ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 12

◄ Deuteronomy 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Instructions When Entering the Land

12:1   2532
12:1   και
12:1   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

4366.2
προστάγματα
orders

2532
και
and

3588
τα
the

2917
κρίματα
judgments,

3739
α
which

5442
φυλάξεσθε
you shall guard

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

1909
επί
in

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
of which

2962
κύριος
the lord

3588
ο
the

2316
θεός
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων υμών
of your fathers

1325
δίδωσιν
gives

1473
υμίν
to you

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot,

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3739
ας
of which

1473
υμείς
you

2198
ζήτε
live

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land.

12:2   684
12:2   απωλεία
12:2   By destruction

622
απολείτε
you shall destroy

3956
πάντας
all

3588
τους
the

5117
τόπους
places

1722
εν
in

3739
οις
which

3000
ελάτρευσαν
[3serve

1563
εκεί
4there

3588
τα
1the

1484
έθνη
2nations]

3588
τοις

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods,

3739
ους
whose lands

1473
υμείς
you

2624.1
κατακληρονομείτε
shall inherit

1473
αυτούς
them

1909
επί
upon

3588
των
the

3735
ορεών
[2mountains

3588
των

5308
υψηλών
1high],

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
των
the

2345.1
θινών
hills,

2532
και
and

5270
υποκάτω
underneath

3956
παντός
every

1186
δένδρου
[2tree

1160.3
δασέως
1bushy].

12:3   2532
12:3   και
12:3   And

2679
κατασκάψετε
you shall raze

3588
τους

1041 -1473
βωμούς αυτών
their shrines,

2532
και
and

4937
συντρίψετε
break

3588
τας

4739.1 -1473
στήλας αυτών
their monuments;

2532
και
and

3588
τα

251.1 -1473
άλση αυτών
[2their sacred groves

1581
εκκόψετε
1you shall cut down];

2532
και
and

3588
τα
the

1099.3
γλυπτά
carvings

3588
των

2316 -1473
θεών αυτών
of their gods

2618
κατακαύσετε
you shall incinerate

4442
πυρί
by fire;

2532
και
and

622
απολείται
you shall destroy

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτών
their names

1537
εκ
from out of

3588
του

5117 -1565
τόπου εκείνου
that place.

12:4   3756 -4160
12:4   ου ποιήσετε
12:4   You shall not do

3779
ούτω
so

2962
κυρίω
with the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ υμών
your God.

12:5   237.1
12:5   αλλ' η
12:5   But

1519
εις
in

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
2your God]

1537
εκ
from

3956
πασών
all

3588
των

5443 -1473
φυλών υμών
of your tribes

2028
επονομάσαι
to name

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

1563
εκεί
there,

2532
και
and

1941
επικληθήναι
to be called upon —

2532
και
even

1567
εκζητήσετε
you shall seek after

2532
και
and

1525
εισελεύσεσθε
enter

1563
εκεί
there.

Instructions Concerning Offerings

12:6   2532
12:6   και
12:6   And

5342
οίσετε
you shall bring

1563
εκεί
there

3588
τα
the

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

1473
υμών
of yours,

2532
και
and

3588
τα

2378.2 -1473
θυσιάσματα υμών
your sacrifices,

2532
και
and

3588
τας

1181 -1473
δεκάτας υμών
your tenths,

2532
και
and

3588
τας

2171 -1473
ευχάς υμών
your vow offerings,

2532
και
and

3588
τα

1595 -1473
εκούσια υμών
your voluntary offerings,

2532
και
and

3588
τας

3671 -1473
ομολογίας υμών
your acknowledgment offerings,

3588
τα
the

4416
πρωτότοκα
first-born

3588
των

1016 -1473
βοών υμών
of your oxen,

2532
και
and

3588
των

4263 -1473
προβάτων υμών
of your sheep.

12:7   2532
12:7   και
12:7   And

2068
φάγεσθε
you shall eat

1563
εκεί
there

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God,

2532
και
and

2165
ευφρανθήσεσθε
you shall be glad

1909
επί
in

3956
πάσιν
all the things

3739
ου
of which

1437
εάν
ever

1911
επιβάλητε
you should put

3588
τας

5495 -1473
χείρας υμών
your hands,

1473
υμείς
you

2532
και
and

3588
οι

3624 -1473
οίκοι υμών
your houses,

2530
καθότι
in so far as

2127
ευλόγησέ
[3blessed

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God].

12:8   3756
12:8   ου
12:8   You shall not

4160
ποιήσετε
do

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many as

1473
ημείς
we

4160
ποιούμεν
do

5602
ώδε
here

4594
σήμερον
today —

1538
έκαστος
each doing

3588
το
the

701
αρεστόν
pleasing thing

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him.

12:9   3756
12:9   ου
12:9   [3not

1063
γαρ
1For

2240
ήκατε
2you have] come

2193
έως
unto

3588
του
the

3568
νυν
present time

1519
εις
for

3588
την
the

2663
κατάπαυσιν
rest

2532
και
and

1519
εις
for

3588
την
the

2817
κληρονομίαν
inheritance

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

1325
δίδωσιν
gives

1473
υμίν
you.

12:10   2532
12:10   και
12:10   But

1224
διαβήσεσθε
you shall pass over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
and

2730
κατοικήσετε
you shall dwell

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
of which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

2624.1
κατακληρονομήσει
shall inherit

1473
υμίν
to you;

2532
και
and

2664
καταπαύσει
he shall rest

1473
υμάς
you

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

2190 -1473
εχθρών υμών
your enemies

3588
των

2945
κύκλω
round about;

2532
και
and

2730
κατοικήσετε
you shall dwell

3326
μετά
with

803
ασφαλείας
safety.

12:11   2532
12:11   και
12:11   And

1510.8.3
έσται
there will be

3588
ο
the

5117
τόπος
place

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
2your God]

1941
επικληθήναι
[2to be called upon

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
1his name]

1563
εκεί
there —

1563
εκεί
there

5342
οίσετε
you shall bring

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαι
give charge

1473
υμίν
to you

4594
σήμερον
today;

3588
τα

3646 -1473
ολοκαυτώματα υμών
your whole burnt-offerings,

2532
και
and

3588
τα

2378.2 -1473
θυσιάσματα υμών
your sacrifices,

2532
και
and

3588
τα

1925.1 -1473
επιδέκατα υμών
your tithes,

2532
και
and

3588
τας
the

536
απαρχάς
first-fruits

3588
των

5495 -1473
χειρών υμών
of your hands,

2532
και
and

3956
παν
every

1588
εκλεκτόν
choice thing

3588
των

1435 -1473
δώρων υμών
of your gifts,

3745
όσα
as many as

302
αν
you should

2172
εύξησθε
vow

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

12:12   2532
12:12   και
12:12   And

2165
ευφρανθήσεσθε
you shall be glad

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God,

1473
υμείς
you

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί υμών
your sons,

2532
και
and

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες υμών
your daughters,

2532
και
and

3588
οι

3816
παίδες υμών
your manservants,

2532
και
and

3588
αι

3814 -1473
παιδίσκαι υμών
your maidservants,

2532
και
and

3588
ο
the

*
Λευίτης
Levite

3588
ο

1909
επί
at

3588
των

4439 -1473
πυλών υμών
your gates;

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

1473
αυτώ
to him

3310
μερίς
a portion

3761
ουδέ
nor

2819
κλήρος
lot

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you.

12:13   4337
12:13   πρόσεχε
12:13   Take heed

4572
σεαυτώ
to yourself

3361
μη
that you should not

399
ανενέγκης
offer

3588
τα

3646 -1473
ολοκαυτώματά σου
of your whole burnt-offerings

1722
εν
in

3956
παντί
any

5117
τόπω
place

3739
ου
of which

302
αν
ever

1492
ίδης
you should behold,

12:14   237.1
12:14   αλλ' η
12:14   but only

1519
εις
in

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1473
αυτόν
it,

1722
εν
in

1520
μία
one

3588
των

4172 1473
πόλεών σου
of your cities —

1563
εκεί
there

399
ανοίσεις
you shall offer

3588
τα

3646 -1473
ολοκαυτώματα σου
your whole burnt-offerings,

2532
και
and

1563
εκεί
there

4160
ποιήσεις
you shall do

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαί
give charge

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today.

12:15   237.1
12:15   αλλ' η
12:15   But

1722
εν
in

3956
πάση
all

1939 -1473
επιθυμία σου
your desire

2380
θύσεις
you shall sacrifice

2532
και
and

2068
φαγή
shall eat

2907
κρέα
meats

2596
κατά
according to

3588
την
the

2129
ευλογίαν
blessing

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God

3739
ην
which

1325
έδωκέ
he gave

1473
σοι
to you

1722
εν
in

3956
πάση
every

4172
πόλει
city —

3588
ο
the

169
ακάθαρτος
unclean

1722
εν
among

1473
σοι
you,

2532
και
and

3588
ο
the

2513
καθαρός
clean

1909 -3588 -1473
επι το αυτό
[3the same

2068
φάγεται
1shall eat

1473
αυτό
2it],

5613
ως
as a

1393
δορκάδα
doe

2228
η
or

1643.1
έλαφον
stag.

12:16   4133
12:16   πλην
12:16   Except

3588
το
the

129
αίμα
blood

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land;

1632
εκχεείτε
you shall pour

1473
αυτό
it out

5613
ως
as

5204
ύδωρ
water.

12:17   3756
12:17   ου
12:17   You shall not

1410
δυνήση
be able

2068
φαγείν
to eat

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities

3588
το
the

1925.1
επιδέκατον
tithe

3588
του

4621 -1473
σίτου σου
of your grain,

2532
και
and

3588
του

3631 -1473
οίνου σου
your wine,

2532
και
and

3588
του

1637 -1473
ελαίου σου
your olive oil,

3588
τα
the

4416
πρωτότοκα
first-born

3588
των

1016 -1473
βοών σου
of your oxen,

2532
και
and

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
of your sheep,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2171
ευχάς
vows,

3745
όσας
as many as

302 -2172
αν εύξησθε
you should have vowed,

2532
και
and

3588
τας

3671 -1473
ομολογίας υμών
your acknowledgment offerings,

2532
και
and

3588
τας
the

536
απαρχάς
first-fruits

3588
των

5495 -1473
χειρών υμών
of your hands.

12:18   237.1
12:18   αλλ' η
12:18   But only

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God

2068
φαγή
shall you eat

1473
αυτά
them

1722
εν
in

3588
τω
the

5117
τόπω
place

3739
ω
in which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[4should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God

1473
αυτώ
3himself]

1473
συ
for you

2532
και
and

3588
ο

5207 -1473
υιός σου
your son

2532
και
and

3588
η

2364 -1473
θυγάτηρ σου
your daughter,

3588
ο

3816 -1473
παις σου
your manservant

2532
και
and

3588
η

3814 -1473
παιδίσκη σου
your maidservant,

2532
και
and

3588
ο
the

*
λευίτης
Levite,

2532
και
and

3588
ο
the

4339
προσήλυτος
foreigner

3588
ο

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities.

2532
και
And

2165
ευφρανθήση
you shall be glad

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God

1909
επί
over

3956
πάντα
all

3739 -1437
ου εάν
of whatsoever

1911
επιβάλης
you should put [2upon

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
1your hand].

12:19   4337
12:19   πρόσεχε
12:19   Take heed

4572
σεαυτώ
to yourself!

3361
μη
that you should not

1459
εγκαταλίπης
abandon

3588
τον
the

*
Λευίτην
Levite

3956
πάντα
all

3588
τον
the

5550
χρόνον
time,

3745
όσον
as much as

302
αν

2198
ζης
you should live

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land.

12:20   1437 -1161
12:20   εάν δε
12:20   And if

1706.2
εμπλατύνη
[3should widen

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

3588
τα

3725 -1473
όριά σου
your borders,

2509
καθάπερ
just as

2980
ελάλησέ
he spoke

1473
σοι
to you,

2532
και
and

2046
ερείς
you shall say,

2068
φάγομαι
I will eat

2907
κρέα
meats;

1437
εάν
if

1937
επιθυμήση
[2should desire

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul]

5620
ώστε
so as

2068
φαγείν
to eat

2907
κρέα
meats,

1722
εν
in

3956
πάση
every

1939
επιθυμία
desire

3588
της

5590 -1473
ψυχής σου
of your soul,

2068
φαγή
you shall eat

2907
κρέα
meats.

12:21   1437 -1161
12:21   εάν δε
12:21   And if

3112
μακρότερον
at a farther

566
απέχη
distance

1473
σου
from you

3588
ο
be the

5117
τόπος
place

3739
ον
which

1437
εάν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1941
επικληθήναι
to call upon

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

1563
εκεί
there,

2532
και
then

2380
θύσεις
you shall sacrifice

575
από
from

3588
των

1016 -1473
βοών σου
your oxen,

2532
και
and

575
από
from

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
your sheep

3739
ων
what

302
αν
ever

1325
δω
[3should give

1473
σοι
4to you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God],

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
σοι
to you;

2532
και
and

2068
φαγή
you shall eat

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities

2596
κατά
according to

3588
την
the

1939
επιθυμίαν
desire

3588
της

5590 -1473
ψυχής σου
of your soul.

12:22   5613
12:22   ως
12:22   As

2068
έσθεται
[6are eaten

3588
η
1the

1393
δορκάς
2doe

2532
και
3and

3588
η
4the

1643.1
έλαφος
5stag],

3779
ούτως
so

2068
φαγή
shall you eat

1473
αυτό
it;

3588
ο
the

169
ακάθαρτος
unclean

1722
εν
among

1473
σοι
you,

2532
και
and

3588
ο
the

2513
καθαρός
clean

5615
ωσαύτως
[2likewise

2068
έδεται
1shall eat it].

12:23   4337
12:23   πρόσεχε
12:23   Take heed

2478.2
ισχυρώς
strongly!

3588
του

3361
μη
to not

2068
φαγείν
eat

129
αίμα
blood,

3754
ότι
for

3588
το

129 -1473
αίμα αυτού
its blood

5590
ψυχή
is life.

3756
ου
You shall not

977
βρωθήσεται
eat

5590
ψυχή
life

3326
μετά
with

3588
των
the

2907
κρεών
meats.

12:24   3756
12:24   ου
12:24   You shall not

2068
φάγεσθε
eat blood;

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth

1632
εκχεείτε
you shall pour

1473
αυτό
it out

5613
ως
as

5204
ύδωρ
water.

12:25   3756
12:25   ου
12:25   You shall not

2068
φαγή
eat

1473
αυτό
it,

2443
ίνα
that

2095
ευ
good

1473 -1096
σοι γένηται
should happen to you,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς σου
your sons

3326
μετά
after

1473
σε
you,

1437
εάν
if

4160
ποιήσης
you should do

3588
το
the

2570
καλόν
good

2532
και
and

3588
το
the

701
αρεστόν
pleasing thing

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

12:26   4133
12:26   πλην
12:26   Except

3588
τα

39 -1473
άγιά σου
your holy things,

3739
α
which

302
αν
ever

1096
γένηταί
should come

1473
σοι
to you,

2532
και
and

3588
τας

2171 -1473
ευχάς σου
[2your vow offerings

2983
λαβών
1taking],

2240
ήξεις
you shall come

1519
εις
into

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ος
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1941
επικληθήναι
[2to be called upon

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
1his name]

1563
εκεί
there.

12:27   2532
12:27   και
12:27   And

4160
ποιήσεις
there you shall offer

3588
τα

3646 -1473
ολοκαυτώματά σου
your whole burnt-offerings;

3588
τα
the

2907
κρέα
meats

399
ανοίσεις
you shall offer

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God;

3588 -1161
το δε
but the

129
αίμα
blood

3588
των

2378 -1473
θυσιών σου
of your sacrifices

4377.2
προσχεείς
you shall pour

4314
προς
towards

3588
την
the

939
βάσιν
base

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

3588
τα δε
but the

2907
κρέα
meats

2068
φαγή
you may eat.

12:28   5442
12:28   φυλάσσου
12:28   Guard

2532
και
and

191
άκουε
hearken!

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you shall do

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3739
ους
which

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαί
give charge

1473
σοι
to you,

2443
ίνα
that

2095
ευ
good

1473 -1096
σοι γένηται
should happen to you,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς σου
your sons

1223
δι'
through

165
αιώνος
the eon,

1437
εάν
if

4160
ποιήσης
you should do

3588
το
the

701
αρεστόν
pleasing

2532
και
and

3588
το
the

2570
καλόν
good thing

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

12:29   1437 -1161
12:29   εάν δε
12:29   But if

1842
εξολοθρεύση
[3should utterly destroy

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

1519
εις
into

3739
ους
which

1531
εισπορεύη
you enter

1563
εκεί
there

2816
κληρονομήσαι
to inherit

3588
την

1093 -1473
γην αυτών
their land

575
από
from

4383 -1473
προσώπου σου
your presence,

2532
και
and

2624.1
κατακληρονομήσης
you should inherit

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

2730
κατοικήσης
dwell

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη αυτών
their land;

12:30   4337
12:30   πρόσεχε
12:30   take heed

4572
σεαυτώ
to yourself!

3361
μη
you should not

1567
εκζητήσης
seek

1872
επακολουθήσαι
to follow

1473
αυτοίς
them

3326
μετά
after

3588
το

1842 -1473
εξολοθρευθήναι αυτούς
their being utterly destroyed

575
από
from

4383 -1473
προσώπου σου
your face.

3756 -3361
ου μη
In no way

1567
εκζητήσης
should you seek after

3588
τους

2316
θεούς αυτών
their gods,

3004
λέγων
saying,

4459
πως
How

4160
ποιούσι
[2act

3588
τα

1484 -3778
έθνη ταύτα
1these nations]

3588
τοις

2316 -1473
θεοίς αυτών
with their gods

4160
ποιήσω
[2shall act

2504
καγώ
1I also].

12:31   3756
12:31   ου
12:31   You shall not

4160
ποιήσεις
do

3779
ούτω
so

2962
κυρίω
to the lord

2316 -1473
θεώ σου
your God;

3588 -1063
τα γαρ
for the

946
βδελύγματα
abominations

3739
α
which

2962
κύριος
the lord

3404
εμίσησεν
detested

4160
εποίησαν
they did

1722
εν
with

3588
τοις

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods;

3754
ότι
for

2532
και
also

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτών
their daughters

2618
κατακαίουσιν
they incinerated

1722
εν
in

4442
πυρί
fire

3588
τοις
to

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods.

12:32   3956
12:32   παν
12:32   Every

4487
ρήμα
word

3739
ο
which

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαί
give charge

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today,

3778
τούτο
this

5442
φυλάξη
you shall guard

4160
ποιείν
to do.

3756
ου
You shall not

4369
προσθήσεις
add

1909
επ'
unto

1473
αυτό
it,

3761
ουδέ
nor

851
αφελείς
remove

575
απ'
from

1473
αυτού
it.