ΙΕΖΕΚΙΗΛ 28 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 28

◄ Ezekiel 28 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

To the Ruler of Tyre

28:1   2532
28:1   και
28:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

28:2   2532
28:2   και
28:2   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

2036
ειπέ
say

3588
τω
to the

758
άρχοντι
ruler

*
Τύρου
of Tyre!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

446.2
ανθ' ων
because

5312
υψώθη
[2was raised up high

3588
η

2588 -1473
καρδία σου
1your heart],

2532
και
and

2036
είπας
you said,

3588
ο
[3the

2316
θεός
4God

1510.2.1
ειμί
2am

1473
εγώ
1I],

2733
κατοικίαν
[2 the dwelling

2316
θεού
3of God

2730
κατώκησα
1I inhabited]

1722
εν
in

2588
καρδία
the heart

2281
θαλάσσης
of the sea.

1473 -1161
συ δε
But you

1510.2.2
ει
are

444
άνθρωπος
a man,

2532
και
and

3756
ου
not

2316
θεός
God,

2532
και
and

1325
έδωκας
you made

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart

5613
ως
as

2588
καρδίαν
the heart

2316
θεού
of God.

28:3   3361
28:3   μη
28:3

4680
σοφώτερος
[3wiser than

1510.2.2
ει
1Are

1473
συ
2you]

3588
του

*
Δανιήλ
Daniel,

2228
η
or

4680
σοφοί
[2 the wise

3756 -3811
ουκ επαίδευσάν
1did not] correct

1473
σε
you

3588
τη
with

1989.1 -1473
επιστήμη αυτών
their higher knowledge?

28:4   3361
28:4   μη
28:4   Is it

1722
εν
by

3588
τη

1989.1 -1473
επιστήμη σου
your higher knowledge,

2228
η
or

1722
εν
in

3588
τη

5428 -1473
φρονήσει σου
your intelligence

4160
εποίησας
you produced

4572
σεαυτώ
for yourself

1411
δύναμιν
power,

2532
και
and

4046
περιεποιήσω
you procured

5553
χρυσίον
gold

2532
και
and

694
αργύριον
silver

1722
εν
among

3588
τοις

2344 -1473
θησαυροίς σου
your treasures?

28:5   2228
28:5   η
28:5   Or

1722
εν
by

3588
τη

4183
πολλή
[2much

1989.1
επιστήμη
3higher knowledge

1473
σου
1your]

2532
και
and

3588
τη
in

1711 -1473
εμπορία σου
your trade

4129
επλήθυνας
did you multiply

1411 -1473
δύναμίν σου
your power,

2532
και
and

5312
υψώθη
raise up high

3588
η

2588 -1473
καρδία σου
your heart

1722
εν
by

3588
τη

1411 -1473
δυνάμει σου
your power?

28:6   1223
28:6   διά
28:6   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

1894
επειδή
Since

1325
έδωκας
you imputed

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart

5613
ως
as

2588
καρδίαν
the heart

2316
θεού
of God;

28:7   473
28:7   αντί
28:7   for

3778
τούτου
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1863
επάγω
bring

1909
επί
upon

1473
σε
you

245
αλλοτρίους
strange

3061
λοιμούς
pestilent ones

575
από
from

1484
εθνών
the nations.

2532
και
And

1573.2
εκκενώσουσι
they shall empty out

3588
τας

3162 -1473
μαχαίρας αυτών
their swords

1909
επί
against

1473
σε
you;

1909
επί
against

3588
το
the

2566.3
κάλλος
beauty

3588
της

1989.1 -1473
επιστήμης σου
of your higher knowledge;

2532
και
and

4766
στρώσουσι
they shall spread

3588
το

2566.3 -1473
κάλλος σου
your beauty

1519
εις
unto

684
απώλειαν
destruction.

28:8   2532
28:8   και
28:8   And

2601 -1473
καταβιβάσουσί σε
they shall bring you down,

2532
και
and

599
αποθάνη
you shall die

2288
θανάτω
by death

5134.1
τραυματιών
of the slain

1722
εν
in

2588
καρδία
the heart

2281
θαλάσσης
of the sea.

28:9   3361 -3004
28:9   μη λέγων
28:9   In saying,

2046
ερείς
will you say,

2316
θεός
[3God

1510.2.1
ειμι
2am

1473
εγώ
1I],

1799
ενώπιον
in the presence of

3588
των
the ones

337
αναιρούντων
doing away with

1473
σε
you?

1473
συ

1161
δε
But

1510.2.2
ει
you are

444
άνθρωπος
a man,

2532
και
and

3756
ου
not

2316
θεός
God

1722
εν
in

5495
χειρί
the hand

5103.1
τιτρωσκόντων
of ones piercing

1473
σε
you.

28:10   2288
28:10   θανατοις
28:10   In deaths

564
απεριτμήτων
of the uncircumcised

599
αποθάνη
you shall die

1722
εν
by

5495
χερσίν
the hands

245
αλλοτρίων
of strangers;

3754
ότι
for

1473
εγώ
I

2980
ελάλησα
spoke,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

A Lamentaion Over the Ruler of Tyre

28:11   2532
28:11   και
28:11   And

1096
εγένετο
came

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

28:12   5207
28:12   υιέ
28:12   O son

444
ανθρώπου
of man,

2983
λάβε
take

2355
θρήνον
a lamentation

1909
επί
over

3588
τον
the

758
άρχοντα
ruler

*
Τύρου
of Tyre,

2532
και
and

2036
ειπέ
say

1473
αυτώ
to him!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

1473
συ
You are

656.2
αποσφράγισμα
a seal

3669
ομοιώσεως
of likeness

4134
πλήρης
full

4678
σοφίας
of wisdom,

2532
και
and

4735
στέφανος
a crown

2566.3
κάλλους
of beauty.

28:13   1722
28:13   εν
28:13   [2in

3588
τη
3the

5172
τρυφή
4luxury

3588
του

3857
παραδείσου
5of the paradise

3588
του

2316
θεού
6of God

1096
εγενήθης
1You were];

3956
πάντα
[2every

3037
λίθον
4stone

5543
χρηστόν
3precious

1735.1
ενδέδεσαι
1you bound on] —

4556
σάρδιον
sardius,

2532
και
and

5116
τοπάζιον
topaz,

2532
και
and

4665
σμάραγδον
emerald,

2532
και
and

440
άνθρακα
carbuncle,

2532
και
and

4552
σάπφειρον
sapphire,

2532
και
and

2393
ίασπιν
jasper,

2532
και
and

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

3033.1
λιγύριον
amber,

2532
και
and

884.1
αχάτην
agate,

2532
και
and

271
αμέθυστον
amethyst,

2532
και
and

5555
χρυσόλιθον
chrysolite,

2532
και
and

969
βηρύλλιον
beryl,

2532
και
and

3689.3
ονύχιον
onyx.

2532
και
And

5553
χρυσίου
with gold

1705
ενέπλησας
you filled up

3588
τους

2344 -1473
θησαυρούς σου
your treasuries

2532
και
and

3588
τας

596 -1473
αποθήκας σου
your storehouses

1722
εν
among

1473
σοι
you.

28:14   575
28:14   αφ
28:14   From

3739 -2250
ης ημέρας
which day

2936
εκτίσθης
you were created

2532
και
and

2680
κατεσκευάσθης
were carefully prepared

3326
μετά
with

3588
του
the

5501.4
χερούβ
cherub

5548
κεχρισμένος
being anointed

3844
παρά
by

2316
θεού
God,

2532
και
and

3588
του

2681
κατασκηνούντος
encamping

1722
εν
in

4638
σκηνώματι
the tent,

2532
και
even

5087
έθηκά
I put

1473
σε
you

1722
εν
on

3735
όρει
[2mount

39
αγίω
1 the holy]

2316
θεού
of God;

1096
εγενήθης
you existed

1722
εν
among

3319
μέσω
the midst

3037
λίθων
of the stones

4447
πυρίνων
of fire.

28:15   1096 -1473
28:15   εγενήθης συ
28:15   You were

299
άμωμος
unblemished

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις σου
your days

575
αφ'
of

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

2936
εκτίσθης
you were created,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

2147
ευρέθη
[3were found

3588
τα
1the

92
αδικήματα
2offences]

1722
εν
in

1473
σοι
you.

28:16   575
28:16   από
28:16   From

4128
πλήθους
the abundance

3588
της

1711 -1473
εμπορίας σου
of your trade

4130
έπλησας
you filled

3588
τα

5009 -1473
ταμεία σου
your storerooms

458
ανομίας
with lawlessness,

2532
και
and

264
ήμαρτες
sinned.

2532
και
And

5135
ετραυματίσθης
you were wounded

575
από
from

3735
όρους
the mountain

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

71
ήγαγέ
[4led

1473
σε
5you

3588
το
1the

5501.4
χερούβ
2cherub

3588
το

4951.3
συσκιάζον
3overshadowing]

1537
εκ
from out of

3319
μέσων
the midst

3037
λίθων
of the stones

4447
πυρίνων
of fire.

28:17   5312
28:17   υψώθη
28:17   [2was raised up high

3588
η

2588 -1473
καρδία σου
1Your heart]

1909
επί
over

3588
τω

2566.3 -1473
κάλλει σου
your beauty;

1311
διεφθάρη
[2was corrupted

3588
η

1989.1 -1473
επιστήμη σου
1your higher knowledge]

3326
μετά
with

3588
του

2566.3 -1473
κάλλους σου
your beauty

1223
διά
because of

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των

266 -1473
αμαρτιών σου
of your sins.

1909
επί
[3upon

3588
την
4the

1093
γην
5earth

4495
έρριψά
1I tossed

1473
σε
2you];

1726
εναντίον
[3before

935
βασιλέων
4kings

1325
έδωκά
1I put

1473
σε
2you]

3856
παραδειγματισθήναι
to be made an example.

28:18   1223
28:18   διά
28:18   Because of

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των

266 -1473
αμαρτιών σου
of your sins

2532
και
and

3588
των
the

93
αδικιών
iniquities

3588
της

1711 -1473
εμπορίας σου
of your trade

953
εβεβήλωσας
you profaned

3588
τα

2413 -1473
ιερά σου
your temples;

2532
και
and

1806
εξάξω
I will lead

4442
πυρ
fire

1537
εκ
from out of

3319 -1473
μέσου σου
your midst,

3778
τούτο
this

2719
καταφάγεταί
shall devour

1473
σε
you;

2532
και
and

1325
δώσω
I will put

1473
σε
you

1519
εις
for

4700
σποδόν
ashes

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

1726
εναντίον
before

3956
πάντων
all

3588
των
the ones

3708
ορώντων
seeing

1473
σε
you.

28:19   2532
28:19   και
28:19   And

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

1987
επιστάμενοί
knowing

1473
σε
you

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations

4768
στυγνάσουσιν
shall be gloomy

1909
επί
over

1473
σε
you;

684
απώλεια
[2for destruction

1096
εγένου
1you became],

2532
και
and

3756
ουχ
you shall not

5224
υπάρξεις
exist

2089
έτι
any longer

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

Judgment against Sidon

28:20   2532
28:20   και
28:20   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

28:21   5207
28:21   υιέ
28:21   O son

444
ανθρώπου
of man,

4741
στήρισον
firmly fix

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

1909
επί
against

*
Σιδώνα
Sidon,

2532
και
and

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επ'
against

1473
αυτήν
it!

28:22   2532
28:22   και
28:22   And

2036
ειπέ
say!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I am

1909
επί
against

1473
σε
you

*
Σιδών
Sidon;

2532
και
and

1740
ενδοξασθήσομαι
I shall be glorified

1722
εν
in

1473
σοι
you.

2532
και
And

1097
γνώση
you shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord,

1722
εν
in

3588
τω

4160 -1473
ποιήσαί με
my executing

1722
εν
[2among

1473
σοι
3you

2917
κρίματα
1judgments];

2532
και
and

37
αγιασθήσομαι
I shall be sanctified

1722
εν
among

1473
σοι
you.

28:23   2532
28:23   και
28:23   And

1821
εξαποστελώ
I shall send out

1909
επί
against

1473
σε
you

2288
θάνατον
death

2532
και
and

129
αίμα
blood

1722
εν
in

3588
ταις

4113 -1473
πλατείαις σου
your squares;

2532
και
and

4098
πεσούνται
there shall fall

5135
τετραυματισμένοι
men being wounded

1722
εν
by

3162
μαχαίραις
swords

1722
εν
among

1473
σοι
you,

4033.1
περικύκλω
surrounding

1473
σου
you;

2532
και
and

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord.

28:24   2532
28:24   και
28:24   And

3756 -1510.8.6
ουκ έσονται
there will not be

3765
ουκέτι
any longer

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

*
Ισραήλ
of Israel

4647
σκόλοψ
a barb

4088
πικρίας
of bitterness,

2532
και
nor

173
άκανθα
a thorn

3601
οδύνης
of grief

575
από
from

3956
πασών
all

3588
των
the ones

4033.1
περικύκλω
surrounding

1473
αυτών
them,

3588
των
of the ones

818
ατιμασάντων
dishonoring

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

28:25   3592
28:25   τάδε
28:25   Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2532
και
And

4863
συνάξω
I will gather

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from out of

3588
των
the

1484
εθνών
nations

3739
ου
of which

1287
διεσκορπίσθησαν
they were dispersed

1563
εκεί
there.

2532
και
And

37
αγιασθήσομαι
I will be sanctified

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

2992
λαών
peoples,

2532
και
and

3588
των
the

1484
εθνών
nations.

2532
και
And

2730
κατοικήσουσι
they shall dwell

1909
επί
upon

3588
της

1093 -1473
γης αυτών
their land

3739
ην
which

1325
έδωκα
I gave

3588
τω
to

1401 -1473
δούλω μου
my servant

*
Ιακώβ
Jacob.

28:26   2532
28:26   και
28:26   And

2730
κατοικήσουσιν
they shall dwell

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

1722
εν
in

1680
ελπίδι
hope.

2532
και
And

3618
οικοδομήσουσιν
they shall build

3614
οικίας
houses,

2532
και
and

5452
φυτεύσουσιν
shall plant

290
αμπελώνας
vineyards,

2532
και
and

2730
κατοικήσουσιν
shall dwell

1722
εν
in

1680
ελπίδι
hope,

3752
όταν
whenever

4160
ποιήσω
I execute

2917
κρίμα
judgment

1722
εν
on

3956
πάσι
all

3588
τοις
the ones

818
ατιμάσασιν
dishonoring

1473
αυτούς
them,

1722
εν
among

3588
τοις
the ones

2945
κύκλω
round about

1473
αυτών
them;

2532
και
and

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτών
their God,

2532
και
and

3588
ο
the

2316
θεός
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers.