◄ Hosea 7 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Falsehood of Ephraim and Samaria
7:1   1722
7:1   εν
7:1   In 
3588
τω
  
2390-1473
ιάσασθαί με
my healing 
3588
τον
  
*
Ισραήλ
Israel, 
2532
και
then 
601
απεκαλύφθη
[4was uncovered 
3588
η
1the 
93
αδικία
2injustice 
*
Εφραϊμ
3of Ephraim], 
2532
και
and 
3588
η
the 
2549
κακία
evil 
*
Σαμαρείας
of Samaria. 
3754
ότι
For 
2038
ειργάσαντο
they worked 
5571
ψευδή
falsehoods; 
2532
και
and 
2812
κλέπτης
a thief 
4314
προς
[2to 
1473
αυτόν
3him 
1525
εισήλθεν
1entered], 
1553.1
εκδιδύσκων
[2stripping him 
3027
ληστής
1 and a robber] 
1722
εν
in 
3588
τη
  
3598-1473
οδώ αυτού
his way; 
7:2   3704
7:2   όπως
7:2   so that 
4865.1
συνάδωσιν
they be together in concert 
5613
ως
as 
103
άδοντες
men singing 
3588
τη
in 
2588-1473
καρδία αυτών
their heart that 
3956
πάσας
[2all 
3588
τας
  
2549-1473
κακίας αυτών
3their evils 
3403
εμνήσθην
1I remember]. 
3568
νυν
Now 
2944
εκύκλωσαν
[2encircled 
1473
αυτούς
3them 
3588
τα
  
1228.3-1473
διαβούλια αυτών
1their deliberations]; 
561
απέναντι
[2before 
3588
του
  
4383-1473
προσώπου μου
3my face 
1096
εγένοντο
1they took place]. 
7:3   1722
7:3   εν
7:3   In 
3588
ταις
  
2549-1473
κακίαις αυτών
their evils 
2165
εύφραναν
they gladdened 
935
βασιλέα
a king, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
5579-1473
ψεύδεσιν αυτών
their lies 
758
άρχοντας
rulers. 
7:4   3956
7:4   πάντες
7:4   All 
3431
μοιχεύοντες
committing adultery 
5613
ως
are as 
2823
κλίβανος
an oven 
2545
καιόμενος
burning 
1519
εις
for 
4075.3
πέψιν
baking; 
2619.5
κατακαύματος
burning 
575
από
from 
3588
της
the 
5395
φλογός
flame, 
575
από
from 
5445.1
φυράσεως
mixing together 
4720.1
στέατος
of the fat 
2193
έως
until 
3588
του
  
2220-1473
ζυμωθήναι αυτό
its being leavened 
3650
όλον
wholly. 
7:5   2250
7:5   ημέραι
7:5   In the days 
3588
των
  
935-1473
βασιλέων ημών
of our kings 
756
ήρξαντο
[3began 
3588
οι
1the 
758
άρχοντες
2rulers] 
2373
θυμούσθαι
to be enraged 
1537
εξ
from 
3631
οίνου
wine; 
1614
εξέτεινε
he stretched out 
3588
την
  
5495-1473
χείρα αυτού
his hands 
3326
μετά
with 
3061
λοιμών
pestilent ones. 
7:6   1360
7:6   διότι
7:6   For 
341.1
ανεκαύθησαν
[2were kindled 
5613
ως
3as 
2823
κλίβανος
4an oven 
3588
αι
  
2588-1473
καρδίαι αυτών
1their hearts] 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2674.2-1473
καταράσσειν αυτούς
their breaking down 
3650
όλην
all 
3588
την
the 
3571
νύκτα
night; 
5258
ύπνου
[3of sleep 
*
Εφραϊμ
1Ephraim 
1705
ενεπλήσθη
2was filled]; 
4404
πρωϊ
in the morning 
341.1
ανεκαύθη
it was kindled 
5613
ως
as 
4442
πυρός
[2of a fire 
5395
φλογής
1a flame]. 
7:7   3956-2328
7:7   πάντες εθερμάνθησαν
7:7   They were all heated 
5613
ως
as 
2823
κλίβανος
an oven, 
2532
και
and 
2719
κατέφαγον
they devoured 
3588
τους
  
2923-1473
κριτάς αυτών
their judges; 
3956
πάντες
all 
3588
οι
  
935-1473
βασιλείς αυτών
their kings 
4098
έπεσον
are fallen; 
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was not 
1722
εν
one among 
1473
αυτοίς
them 
3588
ο
  
1941
επικαλούμενος
calling 
4314
προς
to 
1473
με
me. 
Ephraim Forsakes God
7:8   *
7:8   Εφραϊμ
7:8   Ephraim 
1722
εν
[2in 
3588
τοις
  
2992-1473
λαοίς αυτού
3his peoples 
4874
συνανεμίγνυτο
1is intermixed]; 
*
Εφραϊμ
Ephraim 
1096
εγένετο
became 
1470.1
εγκρυφίας
a cake baked in hot ashes 
3756-3344
ου μεταστρεφόμενος
not being turned over. 
7:9   2532
7:9   και
7:9   And 
2068
έφαγον
[2ate 
245
αλλότριοι
1strangers] 
3588
την
  
2479-1473
ισχύν αυτού
his strength, 
1473-1161
αυτός δε
but he 
3756
ουκ
did not 
1097
έγνω
know it; 
2532
και
and 
4171.1
πολιαί
gray hairs 
1816.1
εξήνθησαν
broke out 
1473
αυτώ
to him, 
2532
και
and 
1473
αυτός
he 
3756
ουκ
did not 
1097
έγνω
know it. 
7:10   2532
7:10   και
7:10   And 
5013
ταπεινωθήσεται
[4shall be humbled 
3588
η
1the 
5196
ύβρις
2insolence 
*
Ισραήλ
3of Israel] 
1519
εις
unto 
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face; 
2532
και
but 
3756-1994
ουκ επέστρεψαν
they turned not 
4314
προς
towards 
2962
κύριον
the lord 
3588
τον
  
2316-1473
θεόν αυτών
their God; 
2532
και
and 
3756-1567
ουκ εξεζήτησαν
they sought not after 
1473
αυτόν
him 
1722
εν
in 
3956
πάσι
all 
3778
τούτοις
these things. 
7:11   2532
7:11   και
7:11   And 
1510.7.3-*
ην Εφραϊμ
Ephraim was 
5613
ως
as 
4058
περιστερά
[2dove 
462.1
άνους
1a mindless], 
3756
ουκ
not 
2192
έχουσα
having 
2588
καρδίαν
a heart; 
*
Αίγυπτον
Egypt 
1941
επεκαλείτο
he called upon, 
2532
και
and 
1519
εις
unto 
*
Ασσυρίους
Assyria 
4198
επορεύθησαν
they went. 
7:12   2531
7:12   καθώς
7:12   As 
302
αν
whenever 
4198
πορεύσονται
they shall go 
1911
επιβαλώ
I will put 
1909
επ'
over 
1473
αυτούς
them 
3588
το
  
1350-1473
δικτύον μου
my net; 
2531
καθώς
as 
3588
τα
the 
4071
πετεινά
birds 
3588
του
  
3772
ουρανού
of heaven, 
2609-1473
κατάξω αυτούς
I will lead them down; 
3811
παιδεύσω
I will correct 
1473
αυτούς
them 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
189
ακοή
hearing 
3588
της
  
2347-1473
θλίψεως αυτών
of their affliction. 
7:13   3759
7:13   ουαί
7:13   Woe 
1473
αυτοίς
to them, 
3754
ότι
for 
633.6
απεπήδησαν
they leaped back 
575
απ'
from 
1473
εμού
me. 
1166.1
δείλαιοί
Wretched 
1510.2.6
εισιν
are they, 
3754
ότι
for 
764
ησέβησαν
they were impious 
1519
εις
against 
1473
εμέ
me. 
1473-1161
εγώ δε
But I 
3084
ελυτρωσάμην
ransomed 
1473
αυτούς
them; 
1473-1161
αυτοί δε
but they 
2635
κατελάλησαν
spoke ill 
2596
κατ'
against 
1473
εμού
me 
5571
ψευδή
with lies, 
7:14   2532
7:14   και
7:14   and 
3756-994
ουκ εβόησαν
yelled out not 
4314
προς
to 
1473
με
me 
3588
αι
  
2588-1473
καρδίαι αυτών
with their hearts, 
237.1
αλλ' η
but only 
3649
ωλόλυζον
shrieked 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
2845-1473
κοίταις αυτών
their beds; 
1909
επί
for 
4621
σίτω
grain 
2532
και
and 
3631
οίνω
wine 
2697.3
κατετέμνοντο
they mutilated themselves. 
7:15   3811
7:15   επαιδεύθησαν
7:15   They were corrected 
1722
εν
by 
1473
εμοί
me; 
2729
κατίσχυσα
I strengthened 
3588
τους
  
1023-1473
βραχίονας αυτών
their arms; 
2532
και
and 
1519
εις
against 
1473
εμέ
me 
3049
ελογίσαντο
they devised 
4190
πονηρά
wicked things. 
7:16   654
7:16   απεστράφησαν
7:16   They returned 
1519
εις
unto 
3762
ουδέν
nothing; 
1096
εγένοντο
they became 
5613
ως
as 
5115
τόξον
a bow 
1780.2
εντεταμένον
being stretched tight; 
4098
πεσούνται
[2shall fall 
1722
εν
3by 
4501
ρομφαία
4 the broadsword 
3588
οι
  
758-1473
άρχοντες αυτών
1their rulers] 
1223
διά
because of 
520.2
απαιδευσίαν
the stupidity 
1100-1473
γλώσσης αυτών
of their tongue; 
3778
ούτος
this is 
3588
ο
  
5336.5-1473
φαυλισμός αυτών
their disparagement 
1722
εν
in 
1093
γη
the land 
*
Αιγύπτω
of Egypt. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Hosea 6
Top of Page
Top of Page