ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 18

◄ Deuteronomy 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Concerning Levites

18:1   3756
18:1   ουκ
18:1   There will not

1510.8.3
έσται
be

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests,

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites,

3650
όλη
the entire

5443
φυλή
tribe

*
Λευί
of Levi,

3310
μερίς
a portion

3761
ουδέ
nor

2819
κλήρος
a lot

3326
μετά
with

*
Ισραήλ
Israel.

2593.2
καρπώματα
The yield offerings

2962
κυρίου
of the lord

3588
ο

2819 -1473
κλήρος αυτών
are their lot —

2068
φάγονται
they shall eat

1473
αυτά
them.

18:2   2819
18:2   κλήρος
18:2   [4a lot

1161
δε
1And

3756
ουκ
2there will not

1510.8.3
έσται
3be]

1473
αυτώ
to him

1722
εν
among

3588
τοις

80 -1473
αδελφοίς αυτού
his brethren;

2962
κύριος
the lord

1473
αυτός
himself

2819 -1473
κλήρος αυτού
is his lot,

2530
καθότι
in so far as

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him.

18:3   2532
18:3   και
18:3   And

3778
αύτη
this is

3588
η
the

2920
κρίσις
distinguishing thing

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests —

3588
τα
the things

3844
παρά
from

3588
του
the

2992
λαού
people,

3844
παρά
from

3588
των
the

2380
θύοντων
ones sacrificing

3588
τας
the

2378
θυσίας
sacrifices,

1437
εάν
if

5037
τε
both

3448
μόσχον
a calf,

1437
εάν
or if

5037
τε
also

4263
πρόβατον
a sheep —

2532
και
that

1325
δώσεις
you shall give

3588
τον
the

1023
βραχίονα
shoulder

3588
τω
to the

2409
ιερεί
priest,

2532
και
and

3588
τα
the

4599.1
σιαγόνια
jawbones,

2532
και
and

3588
το
the

1798.1
ένυστρον
large intestine,

18:4   2532
18:4   και
18:4   and

3588
τας
the

536
απαρχάς
first-fruits

3588
του

4621 -1473
σίτου σου
of your grain,

2532
και
and

3588
του

3631 -1473
οίνου σου
of your wine,

2532
και
and

3588
του

1637 -1473
ελαίου σου
of your olive oil;

2532
και
and

3588
την
the

536
απαρχήν
first-fruit

3588
των
of the

2891.1
κουρών
shearing

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
of your sheep

1325
δώσεις
you shall give

1473
αυτώ
to him:

18:5   3754
18:5   ότι
18:5   for

1473 -1586
αυτόν εξελέξατο
[3chose him

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1537
εκ
from out of

3956
πασών
all

3588
των

5443 -1473
φυλών σου
your tribes,

3936
παρεστάναι
to stand

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316
θεού
God,

3008
λειτουργείν
to officiate

1909
επί
in

3588
τω
the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
his sons

3956
πάσας
all

1473
τας
the

2250
ημέρας
days.

18:6   1437 -1161
18:6   εάν δε
18:6   And if

3854
παραγένηται
[3should come

3588
ο
1the

*
Λευίτης
2Levite]

1537
εκ
from

1520
μιάς
one

3588
των

4172 -1473
πόλεων υμών
of your cities

1537
εκ
of

3956
πάντων
all

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
ου
of which

1473
αυτός
he himself

3939
παροικεί
sojourns,

2530
καθ' ότι
that

1937
επιθυμεί
[2desires

3588
η

5590 -1473
ψυχή αυτού
1his soul],

1519
εις
into

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

302
αν
ever

1586 -2962
εκλέξηται κύριος
the lord should choose;

18:7   2532
18:7   και
18:7   then

3008
λειτουργήσει
he shall officiate

3588
τω
in the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτού
his God,

5618
ώσπερ
as

3956
πάντες
all

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτού
his brethren

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

3588
οι
the ones

3936
παρεστηκότες
standing

1563
εκεί
there

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.

18:8   3310
18:8   μερίδα
18:8   [2a portion

3307
μεμερισμένην
3having been portioned

2068
φάγεται
1He shall eat],

4133
πλην
besides

3588
της
the

4237.2
πράσεως
sale

3588
της
of the things

2596
κατά
of his

3965
πατριάν
family.

Abomination of the Nations

18:9   1437 -1161
18:9   εάν δε
18:9   And whenever

1525
εισέλθης
you should enter

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you,

3756
ου
you shall not

3129
μαθήση
learn

4160
ποιείν
to do

2596
κατά
according to

3588
τα
the

946
βδελύγματα
abominations

3588
των

1484 -1565
εθνών εκείνων
of those nations.

18:10   3756
18:10   ουχ
18:10   There shall not

2147
ευρεθήσεται
be found

1722
εν
in

1473
σοι
you

4026.1
περικαθαίρων
one purging

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son

2228
η
or

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα αυτού
his daughter

1722
εν
in

4442
πυρί
fire,

3132
μαντευόμενος
or one using oracles

3131.1
μαντείαν
for divination,

2813.1
κληδονιζόμενος
or one prognosticating

2532
και
and

3634.3
οιωνιζόμενος
foretelling,

18:11   5333
18:11   φαρμακός
18:11   an administer of potions,

1864.1
επάδων
one charming

1883.2
επαοιδήν
an enchantment,

1447.1
εγγαστρίμυθος
one who delivers oracles,

2532
και
and

5059.1
τερατοσκόπος
an observer of signs

1905
επερωτών
asking

3588
τους
of the

3498
νεκρούς
dead.

18:12   1510.2.3
18:12   έστι
18:12   [5is

1063
γαρ
1For

946
βδέλυγμα
6an abomination

2962
κυρίω
7 to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
8your God

3956
πας
2every one

4160
ποιών
3doing

3778
ταύτα
4these things].

1752 -1063
ένεκε γαρ
For because of

3588
των

946 -3778
βδελυγμάτων τούτων
these abominations

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1842
εξολοθρεύσει
shall utterly destroy

1473
αυτούς
them

575
από
from

4383 -1473
προσώπου σου
your face.

18:13   5046 -1510.8.2
18:13   τέλειος έση
18:13   You shall be perfect

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

18:14   3588
18:14   τα
18:14

1063
γαρ
For

1484 -3778
έθνη ταύτα
these nations

3739
ους
which

1473
συ
you

2624.1
κατακληρονομείς
inherit

1473
αυτούς
them,

3778
ούτοι
these

2813.2
κληδονισμών
[2prognostications

2532
και
3and

3131.1
μαντειών
4divinations

191
ακούσονται
1shall hear];

1473 -1161
σοι δε
but to you

3756
ουχ
[3did not

3779
ούτως
4so

1325
έδωκε
5give

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God].

Concerning Prophets

18:15   4396
18:15   προφήτην
18:15   A prophet

1537
εκ
from out of

3588
των

80 -1473
αδελφών σου
your brethren,

5613
ως
as

1473
εμέ
me,

450
αναστήσει
[3shall raise up

1473
σοι
4to you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God];

1473
αυτού
him

191
ακούσεσθε
you shall hear.

18:16   2596
18:16   κατά
18:16   According to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

154
ητήσω
you asked

3844
παρά
of

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God

1722
εν
in

*
Χωρήβ
Horeb,

3588
τη
in the

2250
ημέρα
day

3588
της
of the

1577
εκκλησίας
assembly,

3004
λέγοντες
saying,

3756
ου
We shall not

4369
προσθήσομεν
add

191
ακούσαι
to hear

3588
την
the

5456
φωνήν
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

2532
και
and

3588
το

4442
πυρ
[3fire

3778
τούτο
1this

3588
το

3173
μέγα
2great]

3756
ουκ
we shall not

3708
οψόμεθα
see

2089
έτι
any longer,

3762.1
ουδέ μη
nor

599
αποθάνωμεν
shall we die.

18:17   2532
18:17   και
18:17   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

3723
ορθώς
Rightly

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2980
ελάλησαν
they spoke.

18:18   4396
18:18   προφήτην
18:18   [2a prophet

450
αναστήσω
1I shall raise up]

1473
αυτοίς
to them

1537
εκ
from

3319
μέσου
amidst

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτών
their brethren,

5618
ώσπερ
as

1473
σε
you,

2532
και
and

1325
δώσω
I shall put

3588
το

4487 -1473
ρήμά μου
my word

1722
εν
in

3588
τω

4750 -1473
στόματι αυτού
his mouth;

2532
και
and

2980
λαλήσει
he shall speak

1473
αυτοίς
to them

2530
καθ' ότι
in so far

302
αν
as

1781
εντείλωμαι
I give charge

1473
αυτώ
to him.

18:19   2532
18:19   και
18:19   And

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

302
αν
ever

3361
μη
should not

191
ακούση
hear

3588
των

3056 -1473
λόγων αυτού
his words,

3745
όσα
as many as

302
αν
[3should

2980
λαλήση
4speak

3588
ο
1the

4396
προφήτης
2prophet]

1909
επί
in

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
my name,

1473
εγώ
I

1556
εκδικήσω
shall exact punishment

1537
εξ
from

1473
αυτού
him.

18:20   4133
18:20   πλην
18:20   Except

3588
ο
the

4396
προφήτης
prophet,

3739
ος
who

302
αν
ever

764
ασεβήση
should be impious

2980
λαλήσαι
to speak

4487
ρήμα
a word

1909
επί
in

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
my name,

3739
ο
which

3756
ου
I did not

4367
προσέταξα
assign

1473
αυτώ
to him

2980
λαλήσαι
to speak,

2532
και
and

3739
ος
who

302
αν
ever

2980
λαλήση
should speak

2089
επ'
in

3686
ονόματι
the name

2316 -2087
θεών ετέρων
of other gods,

599
αποθανείται
[2shall die

3588
ο

4396 -1565
προφήτης εκείνος
1that prophet].

18:21   1437 -1161
18:21   εάν δε
18:21   But if

2036
είπης
you should say

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

4459
πως
How

1097
γνωσόμεθα
shall we know

3588
το
the

4487
ρήμα
word

3739
ο
which

3756 -2980
ουκ ελάλησε
[2spoke not

2962
κύριος
1 the lord]?

18:22   3745
18:22   όσα
18:22   As many things

302
αν
as

2980
λαλήση
[3should speak

3588
ο
1the

4396
προφήτης
2prophet]

2089
επί
in

3588
τω
the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3361
μη
[3should not

1096
γένηται
4take place

3588
το
1the

4487
ρήμα
2thing],

2532
και
and

3361
μη
[3should not

4819
συμβή
4come to pass

3778
τούτο
1this

3588
το

4487
ρήμα
2thing]

3739
ο
which

3756 -2980
ουκ ελάλησε
[2spoke not

2962
κύριος
1 the lord];

1722
εν
through

763
ασεβεία
impiety

2980
ελάλησεν
[3spoke

3588
ο
1the

4396
προφήτης
2prophet];

3756
ουκ
you shall not

566
αφέξεσθε
receive

575
απ'
from

1473
αυτού
him.