
αυτόν
it

1722
εν
in

5266
υποδήμασι
sandals.

11:16   2532
11:16   και
11:16   And

1510.8.3
έσται
there shall be

1353.1
δίοδος
a corridor

3588
τω
to the

2641
καταλειφθέντι
one being left behind

2992 -1473
λαώ μου
of my people,

3588
τω
to the one

2641
καταλειφθέντι
being left behind

575
από
from

*
Ασσυρίων
the Assyrians.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

3588
τω

*
Ισραήλ
to Israel

5613
ως
as

3588
τη
in the

2250
ημέρα
day

3753
ότε
when

1831
εξήλθεν
they came forth

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.