ΩΣΗΕ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hosea 14

◄ Hosea 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judgment against Samaria

14:1   1994
14:1   επιστράφηθι
14:1   Return,

*
Ισραήλ
O Israel,

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God!

1360
διότι
for

770
ησθένησας
you are weakened

1722
εν
by

3588
ταις

93 -1473
αδικίαις σου
your iniquities.

14:2   2983
14:2   λάβετε
14:2   Take

3326
μεθ'
after

1438
εαυτών
your own

3056
λόγους
words,

2532
και
and

1994
επιστράφητε
return

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord!

2036
είπατε
Speak

1473
αυτώ
to him!

3704
όπως
so that

3361
μη
you should not

2983
λάβητε
receive

93
αδικίαν
for your iniquities,

2532
και
and

2983
λάβητε
so that you should receive

18
αγαθά
good things,

2532
και
and

467
ανταποδώσομεν
we will recompense

2590
καρπόν
the fruit

5491 -1473
χειλέων ημών
of our lips.

14:3   *
14:3   Ασσούρ
14:3   Assyria

3766.2
ου μη
in no way

4982
σώση
shall deliver

1473
ημάς
us;

1909
εφ'
upon

2462
ίππον
a horse

3756
ουκ
we shall not

305
αναβησόμεθα
ascend;

3765
ουκέτι
no longer

3766.2
ου μη
in any way

2036
είπωμεν
should we say,

2316 -1473
θεοί ημών
Our gods —

3588
τοις
to the

2041
έργοις
works

3588
των

5495 -1473
χειρών ημών
of our hands.

3588
ος
The one

1722
εν
among

1473
σοι
you

1653
ελεήσει
shall show mercy

3737
ορφανόν
on the orphan.

Restoration of Israel

14:4   2390
14:4   ιάσομαι
14:4   I will repair

3588
τας

2733 -1473
κατοικίας αυτών
their dwellings;

25
αγαπήσω
I will love

1473
αυτούς
them

3672.1
ομολόγως
confessedly,

3754
ότι
for

654
απέστρεψεν
[2turned away

3709 -1473
οργή μου
1my anger]

575
απ'
from

1473
αυτών
them;

14:5   2532
14:5   και
14:5   and

1510.8.1
έσομαι
I will be

5613
ως
as

1408.1
δρόσος
dew

3588
τω
to

*
Ισραήλ
Israel;

435.2
ανθήσει
he shall bloom

5613
ως
as

2918
κρίνον
a lily,

2532
και
and

906
βαλεί
shall cast

3588
τας

4491 -1473
ρίζας αυτού
his roots

5613
ως
as

3588
ο

*
Λίβανος
Lebanon.

14:6   4198
14:6   πορεύσονται
14:6   [2shall go forth

3588
οι

2798 -1473
κλάδοι αυτού
1His branches],

2532
και
and

1510.8.3
έσται
he will be

5613
ως
as

1636
ελαία
[2olive

2619.2
κατάκαρπος
1a fruitful],

2532
και
and

3588
η

3750.2 -1473
οσφρασία αυτού
his smell

5613
ως
as

*
Λιβάνου
Lebanon.

14:7   1994
14:7   επιστρέψουσι
14:7   They shall return

2532
και
and

2523
καθιούνται
sit

5259
υπό
under

3588
την

4629.2 -1473
σκέπην αυτού
his protection;

2198
ζήσονται
they shall live

2532
και
and

4741
στηριχθήσονται
shall be fixed firmly

4621
σίτω
in grain,

2532
και
and

1816.1
εξανθήσουσιν
they shall blossom

5613
ως
as

288
άμπελος
a grapevine.

3588
το
The

3422
μνημόσυνον
memorial

1473
αυτού
of him

5613
ως
is as

3631
οίνος
the wine

*
Λιβάνου
of Lebanon.

14:8   3588
14:8   τω
14:8   To

*
Εφραϊμ
Ephraim,

5100
τι
what is there

1473
αυτώ
to him

2089
έτι
yet

2532
και
and

1497
ειδώλοις
to idols?

1473
εγώ
I

5013
εταπείνωσα
humbled

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2729
κατισχύσω
I shall strengthen

1473
αυτόν
him.

1473
εγώ
I am

5613
ως
as

713.2
άρκευθος
a juniper

4436.1
πυκάζουσα
being dense.

1537
εξ
From

1473
εμού
me

3588
ο

2590
καρπός σου
your fruit

2147
εύρηται
has been found.

14:9   5100
14:9   τις
14:9   Who is

4680
σοφός
wise,

2532
και
and

4920
συνήσει
perceives

3778
ταύτα
these things?

4908
συνετός
discerning,

2532
και
and

1921
επιγνώσεται
recognizes

1473
αυτά
them?

3754
ότι
For

2117
ευθείαι
straight are

3588
αι
the

3598
οδοί
ways

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

1342
δίκαιοι
the just

4198
πορεύσονται
shall go

1722
εν
by

1473
αυταίς
them;

3588 -1161
οι δε
but the

765
ασεβείς
impious

770
ασθενήσουσιν
shall weaken

1722
εν
in

1473
αυταίς
them.