ΔΑΝΙΗΛ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Daniel 7

◄ Daniel 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Daniel's Dream of the Four Beasts

7:1   1722
7:1   εν
7:1   In

3588
τω
the

4413
πρώτα
first

2094
έτει
year

*
Βαλτάσαρ
of Belshazzar

935
βασιλέως
king

*
Χαλδαίων
of the Chaldeans,

*
Δανιήλ
Daniel

1798
ενύπνιον
[2a dream

1492
είδε
1beheld],

2532
και
and

3588
αι
the

3706
οράσεις
visions

3588
της

2776 -1473
κεφαλής αυτού
of his head

1909
επί
upon

3588
της

2845 -1473
κοίτης αυτού
his bed.

2532
και
And

3588
το

1798 -1473
ενύπνιον αυτού
[2his dream

1125
έγραψεν
1he wrote],

2532
και
and

3588
το
the

2774
κεφάλαιον
total sum

3588
των
of the

3056
λόγων
words

2036
είπεν
he said,

7:2   1473
7:2    εγώ
7:2   I

*
Δανιήλ
Daniel

2334
εθεώρουν
viewed

1722
εν
in

3705 1473
οράματί μου
my vision

3588
της
of the

3571
νυκτός
night.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
οι
the

5064
τέσσαρες
four

417
άνεμοι
winds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

4325.2
προσέβαλον
struck up

1519
εις
in

3588
την
the

2281
θάλασσαν
[2sea

3588
την

3173
μεγάλην
1great].

7:3   2532
7:3   και
7:3   And

5064
τέσσαρα
four

2342
θηρία
[2wild beasts

3173
μεγάλα
1great]

305
ανέβαινον
ascended

1537
εκ
from out of

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea,

1308
διαφέροντα
differing

240
αλλήλων
from one another.

7:4   3588
7:4   το
7:4   The

4413
πρώτον
first

5616
ωσεί
was as

3001.1
λέαινα
a lioness,

2532
και
and

4418.3 -1473
πτερά αυτής
her wings

105
αετου
were of an eagle.

2334
εθεώρουν
I viewed

2193
έως
until

3739
ου
of which time

1620.2
εξετίλη
[2were plucked

3588
τα

4418.3 -1473
πτερά αυτής
1her wings],

2532
και
and

1808
εξήρθη
she was lifted away

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1909
επί
upon

4228
ποδών
the feet

444
ανθρώπου
of a man

2476
εστάθη
she stood,

2532
και
and

2588
καρδία
the heart

444
ανθρώπου
of a man

1325
εδόθη
was given

1473
αυτή
to her.

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

2400
ιδού
behold,

2342
θηρίον
[2wild beast

1208
δεύτερον
1a second]

3664
όμοιον
likened

715
άρκω
to a bear,

2532
και
and

1722
εις
on

3313
μέρος
[2part

1520
εν
1one]

2476
εστάθη
she stood,

2532
και
and

5140
τρία
three

4125
πλευρά
ribs

1722
εν
were in

3588
τω

4750 -1473
στόματι αυτής
her mouth,

303.1
αναμέσον
in between

3588
των

3599 -1473
οδόντων αυτής
her teeth.

2532
και
And

3779
ούτως
so

3004
έλεγον
they said

1473
αυτή
to her,

450
ανάστηθι
Rise up,

2068
φάγε
eat

4561
σάρκας
[2flesh

4183
πολλάς
1much]!

7:6   3694
7:6   οπίσω
7:6   After

1473
αυτού
it

2334
εθεώρουν
I viewed,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2087
έτερον
another

2342
θηρίον
wild beast

5616
ωσεί
as

3917
πάρδαλις
a leopard;

2532
και
and

1473
αυτή
to her

4418.3
πτερά
[2wings

5064
τέσσαρα
1 were four]

4071
πετεινού
of a bird

5231
υπεράνω
above

1473
αυτής
her,

2532
και
and

5064
τέσσαρες
four

2776
κεφαλαί
heads

3588
τω
were to the

2342
θηρίω
wild beast,

2532
και
and

1849
εξουσία
authority

1325
εδόθη
was given

1473
αυτή
to her.

7:7   3694
7:7   οπίσω
7:7   After

3778
τούτου
this

2334
εθεώρουν
I viewed,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2342
θηρίον
[2wild beast

5067
τέταρτον
1a fourth],

5398
φοβερόν
fearful

2532
και
and

1569
εκθάμβον
utterly astonishing,

2532
και
and

2478
ισχυρόν
[2great

4057
περισσώς
1extremely],

2532
και
and

3588
οι

3599 -1473
οδόντες αυτού
its teeth

4603
σιδηροί
iron,

3173
μεγάλοι
strong,

2068
εσθίον
eating,

2532
και
and

3016.1
λεπτύνον
making fine,

2532
και
and

3588
τα
the

1954
επίλοιπα
rest

3588
τοις
with

4228 -1473
ποσίν αυτού
its feet

4841.1
συνεπάτει
it trampled.

2532
και
And

1473
αυτό
it was

1313
διάφορον
[2diverse

4057
περισσώς
1extremely]

3844
παρά
from

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts,

3588
τα
the ones

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτού
it.

2532
και
And

2768
κέρατα
[2horns

1176
δέκα
1ten]

1473
αυτώ
were to it.

7:8   4357.2
7:8   προσενόουν
7:8   I paid attention to

3588
τοις

2768 -1473
κέρασιν αυτού
its horns,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2768
κέρας
[3horn

2087
έτερον
1another

3397
μικρόν
2small]

305
ανέβη
ascended

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them,

2532
και
and

5140
τρία
three

2768
κέρατα
horns

3588
των

1715
έμπροσθεν
prior

1473
αυτού
to it

1610
εξερριζώθη
were rooted out

575
από
from

4383
προσώπου
in front

1473
αυτού
of it.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3788
οφθαλμοί
eyes

5616
ωσεί
as

3788
οφθαλμοί
eyes

444
ανθρώπου
of a man

1722
εν
were in

3588
τω

2768 -3778
κέρατι τούτω
this horn,

2532
και
and

4750
στόμα
a mouth

2980
λαλούν
speaking

3173
μεγάλα
great things.

The Judgment Seat

7:9   2334
7:9   εθεώρουν
7:9   I viewed

2193
έως
until

3748
ότου
when

2362
θρόνοι
thrones

5087
ετέθησαν
were set,

2532
και
and

3820
παλαιός
the old one

2250
ημερών
of days

2521
εκάθητο
sat down.

2532
και
And

3588
το

1742 -1473
ένδυμα αυτού
his garment

5616
ωσεί
was as

5510
χιών
snow —

3022
λευκόν
white.

2532
και
And

3588
η
the

2359
θριξ
hair

3588
της

2776 -1473
κεφαλής αυτού
of his head

5616
ωσεί
was as

2053
έριον
[2wool

2513
καθαρόν
1pure].

3588
ο

2362 -1473
θρόνος αυτού
His throne

5395
φλοξ
a flame

4442
πυρός
of fire,

3588
οι

5164 -1473
τροχοί αυτού
its wheels

4442
πυρ
as fire

5392.2
φλέγον
blazing.

7:10   4215
7:10   ποταμός
7:10   A river

4442
πυρός
of fire

1670
είλκεν
drew

1607
εκπορευόμενος
exiting

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτού
him;

5507
χίλιαι
a thousand

5505
χιλιάδες
thousands

3008
ελειτούργουν
ministering

1473
αυτώ
to him;

2532
και
and

3463
μύριαι
ten thousand

3461
μυριάδες
ten thousands

3936
παρειστήκεισαν
were present

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτού
him.

2922
κριτήριον
A judgment seat

2523
εκάθισε
was set,

2532
και
and

976
βίβλοι
books

455
ηνεώχθησαν
were opened.

7:11   2334
7:11   εθεώρουν
7:11   I viewed

5119
τότε
then

575
από
because of

5456
φωνής
a voice

1473
των
of the

3056
λόγων
[2words

1473
των

3173
μεγάλων
1great]

3739
ων
which

3588
το

2768 -1565
κέρας εκείνο
that horn

2980
ελάλει
spoke,

2193
έως
until

337
ανηρέθη
[3was done away with

3588
το
1the

2342
θηρίον
2wild beast],

2532
και
and

622
απώλετο
destroyed,

2532
και
and

3588
το

4983 -1473
σώμα αυτού
its body

1325
εδόθη
was given

1519
εις
unto

2740
καύσιν
burning

4442
πυρός
fire.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

3588
των
[3of the

3062
λοιπών
4rest

2342
θηρίων
5of the wild beasts

3179
μετεστάθη
6was changed over

3588
η
1the

746
αρχή
2rule],

2532
και
and

3117.1
μακρότης
a duration

2222
ζωής
of life

1325
εδόθη
was given

1473
αυτοίς
to them

2193
έως
until

5550
χρόνου
a time

2532
και
and

2540
καιρού
a season.

7:13   2334
7:13   εθεώρουν
7:13   I viewed

1722
εν
in

3705
οράματι
a vision

3588
της
of the

3571
νυκτός
night,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3326
μετά
with

3588
των
the

3507
νεφελών
clouds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

5613
ως
one as

5207
υιός
son

444
ανθρώπου
of man

2064 -1510.7.3
ερχόμενος ην
was coming.

2532
και
And

2193
έως
[2unto

3588
του
3the

3820
παλαιού
4old one

3588
των

2250
ημερών
5of days

5348
έφθασε
1he came],

2532
και
and

1799
ενώπιον
[2before

1473
αυτού
3him

4374
προσηνέχθη
1he was brought].

7:14   2532
7:14   και
7:14   And

1473
αυτώ
to him

1325
εδόθη
was given

3588
η
the

746
αρχή
rule,

2532
και
and

3588
η
the

5092
τιμή
honor,

2532
και
and

3588
η
the

932
βασιλεία
kingdom;

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2992
λαοί
peoples,

5443
φυλαί
tribes,

2532
και
and

1100
γλώσσαι
languages

1473 -1398
αυτώ δουλευσουσιν
shall serve to him.

3588
η

1849 -1473
εξουσία αυτού
His authority

1849
εξουσία
[2authority

166
αιώνιος
1 is an eternal]

3748
ήτις
which

3756
ου
shall not

3928
παρελεύσεται
pass away,

2532
και
and

3588
η

932 -1473
βασιλεία αυτού
his kingdom

3756
ου
shall not

1311
διαφθαρήσεται
be destroyed.

7:15   5425
7:15   έφριξε
7:15   [2shuddered

3588
το

4151 -1473
πνεύμά μου
1My spirit],

1473
εγώ
I

*
Δανιήλ
Daniel,

1722
εν
in

3588
τη

1838 -1473
έξει μου
my manner,

2532
και
and

3588
αι
the

3706
οράσεις
visions

3588
της

2776 -1473
κεφαλής μου
of my head

4928.4
συνετάρασσόν
disturbed

1473
με
me.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

4334
προσήλθον
I came forward

1520
ενί
to one

3588
των
of the ones

2476
εστηκότων
standing,

2532
και
and

3588
την
the

195
ακρίβειαν
exactness

2212
εζήτουν
I sought

3844
παρ'
of

1473
αυτού
him

3129
μαθείν
to learn

4012
περί
concerning

3956
πάντων
all

3778
τούτων
these things.

2532
και
And

2036
είπε
he spoke

1473
μοι
to me

3588
την
the

195
ακρίβειαν
exactness;

2532
και
and

3588
την
the

4793.1
σύγκρισιν
interpretation

3588
των
of the

3056
λόγων
words

1107
εγνώρισέ
he made known

1473
μοι
to me.

Four Beasts -- Four Kingdoms

7:17   3778
7:17   ταύτα
7:17   These,

3588
τα
the

2342
θηρία
[3wild beasts

3588
τα

3173
μεγάλα
2great

3588
τα

5064
τέσσαρα
1four] —

5064
τέσσαρες
four

932
βασιλείαι
kingdoms

450
αναστήσονται
shall rise up

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

7:18   3588
7:18   αι
7:18   the ones

142
αρθήσονται
that shall be lifted away.

2532
και
And

3880
παραλήψονται
[3shall take to themselves

3588
την
4the

932
βασιλείαν
5kingdom

39
άγιοι
1holy ones

5310
υψίστου
2of the highest];

2532
και
and

2722
καθέξουσιν
they shall hold

1473
αυτήν
it

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon,

2532
και
and

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon

3588
των
of the

165
αιώνων
eons.

7:19   2532
7:19   και
7:19   And

2212
εζήτουν
I sought

199
ακριβώς
exactly

4012
περί
concerning

3588
του
the

2342
θηρίου
[2wild beast

3588
του

5067
τετάρτου
1fourth],

3754
ότι
that

1510.7.3
ην
was

1313
διάφορον
diverse

3844
παρά
from

3956
παν
every

2342
θηρίον
wild beast,

5398
φοβερόν
[2fearsome

4057
περισσώς
1extremely],

3588
οι

3599 -1473
οδόντες αυτού
its teeth

4603
σιδηροί
of iron,

2532
και
and

3588
οι

3689.1 -1473
όνυχες αυτού
its fingernails

5470
χαλκοί
of brass;

2068
εσθίον
devouring,

2532
και
and

3016.1
λεπτύνον
making fine;

2532
και
and

3588
τα
[2the

1954
επίλοιπα
3rest

3588
τοις
4with

4228 -1473
ποσίν αυτού
5its feet

4841.1
συνεπάτει
1it trampled upon].

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

4012
περί
concerning

3588
των
the

2768
κεράτων
horns

1473
αυτού
of it,

3588
των
of the

1176
δέκα
ten,

3588
των
of the ones

1722
εν
in

3588
τη

2776 -1473
κεφαλή αυτού
his head,

2532
και
and

3588
του
of the

2087
ετέρου
other one

3588
του
of the

305
αναβάντος
ascending

2532
και
and

1621
εκτινάξαντος
shaking off

3588
των
the

4387
προτέρων
former

5140
τρία
three,

2768 -1565
κέρας εκείνο
that horn

3739
ω
in which

3588
οι
the

3788
οφθαλμοί
eyes

2532
και
and

4750
στόμα
mouth

2980
λαλούν
spoke

3173
μεγάλα
great things,

2532
και
and

3588
η
the

3706
όρασις
sight

1473
αυτού
of it

3173
μείζων
was greater than

3588
των
the

3062
λοιπών
rest,

7:21   2334
7:21   εθεώρουν
7:21   I viewed,

2532
και
and

3588
το

2768 -1473
κέρας εκείνο
that horn

4160
εποίει
made

4171
πόλεμον
war

3326
μετά
with

3588
των
the

39
αγίων
holy ones,

2532
και
and

2480
ίσχυσε
prevailed

4314
προς
against

1473
αυτούς
them,

7:22   2193
7:22   έως
7:22   until

3739
ου
of which time

2064
ήλθεν
[4came

3588
ο
1the

3820
παλαιός
2old one

3588
των

2250
ημερών
3of days],

2532
και
and

3588
το

2917
κρίμα
[2judgment

1325
έδωκεν
1gave]

39
αγίοις
to holy ones

5310
υψίστου
of the highest.

2532
και
And

3588
ο
the

2540
καιρός
time

5348
έφθασε
came,

2532
και
and

3588
την
[4of the

932
βασιλείαν
5kingdom

2722
κατέσχον
3took control

3588
οι
1the

39
άγιοι
2holy ones].

7:23   2532
7:23   και
7:23   And

2036
είπε
he said,

3588
το
The

2342
θηρίον
[2wild beast

3588
το

5067
τέταρτον
1fourth

932
βασιλεία
5kingdom

5067
τετάρτη
4a fourth

1510.8.3
έσται
3will be]

1722
εν
on

3588
τη
the

1093
γη
earth,

3748
ήτις
which

5242
υπερέξει
shall excel

3956
πάσας
all

3588
τας
the

932
βασιλείας
kingdoms,

2532
και
and

2719
καταφάγεται
shall devour

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

4841.1
συμπατήσει
shall trample upon

1473
αυτήν
it

2532
και
and

2629
κατακόψει
cut it in pieces.

7:24   2532
7:24   και
7:24   And

3588
τα
the

1176
δέκα
ten

2768
κέρατα
horns

1473
αυτού
of it

1176
δέκα
are ten

935
βασιλείς
kings,

450
αναστήσονται
and they shall rise up.

2532
και
And

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them

450
αναστήσεται
shall rise up

2087
έτερος
another

3739
ος
who

5251.2
υπεροίσει
shall overwhelm

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

1715
έμπροσθεν
prior,

2532
και
and

5140
τρεις
three

935
βασιλείς
kings

5013
ταπεινώσει
he shall humble,

7:25   2532
7:25   και
7:25   and

3056
λόγους
words

4314
προς
against

3588
τον
the

5310
ύψιστον
highest

2980
λαλήσει
he shall speak,

2532
και
and

3588
τους
the

39
αγίους
holy ones

5310
υψίστου
of the highest

4105
πλανήσει
he shall mislead,

2532
και
and

5282
υπονοήσει
shall be of the opinion

3588
του

241.3
αλλοιώσαι
to change

2540
καιρούς
times

2532
και
and

3551
νόμον
law.

2532
και
And

1325
δοθήσεται
it shall be granted

1722
εν
in

5495
χειρί αυτού
his hand

2193
έως
until

2540
καιρού
a time

2532
και
and

2540
καιρών
times

2532
και
and

2255
ήμισυ
half

2540
καιρού
a time.

7:26   2532
7:26   και
7:26   And

3588
το
the

2922
κριτήριον
judgment seat

2523
καθίσει
he shall set,

2532
και
and

3588
την
the

746
αρχήν
rule

3179
μεταστήσουσι
shall change over

3588
του

853
αφανίσαι
to remove it from view,

2532
και
and

3588
του

622
απολέσαι
to destroy it

2193
έως
until

5056
τέλους
the end.

7:27   2532
7:27   και
7:27   And

3588
η
the

932
βασιλεία
kingdom,

2532
και
and

3588
η
the

1849
εξουσία
authority,

2532
και
and

3588
η
the

3172
μεγαλωσύνη
greatness

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

3588
των

5270
υποκάτω
underneath

3956
παντός
all

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven

1325
εδόθη
was given

39
αγίοις
to holy ones

5310
υψίστου
of the highest.

2532
και
And

3588
η

932 -1473
βασιλεία αυτού
his kingdom

932
βασιλεία
[2kingdom

166
αιώνιος
1 is an eternal],

2532
και
and

3956
πάσαι
all

3588
αι
the

746
αρχαί
sovereignties

1473
αυτώ
[4him

1398
δουλεύσουσι
1shall serve

2532
και
2and

5219
υπακούσονται
3obey].

7:28   2193
7:28   έως
7:28   Unto

5602
ώδε
here

3588
το
is the

4009
πέρας
end

3588
του
of the

3056
λόγου
matter.

1473
εγώ
I

*
Δανιήλ
Daniel,

1909 -4183
επί πολύ
very much

3588
οι
the

1261
διαλογισμοί
thoughts

1473
μου
of mine

4928.4 -1473
συνετάρασσόν με
disturbed me,

2532
και
and

3588
η

3444 -1473
μορφή μου
my appearance

241.2
ηλλοιώθη
changed

1909
επ'
upon

1473
εμοί
me,

2532
και
and

3588
το
the

4487
ρήμα
matter

1722
εν
[2in

3588
τη

2588 -1473
καρδία μου
3my heart

4933
συνετήρησα
1I preserved].