ΕΞΟΔΟΣ 10 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Exodus 10

◄ Exodus 10 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Locusts Corrupt the Land of Egypt

10:1   2036
10:1   είπε
10:1   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

1525
είσελθε
Enter

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh!

1473 -1063
εγώ γαρ
for I

925
εβάρυνα
oppressed

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
his heart,

2532
και
and

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

2324 -1473
θεραπόντων αυτού
of his attendants,

2443
ίνα
that

1836
εξής
[3in a row

1904
επέλθη
2should come

3588
τα

4592 -3778
σημεία ταύτα
1these signs]

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them;

10:2   3704
10:2   όπως
10:2   that

1334
διηγήσησθε
you may describe them

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

3588
των

5043 -1473
τέκνων υμών
of your children,

2532
και
and

3588
τοις
to the

5043
τέκνοις
children

3588
των

5043 -1473
τέκνων υμών
of your children;

3745
όσα
as much as

1702
εμπεπαιχα
I mocked

3588
τοις
the

*
Αιγυπτίοις
Egyptians,

2532
και
and

3588
τα

4592 -1473
σημείά μου
my signs

3739
α
which

4160
εποίησα
I did

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them.

2532
και
And

1097
γνώσεσθε
you will know

3754
ότι
that

1473
εγώ
it is I

2962
κύριος
the lord.

10:3   1525
10:3   εισήλθε
10:3   [5entered

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses

2532
και
3and

*
Ααρών
4Aaron]

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

2036
είπαν
said

1473
αυτώ
to him,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
ο
the

2316
θεός
God

3588
των
of the

*
Εβραίων
Hebrews,

2193
έως
Until

5100
τίνος
when

3756 -1014
ου βούλει
will you not

1788
εντραπήναί
shame

1473
με
me?

1821
εξαπόστειλον
Send out

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people!

2443
ίνα
that

3000
λατρεύσωσί
they may serve

1473
μοι
to me.

10:4   1437 -1161
10:4   εάν δε
10:4   But if

3361 -2309
μη θέλης
[2should not want

1473
συ
1you]

1821
εξαποστείλαι
to send out

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1863
επάγω
will bring

3778
ταύτην
this

3588
τη
in the

5610
ώρα
hour

839
αύριον
tomorrow —

200
ακρίδα
[2locust

4183
πολλήν
1much]

1909
επί
upon

3956
πάντα
all

3588
τα

3725 -1473
όριά σου
your boundaries.

10:5   2532
10:5   και
10:5   And

2572
καλύψει
[5will be covered

3588
την
1the

3799
όψιν
2appearance

3588
της
3of the

1093
γης
4earth],

2532
και
and

3756
ου
you will not

1410
δυνήση
be able

2711.1
κατιδείν
to look down

3588
την
at the

1093
γην
ground,

2532
και
and

2719
κατέδεται
will be eaten up

3956
παν
all

3588
το
the

4053
περισσόν
extra

3588
το

2641
καταλειφθέν
being left behind

3739
ο
which

2641
κατέλιπεν
[3left behind

1473
υμίν
4for you

3588
η
1the

5464
χάλαζα
2hail].

2532
και
And

2719
κατέδεται
will be eaten up

3956
παν
every

3588
το

3586
ξύλον
tree

3588
το

5453
φυόμενον
germinating

1473
υμίν
of yours

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land.

10:6   2532
10:6   και
10:6   And

4130
πλησθήσονταί
I will fill

1473
σου
your

3588
αι

3614
οικίαι
houses,

2532
και
and

3588
αι
the

3614
οικίαι
houses

3588
των

2324 -1473
θεραπόντων σου
of your attendants,

2532
και
and

3956
πάσαι
all

3588
αι
the

3614
οικίαι
houses

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
land

3588
των
of the

*
Αιγυπτίων
Egyptians,

3739
α
which

3763
ουδέποτε
at no time

3708
εωράκασιν
have [2seen

3588
οι

3962 -1473
πατέρες σου
1your fathers],

3761
ουδ'
nor

3588
οι

4309.1 -1473
πρόπαπποι αυτών
their forefathers,

575
αφ'
from

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

1096
γεγόνασιν
they were

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land,

2193
έως
until

3588
της

3778
ταύτης
this

2250
ημέρας
day.

2532
και
And

1578
εκκλίνας
turning aside

1831
εξήλθεν
he went forth

575
από
from

*
Φαραώ
Pharaoh.

10:7   2532
10:7   και
10:7   And

3004
λέγουσι
[4say

3588
οι
1the

2324
θεράποντες
2attendants

*
Φαραώ
3of Pharaoh]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2193
έως
For

5100
τίνος
how long

1510.8.3 -3778
έσται τούτο
will this be

1473
ημίν
to us

4663.1
σκώλον
an impediment?

1821
εξαπόστειλον
Send out

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men!

3704
όπως
so that

3000
λατρεύσωσι
they may serve

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ αυτών
their God.

2228
η
Or

1492
ειδέναι
[2to see

1014
βούλει
1do you prefer]

3754
ότι
that

622
απόλωλεν
they destroy

*
Αίγυπτος
Egypt?

10:8   2532
10:8   και
10:8   And

654
απέστρεψαν
[5returned

3588
τον

5037
τε
1both

*
Μωυσήν
2Moses

2532
και
3and

*
Ααρών
4Aaron]

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

4198
πορεύεσθε
Go,

2532
και
and

3000
λατρεύσατε
serve

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ υμών
your God!

5100 -1161
τίνες δε
But which

2532
και
and

5100
τίνες
who

1510.2.6
εισίν
are

3588
οι
the ones

4198
πορευόμενοι
going?

10:9   2532
10:9   και
10:9   And

3004-*
λέγει Μωυσής
Moses says,

4862
συν
With

3588
τοις
the

3495
νεανίσκοις
young

2532
και
and

3588
τοις
the

4245
πρεσβυτέροις
older

4198
πορευσόμεθα
we will go;

4862
συν
with

3588
τοις
our

5207
υιοίς
sons,

2532
και
and

2364
θυγατράσι
daughters,

2532
και
and

4263
προβάτοις
sheep,

2532
και
and

1016 -1473
βουσίν ημών
our oxen;

1510.8.3 -1063
έστι γαρ
for it is

3588
η
the

1859
εορτή
holiday

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεόυ ημών
our God.

10:10   2532
10:10   και
10:10   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1510.5
έστω
Let it be

3779
ούτω
so!

2962
κύριος
The lord

3326
μεθ'
be with

1473
υμών
you,

2530
καθότι
in so far as

649
αποστέλλω
I send

1473
υμάς
you;

3361
μη
but should

2532
και
also

3588
την

643.1 -1473
αποσκευήν υμών
your belongings?

1492
ίδετε
See!

3754
ότι
for

4189
πονηρία
wickedness

4343.3
πρόσκειται
lies near

1473
υμίν
to you.

10:11   3361
10:11   μη
10:11   Not

3779
ούτως
so,

4198
πορεύεσθε
let [3go forth

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men]

2532
και
and

3000
λατρεύσατε
serve

3588
τω

2316
θεώ
God!

3778 -1063
τούτο γαρ
for this

1473
αυτοί
they

1567
εκζητείτε
seek after.

1544 -1161
εξέβαλον δε
And they cast

1473
αυτούς
them

575
από
from

4383
προσώπου
the face

*
Φαραώ
of Pharaoh.

10:12   2036
10:12   είπε
10:12   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

1614
έκτεινον
Stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land

*
Αιγύπτου
of Egypt!

2532
και
and

305
αναβήτω
let [2ascend

200
ακρίς
1 the locust]

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

2719
κατέδεται
it will eat up

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1008
βοτάνην
pasturage

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2590
καρπόν
fruit

3588
των
of the

3586
ξύλων
trees

3739
ον
which

5275
υπελίπετο
[3left behind

3588
η
1the

5464
χάλαζα
2hail].

10:13   2532
10:13   και
10:13   And

1614-*
εξέτεινε Μωυσής
Moses stretched out

3588
την
the

4464
ράβδον
rod

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

1863
επήγαγεν
brought

417
άνεμον
[2wind

3558
νότον
1 the south]

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land

3650
όλην
[2entire

3588
την

2250
ημέραν
3day

1565
εκείνην
1that]

2532
και
and

3650
όλην
entire

3588
την

3571
νύκτα
night.

4404
τοπρωϊ
In the morning

1096
εγενήθη
came

3588
ο
the

417
άνεμος
[2wind

3588
ο

3558
νότος
1south]

353
ανέλαβε
lifting up

3588
την
the

200
ακρίδα
locust,

10:14   2532
10:14   και
10:14   and

321
ανήγαγεν
it led

1473
αυτήν
it

1909
επί
upon

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

2532
και
And

2664
κατέπαυσεν
it rested

1909
επί
upon

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3725
όρια
boundaries

*
Αιγύπτου
of Egypt —

4183
πολλή
many,

4970
σφόδρα
exceedingly.

4387
προτέρα
Prior

1473
αυτής
of them

3756 -1096
ου γέγονε
there were not

5108
τοιαύτη
such

200
ακρίς
locust,

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
ταύτην
this

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

3779
ούτως
so.

10:15   2532
10:15   και
10:15   And

2572
εκάλυψε
they covered

3588
την
the

3799
όψιν
appearance

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

5351
εφθάρη
corrupted

3588
η
the

1093
γη
land,

2532
και
and

2719
κατέφαγε
ate up

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1008
βοτάνην
pasturage

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2590
καρπόν
fruit

3588
των
of the

3586
ξύλων
trees,

3739
ος
which

5275
υπελείφθη
were left behind

575
από
from

3588
της
the

5464
χαλάζης
hail.

3756 -5275
ου υπελειφθη
There was not left

5515
χλωρόν
a green thing,

3762
ουδέν
not one thing

1722
εν
among

3588
τοις
the

3586
ξύλοις
trees,

2532
και
even

1722
εν
in

3956
πάση
all

1008
βοτάνη
the pasturage

3588
του
of the

3977.1
πεδίου
plain

1722
εν
in

3956
πάση
all

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

10:16   2686.4
10:16   κατέσπευσε
10:16   [3hastened

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

2564
καλέσαι
to call

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron,

3004
λέγων
saying,

264
ημάρτηκα
I have sinned

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God,

2532
και
and

1519
εις
against

1473
υμάς
you.

10:17   4327
10:17   προσδέξασθε
10:17   Favorably receive

3767
ουν
then

1473
μου
my

3588
την

266
αμαρτίαν
sin

2089
έτι
still

3568
νυν
now,

2532
και
and

4336
προσεύξασθε
pray

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν υμών
your God,

2532
και
and

4014
περιελέτω
remove

575
απ'
from

1473
εμού
me

3588
τον

2288 -3778
θάνατον τούτον
this plague!

10:18   1831
10:18   εξήλθε
10:18   [3went forth

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses]

575
από
from

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

2172
ηύξατο
made a vow

4314
προς
to

3588
τον

2316
θεόν
God.

10:19   2532
10:19   και
10:19   And

3328 -2962
μετέβαλε κύριος
the lord turned

417
άνεμον
[2wind

575
από
3from

2281
θαλάσσης
4 the sea

4970.1
σφοδρόν
1a vehement],

2532
και
and

353
άνελαβε
it took up

3588
την
the

200
ακρίδα
locust,

2532
και
and

1685
ενέβαλεν
cast

1473
αυτήν
it

1519
εις
into

3588
την
the

2063
ερυθράν
red

2281
θάλασσαν
sea.

2532
και
And

3756 -5275
ουχ υπελείφθη
there was not left behind

200
ακρίς
[2locust

1520
μία
1one]

1722
εν
in

3956
πάση
all

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

10:20   2532
10:20   και
10:20   And

4645 -2962
εσκλήρυνε κύριος
the lord hardened

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

*
Φαραώ
of Pharaoh,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

1821
εξαπέστειλε
send out

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

Darkness Covers the Land of Egypt

10:21   2036
10:21   είπε
10:21   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

1614
έκτεινον
Stretch out

3588
την
the

5495
χείρα
hand

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
and

1096
γενηθήτω
let [2become

4655
σκότος
1darkness]

1909
επί
upon

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt —

5584.1
ψηλαφητόν
a tangible

4655
σκότος
darkness!

10:22   1614
10:22   εξέτεινε
10:22   [3stretched out

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses]

3588
την
the

5495
χείρα
hand

1519
εις
unto

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven.

2532
και
And

1096
εγένετο
there was

4655
σκότος
darkness,

1105
γνόφος
dimness,

2532
και
and

2366
θύελλα
a storm

1909
επί
upon

3956
πάσαν
all

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days.

10:23   2532
10:23   και
10:23   And

3756
ουκ
not

1492
είδεν
[2know

3762
ουδείς
1did anyone]

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1817
εξανέστη
[2rise up

3762
ουδείς
1did anyone]

1537
εκ
from

3588
της

2845 -1473
κοίτης αυτού
his bed

5140
τρεις
for three

2250
ημέρας
days.

3956 -1161
πάσι δε
But to all

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1510.7.3
ην
there was

5457
φως
light

1722
εν
in

3956
πάσιν
all places

3739
οις
in which

2606.3
κατεγίνοντο
they occupied.

10:24   2532
10:24   και
10:24   And

2564-*
εκάλεσε Φαραώ
Pharaoh called

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron,

3004
λέγων
saying,

897.2
βαδίζετε
Proceed,

3000
λατρεύσατε
serve

2962
κυρίω
the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ υμών
your God!

4133
πλην
only

3588
των
the

4263
προβάτων
sheep

2532
και
and

3588
των
the

1016
βοών
oxen

5275
υπολείπεσθε
leave behind!

2532
και
but

3588
η

643.1 -1473
αποσκευή υμών
[2your belongings

665.1
αποτρεχέτω
1let] run

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you!

10:25   2532
10:25   και
10:25   And

2036-*
είπε Μωυσής
Moses said,

235
αλλά
But

2532
και
also

1473
συ
you

1325
δώσεις
shall give

1473
ημίν
us means for

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

2532
και
and

2378
θυσίας
sacrifices

3739
α
which

4160
ποιήσομεν
we will make

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ ημών
our God.

10:26   2532
10:26   και
10:26   And

3588
τα

2934 -1473
κτήνη ημών
our cattle

4198
πορεύσεται
shall go

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

2532
και
and

3756
ουχ
we shall not

5275
υπολειψόμεθα
leave behind

3694.1
οπλήν
a hoof.

575
απ'
[2of

1473
αυτών
3them

1063
γαρ
1For]

2983
ληψόμεθα
we shall take

3000
λατρεύσαι
to serve

2962
κυρίω
the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ ημών
our God.

1473 -1161
ημείς δε
But we

3756 -1492
ουκ οίδαμεν
know not

5100
τι
how

3000
λατρεύσομεν
we shall serve

2962
κυρίω
the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ ημών
our God

2193
έως
until

3588
του
the

2064
ελθείν
arriving

1473
ημάς
of us

1563
εκεί
there.

10:27   4645
10:27   εσκλήρυνε
10:27   [3hardened

1161
δε
1But

2962
κύριος
2 the lord]

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

*
Φαραώ
of Pharaoh,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

1014
εβουλήθη
want

1821
εξαποστείλαι
to send

1473
αυτούς
them.

10:28   2532
10:28   και
10:28   And

3004-*
λέγει Φαραώ
Pharaoh says,

565
άπελθε
Go forth

575
απ'
from

1473
εμού
me!

4337
πρόσεχε
Take heed

4572
σεαυτώ
to yourself

2089
έτι
yet

4369
προσθείναι
to add

1492
ιδείν
to see

1473
μου
my

3588
το

4383
πρόσωπον
face!

3739 -1161 -302
η δ αν
for whatever

2250
ημέρα
day

3708
οφθής
you should see

1473
μοι
me,

599
αποθανή
you shall die.

10:29   3004
10:29   λέγει
10:29   [3says

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses],

2531
καθ'ώς
As

2046
είρηκας
you have said,

3765
ουκ έτι
no longer

3708
οφθήσομαί
shall I appear

1473
σοι
to you

1519
εις
in

4383
πρόσωπον
person.