SAMOUHL Β 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 2

◄ 2 Samuel 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Dwells in Hebron

2:1   2532
2:1   και
2:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things,

2532
και
and

1905-*
επηρώτησε Δαυίδ
David asked

1722
εν
by

2962
κυρίω
the lord,

3004
λέγων
saying,

1487
ει
Shall

305
αναβώ
I ascend

1519
εις
unto

1520
μίαν
one

3588
των
of the

4172
πόλεων
cities

3588
της

*
Ιούδα
of Judah?

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

305
ανάβηθι
Ascend!

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

4226
που
Where

305
αναβώ
should I ascend?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

1519
εις
Unto

*
Χεβρών
Hebron.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

305
ανέβη
[2ascended

1563
εκεί
3there

*
Δαυίδ
1David],

2532
και
and

297
αμφότεραι
both

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτού
his wives —

*
Αχιναάμ
Ahinoam

3588
η
the

*
Ιεζραηλίτις
Jezreelitess,

2532
και
and

*
Αβιγαϊλ
Abigail

3588
η
the

1135
γυνή
wife

*
Ναβάλ
of Nabal

3588
του
the

*
Καρμηλίτου
Carmelite.

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
οι

3326
μετ'
were with

1473
αυτού
him,

1538
έκαστος
each one

2532
και
and

3588
ο

3624 -1473
οίκος αυτού
his house.

2532
και
And

2730
κατώκουν
they dwelt

1722
εν
among

3588
ταις
the

4172
πόλεσι
cities

*
Χεβρών
of Hebron.

2:4   2532
2:4   και
2:4   And

2064
έρχονται
[4come

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

3588
της

*
Ιουδαίας
3of Judea]

2532
και
and

5548
χρίουσι
anoint

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1563
εκεί
there

3588
του

936
βασιλεύειν
to reign

1909
επί
over

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah.

2532
και
And

518
απήγγειλαν
they reported

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

3004
λέγοντες
saying,

3588
οι
The

435
άνδρες
men

*
Ιαβίς
of Jabish

3588
της
of the

*
Γαλααδίτιδος
Gileadites

2290
έθαψαν
entombed

3588
τον

*
Σαούλ
Saul.

2:5   2532
2:5   και
2:5   And

649-*
απέστειλε Δαυίδ
David sent

32
αγγέλους
messengers

4314
προς
to

3588
τους
the

2233
ηγουμένους
leaders

*
Ιαβίς
of Jabish

3588
της
of the

*
Γαλααδίτιδος
Gileadites,

2532
και
And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

2127
ευλογημένοι
Being blessed

1473
υμείς
are you

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3754
ότι
that

4160
εποιήσατε
you performed

3588
το

1656 -3778
έλεος τούτο
this mercy

1909
επί
for

3588
τον

2962 -1473
κύριον υμών
your master,

1909
επί
for

3588
τον

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

2290
εθάψατε
you entombed

1473
αυτόν
him.

2:6   2532
2:6   και
2:6   And

3568
νυν
now,

4160 -2962
ποιήσαι κύριος
may the lord perform

3326
μεθ'
[4with

1473
υμών
5you

1656
έλεος
1mercy

2532
και
2and

225
αλήθειαν
3truth];

2532
και
and

1065
γε
indeed

1473
εγώ
I

4160
ποιήσω
will do

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you

3588
το

18 -3778
αγαθόν τούτο
this good

3754
ότι
that

4160
εποιήσατε
you did

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
in this matter.

2:7   2532
2:7   και
2:7   And

3568
νυν
now

2901
κραταιούσθωσαν
strengthen

3588
αι

5495 -1473
χείρες υμών
your hands

2532
και
and

1096
γίνεσθε
become

1519
εις
as

5207
υιούς
[2sons

1415
δυνατούς
1mighty]!

3754
ότι
for

2348
τέθνηκε
[3has died

*
Σαούλ
1Saul

3588
ο

2962 -1473
κυριός υμών
2your master],

2532
και
and

1065
γε
indeed

1473 -5548
εμέ κέχρικεν
[4has anointed me

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

*
Ιούδα
3of Judah]

1909
εφ'
over

1438
εαυτούς
them

1519
εις
for

935
βασιλέα
king.

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

*
Αβενήρ
Abner

5207
υιός
son

*
Νηρ
of Ner,

751.2
αρχιστράτηγος
commander-in-chief

3588
του

*
Σαούλ
of Saul,

2983
έλαβε
took

3588
τον

*
Ισβόσεθ
Ishbosheth

5207
υιόν
son

3588
του

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

307
ανεβίβασεν
brought

1473
αυτόν
him

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp

1519
εις
into

*
Μαναέμ
Mahanaim,

2:9   2532
2:9   και
2:9   and

936 -1473
εβασίλευσεν αυτόν
gave him to reign

1909
επί
over

3588
την

*
Γαλααδίτιν
Gilead,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
τον
the

*
Ασερί
Ashurites,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
την

*
Ιζραήλ
Jezreel,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
τον

*
Εφραϊμ
Ephraim,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
τον

*
Βενιαμίν
Benjamin,

2532
και
and

1909
επί
over

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel.

Ishbosheth Reigns in Israel

2:10   5062
2:10   τεσσαράκοντα
2:10   [4was forty

2094
ετών
5years old

*
Ισβόσεθ
1Ishbosheth

5207
υιός
2son

*
Σαούλ
3of Saul]

3753
ότε
when

936
εβασίλευσεν
he reigned

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel;

2532
και
and

1417
δύο
[2two

2094
έτη
3years

936
εβασίλευσε
1he reigned];

4133
πλην
except for

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Ιούδα
of Judah,

3739
οι
the ones which

1510.7.6
ήσαν
were

3694
οπίσω
following after

*
Δαυίδ
David.

2:11   2532
2:11   και
2:11   And

1096
εγένετο
became

706
αριθμός
the number

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3739
ων
which

*
Δαυίδ
David

936
εβασίλευσεν
reigned

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron

1909
επί
over

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah —

2033
επτά
seven

2094
έτη
years

2532
και
and

3376
μήνας
[2months

1803
εξ
1six].

2:12   2532
2:12   και
2:12   And

1831
εξήλθεν
[4came forth

*
Αβενήρ
1Abner

5207
υιός
2son

*
Νηρ
3of Ner],

2532
και
and

3588
οι
the

3816
παίδες
servants

*
Ισβόσεθ
of Ishbosheth

5207
υιόυ
son

*
Σαούλ
of Saul,

1537
εκ
out of

*
Μαναέμ
Mahanaim

1519
εις
unto

*
Γαβαών
Gibeon.

2:13   2532
2:13   και
2:13   And

*
Ιωάβ
Joab

5207
υιός
son

*
Σαρουϊα
of Zeruiah,

2532
και
and

3588
οι
the

3816
παίδες
servants

*
Δαυίδ
of David,

1831
εξήλθον
came forth

1537
εκ
out of

*
Χεβρών
Hebron,

2532
και
and

4876
συναντώσιν
met

1473
αυτοίς
them

1909
επί
at

3588
την
the

2911.1
κρήνην
fountain

3588
την

*
Γαβαών
of Gibeon.

2532
και
And

2523 -3778
εκάθισαν ούτοι
these sat

1782
εντεύθεν
here on this side,

2532
και
and

3778
ούτοι
these others

1909
επί
at

3588
την
the

2911.1
κρήνην
fountain

1782
εντεύθεν
here on that side.

2:14   2532
2:14   και
2:14   And

2036-*
είπεν Αβενήρ
Abner said

4314
προς
to

*
Ιωάβ
Joab,

450
αναστήτωσαν
Raise up

1211
δη
indeed

3588
τα
the

3808
παιδάρια
servant-lads

2532
και
and

3815
παιξάτωσαν
let them play

1799
ενώπιον
before

1473
ημών
us!

2532
και
And

2036-*
είπεν Ιωάβ
Joab said,

450
αναστήτωσαν
Let them arise!

2:15   2532
2:15   και
2:15   And

450
ανέστησαν
they rose up

2532
και
and

3928
παρήλθον
went by

1722
εν
in

706
αριθμώ
number —

1427
δώδεκα
twelve

3588
των
of the

3816
παίδων
servants

*
Βενιαμίν
of Benjamin

3588
του

*
Ισβόσεθ
of Ishbosheth

5207
υιόυ
son

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

1427
δώδεκα
twelve

3588
των
of the

3816
παίδων
servants

*
Δαυίδ
of David.

Abner Wars with David

2:16   2532
2:16   και
2:16   And

2902
εκράτησαν
they [2held

1538
έκαστος
1each]

3588
τη
by their

5495
χειρί
hand

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

3588
του

4139 -1473
πλησίον αυτού
of his neighbor;

2532
και
and

3588
η

3162 -1473
μάχαιρα αυτού
his knife

1519
εις
was thrust into

3588
την
the

4125
πλευράν
side

3588
του

4139 -1473
πλησίον αυτού
of his neighbor;

2532
και
and

4098
πίπτουσι
they fell down

2596 -3588 -1473
κατά το αυτό
together.

2532
και
And

2564
εκλήθη
they called

3588
τω

5117 -1565
τόπω εκείνω
that place,

3310
Μερίς
Portion

3588
των
of the

1917.1
επιβούλων
Plotters,

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

*
Γαβαών
Gibeon.

2:17   2532
2:17   και
2:17   And

1096
εγένετο
[3was

3588
ο
1the

4171
πόλεμος
2battle]

4642
σκληρός
hard

5620
ώστε
so as to

3029
λίαν
an exceeding degree

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

2532
και
And

4417
έπταισεν
[6failed

*
Αβενήρ
1Abner

2532
και
2and

3588
οι
3the

435
άνδρες
4men

*
Ισραήλ
5of Israel]

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

3816
παίδων
servants

*
Δαυίδ
of David.

2:18   2532
2:18   και
2:18   And

1096
εγένοντο
there were

1563
εκεί
there

5140
τρεις
three

5207
υιοί
sons

*
Σαρουϊα
of Zeruiah —

*
Ιωάβ
Joab

2532
και
and

*
Αβεσσά
Abishai

2532
και
and

*
Ασσαήλ
Asahel.

2532
και
And

*
Ασσαήλ
Asahel

2893.1
κούφος
was light

3588
τοις

4228 -1473
ποσίν αυτού
of his feet,

5616
ωσεί
as

1520
μία
one

1393
δορκάς
doe

3588
των
of the ones

1722
εν
in

68
αγρώ
the field.

2:19   2532
2:19   και
2:19   And

2614-*
κατεδίωξεν Ασσαήλ
Asahel pursued

3694
οπίσω
after

*
Αβενήρ
Abner,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

1578
εξέκλινε
turn aside

3588
του

4198
πορεύεσθαι
to go

1519
εις
to

3588
τα
the

1188
δεξιά
right

3761
ουδέ
nor

1519
εις
to

3588
τα
the

710
αριστερά
left

2733.5
κατόπισθεν
after

*
Αβενήρ
Abner.

2:20   2532
2:20   και
2:20   And

1914-*
επέβλεψεν Αβενήρ
Abner looked

1519
εις
to

3588
τα

3694 -1473
οπίσω αυτού
his rear,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

1473 -1510.2.2
συ ει
Are you

1473 -1473
αυτός Ασσαήλ
Asahel himself?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am.

Abner Kills Asahel

2:21   2532
2:21   και
2:21   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Αβενήρ
1Abner],

1578 -1473
έκκλινον συ
Turn aside

1519
εις
to

3588
τα
the

1188
δεξιά
right

2228
η
or

1519
εις
to

3588
τα
the

710
αριστερά
left,

2532
και
and

2722
κατάσχε
constrain

4572
σεαυτώ
to yourself

1520
εν
one

3588
των
of the

3808
παιδαρίων
servant-lads,

2532
και
and

2983
λάβε
take

4572
σεαυτώ
to yourself

3588
την

3833 -1473
πανοπλίαν αυτού
his full armor!

2532
και
And

3756
ουκ
[2did not

2309
ηθέλησεν
3want

*
Ασσαήλ
1Asahel]

1578
εκκλίναι
to turn aside

1537
εκ
from

3588
των

3693
όπισθεν
being behind

1473
αυτού
him.

2:22   2532
2:22   και
2:22   And

4369
προσέθετο
[2added

2089
έτι
3yet

*
Αβενήρ
1Abner],

3004
λέγων
saying

3588
τω

*
Ασαήλ
to Asahel,

868
απόστηθι
Leave

575
απ'
from

1473
εμού
me!

2443
ίνα
that

3361
μη
I should not

3960
πατάξω
strike

1473
σε
you

1519
εις
unto

3588
την
the

1093
γην
ground.

2532
και
For

4459
πως
how

142
αρώ
shall I lift

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

4314
προς
to

*
Ιωάβ
Joab

3588
τον

80 -1473
αδελφόν σου
your brother?

2:23   2532
2:23   και
2:23   And

3756 -1014
ουκ εβούλετο
he was not willing

3588
του

868
αποστήναι
to leave.

2532
και
And

5180
τύπτει
[2struck

1473
αυτόν
3him

*
Αβενήρ
1Abner]

1722
εν
with

3588
τω
the

3694
οπίσω
rear

3588
του
of the

1393.2
δόρατος
spear

1909
επί
upon

3588
την
his

5589.1
ψόαν
flank.

2532
και
And

1326.7
διεξήλθε
[3went completely through

3588
το
1the

1393.2
δόρυ
2spear]

1537
εκ
out

3588
των

3694
οπίσω
behind

1473
αυτού
him.

2532
και
And

4098
πίπτει
he falls

1563
εκεί
there

2532
και
and

599
αποθνήσκει
dies

5270
υποκάτω
underneath

1473
αυτού
him.

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

3956
πας
every one

3588
ο

2064
ερχόμενος
coming

2193
έως
unto

3588
του
the

5117
τόπου
place

3739
ου
where

4098
έπεσεν
[2fell

1563
εκεί
3there

*
Ασσαήλ
1Asahel]

2532
και
and

599
απέθανε
died,

2532
και
even

5307.2
υφίστατο
stood still.

2:24   2532
2:24   και
2:24   And

2614
κατεδίωξεν
[4pursued

*
Ιωάβ
1Joab

2532
και
2and

*
Αβεσσά
3Abishai]

3694
οπίσω
after

*
Αβενήρ
Abner,

2532
και
and

3588
ο
the

2246
ήλιος
sun

1416
έδυνε
went down.

2532
και
And

1473
αυτοί
they

1525
εισήλθον
entered

2193
έως
unto

3588
του
the

1015
βουνού
hill

*
Αμμά
of Ammah,

2596
κατά
according to

4383
πρόσωπον
the face

*
Γιέ
of Giah,

3598
οδόν
[2way

2048
έρημον
1 the wilderness]

*
Γαβαών
of Gibeon.

2:25   2532
2:25   και
2:25   And

4867
συναθροίζονται
[4gathered together

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Βενιαμίν
3of Benjamin],

3588
οι
the ones

3694
οπίσω
following after

*
Αβενήρ
Abner,

2532
και
and

1096
εγενήθησαν
they came

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

1520
μίαν
as one,

2532
και
and

2476
έστησαν
they stood

1909
επί
upon

2776
κεφαλήν
the head

1015
βουνού
[2hill

1520
ενός
1of one].

2:26   2532
2:26   και
2:26   And

2564-*
εκάλεσεν Αβενήρ
Abner called

3588
τον

*
Ιωάβ
Joab,

2532
και
and

2036
είπε
he said,

3361
μη
Shall

1519
εις
[4in

3534
νίκος
5victory

2719
καταφάγεται
3devour

3588
η
1the

4501
ρομφαία
2broadsword],

2228
η
or

3756
ουκ
do you not

1492
οίδας
know

3754
ότι
that

4089 -1510.8.3
πικρά έσται
it will be bitter

1519
εις
at

3588
τα
the

2078
έσχατα
last?

2532
και
And

2193 -4219
έως πότε
for how long

3766.2
ου μη
[2in no way

2036
είπης
1shall you] speak

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

654
αποστρέφειν
to return

575
από
from

3693
όπισθεν
following after

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτών
their brethren?

2:27   2532
2:27   και
2:27   And

2036-*
είπεν Ιωάβ
Joab said,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

3754
ότι
that

1508
ει μη
if you had not

2980
ελάλησας
spoken,

1360
διότι
because

5119
τότε
then

1537
εκ
from

4405.1
πρωϊθεν
the morning

305
ανέβη
[3ascended

302
αν
4even

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1538
έκαστος
each

2733.5
κατόπισθε
after

3588
του

80
αδελφού αυτού
his brother.

2:28   2532
2:28   και
2:28   And

4537-*
εσάλπισεν Ιωάβ
Joab trumped

3588
τη
the

4536
σάλπιγγι
trumpet,

2532
και
and

868
απέστησε
[4left

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people],

2532
και
and

3756
ου
did not

2614
κατεδίωξαν
pursue

3765
ουκέτι
any longer

3694
οπίσω
after

3588
του

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

3756
ου
they did not

4369
προσέθεντο
proceed

2089
έτι
any longer

3588
του

4170
πολεμείν
to wage war.

2:29   2532
2:29   και
2:29   And

*
Αβενήρ
Abner

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men

565
απήλθον
went forth

1519
εις
at

1424
δυσμάς
the descent of the sun,

3650
όλην
and went all

3588
την

3571 -1565
νύκτα εκείνην
that night,

2532
και
and

1224
διέβαινον
passed over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went

3650
όλην
the entire

3588
την

3905
παρατείνουσαν
extent,

2532
και
and

2064
έρχονται
they came

1519
εις
unto

3925
παρεμβολάς
Camp.

2:30   2532
2:30   και
2:30   And

*
Ιωάβ
Joab

390
ανέστρεψεν
returned

3693 -575
όπισθεν απο
from following behind

3588
του

*
Αβεννήρ
Abner,

2532
και
And

4867
συνήθροισε
he gathered together

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people.

2532
και
And

1980
επεσκέπησαν
they numbered

3588
των
the

3816
παίδων
servants

*
Δαυίδ
of David,

3588
οι
the ones

4098
πεπτωκότες
having fallen —

1767.1
εννεακαίδεκα
nineteen

435
άνδρες
men

2532
και
and

*
Ασσαήλ
Asahel.

2:31   2532
2:31   και
2:31   And

3588
οι
the

3816
παίδες
servants

*
Δαυίδ
of David

3960
επάταξαν
struck

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin,

3588
των
of the

435
ανδρών
men

*
Αβενήρ
of Abner —

5145
τριακοσίους
three hundred

2532
και
and

1835
εξήκοντα
sixty

435
άνδρας
men.

2:32   2532
2:32   και
2:32   And

142
αίρουσι
they lifted up

3588
τον

*
Ασσαήλ
Asahel,

2532
και
and

2290
θάπτουσιν
they entombed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τω
the

5028
τάφω
burying-place

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father

1722
εν
in

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem.

2532
και
And

4198
επορεύθησαν
[4went

3650
όλην
5 the entire

3588
την

3571
νύκτα
6night

*
Ιωάβ
1Joab

2532
και
2and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
3his men],

2532
και
and

1307.1
διέφαυσεν
light shined through

1473
αυτοίς
to them

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron.