Deuteronomy 20
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Concerning War
20:1   1437-1161
20:1   εάν δε
20:1   And if 
1831
εξέλθης
you should go forth 
1519
εις
to 
4171
πόλεμον
war 
1909
επί
against 
3588
τους
  
2190-1473
εχθρούς σου
your enemies, 
2532
και
and 
1492
ίδης
you should behold 
2462
ίππον
a horse, 
2532
και
and 
306.3
αναβάτην
rider, 
2532
και
and 
2992
λαόν
[2people 
4183
πλείονά
1many more] 
1473
σου
than you, 
3756
ου
do not 
5399
φοβηθήση
be fearful 
575
απ'
of 
1473
αυτών
them! 
3754
ότι
for 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
your God 
3326
μετά
is with 
1473
σου
you, 
3588
ο
the one 
307
αναβιβάσας
bringing 
1473
σε
you 
1537
εκ
from 
1093
γης
the land 
*
Αιγύπτου
of Egypt. 
20:2   2532
20:2   και
20:2   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
3752
όταν
whenever 
1448
εγγίσης
you should approach 
3588
τω
to the 
4171
πολέμω
war, 
2532
και
that 
4331
προσεγγίσας
[3drawing near 
3588
ο
1the 
2409
ιερεύς
2priest] 
2980
λαλήσει
shall speak 
3588
τω
to the 
2992
λαώ
people, 
2532
και
and 
2046
ερεί
shall say 
4314
προς
to 
1473
αυτούς
them, 
20:3   191
20:3   άκουε
20:3   Hear, 
*
Ισραήλ
O Israel! 
1473
υμείς
You 
4198
πορεύεσθε
go 
4594
σήμερον
today 
1519
εις
to 
4171
πόλεμον
war 
1909
επί
with 
3588
τους
  
2190-1473
εχθρούς υμών
your enemies; 
3361
μη
do not 
1590
εκλυέσθω
loosen 
3588
η
  
2588-1473
καρδία υμών
your heart; 
3361
μη
do not 
5399
φοβείσθε
fear 
3366
μηδέ
nor 
2352
θραύεσθε
be devastated, 
3366
μηδέ
nor 
1578
εκκλίνετε
turn aside 
575
από
from 
4383-1473
προσώπου αυτών
their face! 
20:4   3754
20:4   ότι
20:4   For 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός υμών
your God, 
3588
ο
the one 
4313
προπορευόμενος
going forth 
3326
μεθ'
with 
1473
υμών
you, 
4899.1
συνεκπολεμήσει
he shall join in war with 
1473
υμίν
you 
3588
τους
against 
2190-1473
εχθρούς υμών
your enemies, 
2532
και
and 
1295
διασώσει
he shall preserve 
1473
υμάς
you. 
20:5   2532
20:5   και
20:5   And 
2980
λαλήσουσιν
[3shall speak 
3588
οι
1the 
1122
γραμματείς
2scribes] 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
2992
λαόν
people, 
3004
λέγοντες
saying, 
5100
τις
Who is 
3588
ο
the 
444
άνθρωπος
man 
3588
ο
  
3618
οικοδομήσας
building 
3614
οικίαν
[2house 
2537
καινήν
1a new], 
2532
και
and 
3756
ουκ
did not 
1457
ενεκαίνισεν
dedicate 
1473
αυτήν
it? 
4198
πορευέσθω
Let him go 
2532
και
and 
654
αποστραφήτω
return 
1519
εις
to 
3588
την
  
3614-1473
οικίαν αυτού
his house! 
3361
μη
lest 
599
αποθάνη
he die 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
4171
πολέμω
war, 
2532
και
and 
444
άνθρωπος
[2man 
2087
έτερος
1another] 
1457
εγκαινιεί
shall dedicate 
1473
αυτήν
it. 
20:6   2532
20:6   και
20:6   And 
5100
τις
Who is 
3588
ο
the 
444
άνθρωπος
man 
3748
όστις
whoever 
5452
εφύτευσεν
plants 
290
αμπελώνα
a vineyard, 
2532
και
and 
3756
ουκ
was not 
2165
ευφράνθη
glad 
1537
εξ
from 
1473
αυτού
it? 
4198
πορευέσθω
Let him go, 
2532
και
and 
654
αποστραφήτω
let him return 
1519
εις
to 
3588
την
  
3614-1473
οικίαν αυτού
his house! 
3361
μη
lest 
599
αποθάνη
he should die 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
4171
πολέμω
war, 
2532
και
and 
444
άνθρωπος
[2man 
2087
έτερος
1another] 
2165
ευφρανθήσεται
be glad 
1537
εξ
from out of 
1473
αυτού
his labor. 
20:7   2532
20:7   και
20:7   And 
5100
τις
who is 
3588
ο
the 
444
άνθρωπος
man 
3748
όστις
who 
3423
μεμνήστευται
has espoused 
1135
γυναίκα
a woman, 
2532
και
and 
3756
ουκ
did not 
2983
έλαβεν
take 
1473
αυτήν
her? 
4198
πορευέσθω
Let him go, 
2532
και
and 
654
αποστραφήτω
let him return 
1519
εις
to 
3588
την
  
3614-1473
οικίαν αυτού
his house! 
3361
μη
lest 
599
αποθάνη
he die 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
4171
πολέμω
war, 
2532
και
and 
444
άνθρωπος
[2man 
2087
έτερος
1another] 
2983
λήψεται
shall take 
1473
αυτήν
her. 
20:8   2532
20:8   και
20:8   And 
4369
προσθήσουσιν
[3shall add 
3588
οι
1the 
1122
γραμματείς
2scribes] 
2980
λαλήσαι
to speak 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
2992
λαόν
people, 
2532
και
and 
2046
ερούσι
shall say, 
5100
τις
Who is 
3588
ο
the 
444
άνθρωπος
man, 
3588
ο
the one 
5399
φοβούμενος
fearing 
2532
και
and 
1169
δειλός
timid 
3588
τη
in the 
2588
καρδία
heart? 
4198
πορευέσθω
Let him go, 
2532
και
and 
654
αποστραφήτω
let him return 
1519
εις
to 
3588
την
  
3614-1473
οικίαν αυτού
his house! 
2443
ίνα
that 
3361
μη
he should not 
1167.1
δειλιάνη
make timid 
3588
την
the 
2588
καρδίαν
heart 
3588
του
  
80-1473
αδελφού αυτού
of his brother, 
5618
 ώσπερ
as 
3588
η
  
1473
αυτού
he. 
20:9   2532
20:9   και
20:9   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
3752
όταν
whenever 
3973
παύσωνται
[3should cease 
3588
οι
1the 
1122
γραμματείς
2scribes] 
2980
λαλούντες
speaking 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
2992
λαόν
people, 
2532
και
that 
2525
καταστήσουσιν
they shall place 
758
άρχοντας
rulers 
3588
της
of the 
4756
στρατιάς
military 
4285
προηγουμένους
taking lead 
3588
του
of the 
2992
λαού
people. 
20:10   1437-1161
20:10   εάν δε
20:10   And if 
4334
προσέλθης
you should come forward 
4314
προς
to 
4172
πόλιν
a city 
1606.2
εκπολεμήσαι
to wage war against 
1473
αυτήν
it, 
2532
και
that 
2564-1473
καλέση αυτούς
you should call them forth 
3326
μετ'
with 
1515
ειρήνης
peace. 
20:11   2532
20:11   και
20:11   And 
1510.8.3
έσται
it shall be 
1437
εάν
if 
3303
μεν
then 
1516
ειρηνικά
they should peaceably 
611
αποκριθώσί
answer 
1473
σοι
you, 
2532
και
and 
455
ανοίξωσί
open 
1473
σοι
to you, 
1510.8.3
έσται
it shall be 
3956
πας
that all 
3588
ο
the 
2992
λαός
people 
3588
οι
  
2147
ευρεθέντες
being found 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it 
1510.8.6
έσονταί
shall be 
1473
σοι
[2to you 
5409.2
φορολογητοί
1tributaries], 
2532
και
and 
5255-1473
υπήκοοί σοι
subjects to you. 
20:12   1437-1161
20:12   εάν δε
20:12   But if 
3361
μη
they should not 
5219
υπακούσωσί
obey 
1473
σοι
you, 
2532
και
and 
4160
ποιήσωσι
should make 
4314
προς
[2against 
1473
σε
3you 
4171
πόλεμον
1war], 
2532
και
and 
4027.2
περικαθιείς
you shall besiege 
1473
αυτήν
it, 
20:13   2532
20:13   και
20:13   and 
3860
παραδώσει
[3shall deliver 
1473
αυτήν
4it 
2962
κύριος
1 the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
2your God] 
1519
εις
into 
3588
τας
  
5495-1473
χείράς σου
your hands, 
2532
και
then 
3960
πατάξεις
you shall strike 
3956
παν
every 
732.1
αρσενικόν
male 
1473
αυτής
of it 
1722
εν
by 
5408
φόνω
carnage 
3162
μαχαίρας
of the sword, 
20:14   4133
20:14   πλην
20:14   except 
3588
των
the 
1135
γυναικών
women 
2532
και
and 
3588
της
the 
643.1
αποσκευής
belongings. 
2532
και
And 
3956
πάντα
all 
3588
τα
the 
2934
κτήνη
cattle, 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
3745
όσα
as much 
302
αν
as 
5224
υπάρχη
exists 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
4172
πόλει
city, 
2532
και
and 
3956
πάσαν
all 
3588
την
the 
534.1
απαρτίαν
chattel 
4307.1
προνομεύσεις
you shall despoil 
4572
σεαυτώ
for yourself, 
2532
και
and 
2068
φαγή
you shall eat 
3956
πάσαν
all 
3588
την
the 
4307.2
προνομήν
plunder 
3588
των
  
2190-1473
εχθρών σου
of your enemy, 
3739
ων
whom 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
your God 
1325
δίδωσί
gives 
1473
σοι
to you. 
20:15   3779
20:15   ούτω
20:15   Thus 
4160
ποιήσεις
you shall do 
3956
πάσας
for all 
3588
τας
the 
4172
πόλεις
cities 
3588
τας
  
3112
μακράν
[2far away 
1510.6
ούσας
1being] 
575
από
from 
1473
σου
you 
4970
σφόδρα
exceedingly, 
3739
αι
which 
3780
ουχί
are not 
575
από
from 
3588
των
the 
4172
πόλεων
cities 
3588
των
  
1484-3778
εθνών τούτων
of these nations 
3739
ων
which 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
your God 
1325
δίδωσί
gives 
1473
σοι
to you 
2816
κληρονομείν
to inherit 
3588
την
  
1093-1473
γην αυτών
their land. 
20:16   2400-1161
20:16   ιδού δε
20:16   But behold, 
575
από
from 
3588
των
the 
4172
πόλεων
cities 
3588
των
  
1484-3778
εθνών τούτων
of these nations 
3739
ων
which 
3588
ο
the 
2962
κύριος
lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
your God 
1325
δίδωσί
gives 
1473
σοι
to you 
2816
κληρονομήσαι
to inherit 
3588
την
  
1093-1473
γην αυτών
their land, 
3756
ου
you shall not 
2221
ζωγρήσετε
take alive 
3956
παν
any one 
1709
εμπνέον
breathing. 
20:17   235
20:17   αλλά
20:17   But 
332-1473
αναθεματιείτε αυτούς
you shall devote them to consumption — 
3588
τον
the 
*
Χετταίον
Hittite, 
2532
και
and 
3588
τον
the 
*
Αμορραίον
Amorite, 
2532
και
and 
3588
τον
the 
*
Χαναναίον
Canaanite, 
2532
και
and 
*
Φερεζαίον
Perizzite, 
2532
και
and 
*
Ευαίον
Hivite, 
2532
και
and 
*
Ιεβουσαίον
Jebusite, 
2532
και
and 
*
Γεργεσαίον
Gergesite; 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
1781
ενετείλατό
[3gave charge 
1473
σοι
4to you 
2962
κύριος
1 the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
2your God]; 
20:18   2443
20:18   ίνα
20:18   that 
3361
μη
they should not 
1321
διδάξωσι
teach 
1473
υμάς
you 
4160
ποιείν
to do 
3956
πάντα
all 
3588
τα
  
946-1473
βδελύγματα αυτών
their abominations, 
3745
όσα
as many as 
4160
εποίησαν
they made 
3588
τοις
unto 
2316-1473
θεοίς αυτών
their gods, 
2532
και
that 
264
αμαρτήσεσθε
you shall sin 
1726
εναντίον
before 
2962
κυρίου
the lord 
3588
του
  
2316-1473
θεού υμών
your God. 
20:19   1437-1161
20:19   εάν δε
20:19   But if 
4027.2
περικαθίσης
you should besiege 
4012
περί
around 
4172
πόλιν
a city 
2250
ημέρας
[2days 
4183
πλείους
1many] 
1606.2
εκπολεμήσαι
to wage war 
1473
αυτήν
against it 
1519
εις
for 
2641.3
κατάληψιν
taking 
1473
αυτής
it, 
3756
ουκ
you shall not 
1842
εξολοθρεύσεις
utterly destroy 
3588
τα
  
1186-1473
δένδρα αυτής
its trees 
1911
επιβαλείν
by putting 
1909
επ'
upon 
1473
αυτά
them 
4604
σίδηρον
an iron axe; 
235
αλλ'
but 
575
απ'
of 
1473
αυτού
it 
2068
φαγή
you shall eat, 
1473
αυτό
[3it down 
1161
δε
1but 
3756-1581
ουκ εκκόψεις
2you shall not cut]; 
3361
μη
nor is 
444
άνθρωπος
a man 
3588
το
[2the 
3586
ξύλον
3tree 
3588
το
  
1722
εν
4in 
3588
τω
5the 
1409.1
δρυμώ
6grove 
1525
εισελθείν
1to enter unto] 
575
από
from 
4383-1473
προσώπου σου
your presence 
1519
εις
for 
3588
τον
the 
5482
χάρακα
siege mound? 
20:20   235
20:20   αλλά
20:20   But 
3588
το
the 
3586
ξύλον
tree 
3739
ο
which 
1987
επίστασαι
you know 
3754
ότι
that 
3756
ου
[2not 
2589.6
καρπόβρωτόν
3fruit-bearing 
1510.2.3
εστι
1it is], 
3778
τούτο
this 
3645
ολοθρεύσεις
you shall annihilate, 
2532
και
and 
1581
εκκόψεις
you shall cut it, 
2532
και
and 
3618
οικοδομήσεις
shall build 
5481.1
χαράκωσιν
a siege mound 
1909
επί
at 
3588
την
the 
4172
πόλιν
city, 
3748
ήτις
whichever 
4160
ποιεί
makes 
4314
προς
[2against 
1473
σε
3you 
3588
τον
  
4171
πόλεμον
1war], 
2193
έως
until 
302
αν
whenever 
3860
παραδοθή
it should be delivered up. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Deuteronomy 19
Top of Page
Top of Page