SAMOUHL Β 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 11

◄ 2 Samuel 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David and Bath-sheba

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

1994
επιστρέψαντος
in the turning

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year

1519
εις
into

3588
τον
the

2540
καιρόν
time

3588
της
of the

1840.3
εξοδίας
departure

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings for battle,

2532
και
that

649-*
απέστειλε Δαυίδ
David sent

3588
τον

*
Ιωάβ
Joab

2532
και
and

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel;

2532
και
and

1311
διέφθειραν
they utterly destroyed

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon,

2532
και
and

4027.2
περιεκάθισαν
they besieged

1909
επί
against

*
Ραβάθ
Rabbah.

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

2523
εκάθισεν
stayed

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

1096
εγένετο
it came to pass

4314
προς
towards

2073
εσπέραν
evening,

2532
και
and

450-*
ανέστη Δαυίδ
David rose up

575
από
from

3588
της

2845 -1473
κοίτης αυτού
his bed,

2532
και
and

4043
περιεπάτει
walked

1909
επί
upon

3588
του
the

1430
δώματος
roof

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

1492
είδε
he beheld

575
από
from

3588
του
the

1430
δώματος
roof

1135
γυναίκα
a woman

3068
λουομένην
bathing;

2532
και
and

3588
η
the

1135
γυνή
woman

2570
καλή
was good

3588
τη

3799
όψει
in appearance —

4970
σφόδρα
exceedingly.

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

649-*
απέστειλε Δαυίδ
David sent

2532
και
and

2212
εζήτησε
sought

3588
την
the

1135
γυναίκα
woman.

2532
και
And

2036
είπον
they said said,

3780
ουχί
Is not

3778
αύτη
this

*
Βηρσαβεαί
Bath-sheba,

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Ελιάμ
of Eliam,

1135
γυνή
wife

*
Ουρίου
of Uriah

3588
του
the

*
Χετταίου
Hittite?

11:4   2532
11:4   και
11:4   And

649-*
απέστειλε Δαυίδ
David sent

32
αγγέλους
messengers,

2532
και
and

2983
έλαβεν
he took

1473
αυτήν
her;

2532
και
and

1525
εισήλθε
he entered

4314
προς
to

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

2837
εκοιμήθη
went to bed

3326
μετ'
with

1473
αυτής
her,

2532
και
and

1473
αυτή
she

1510.7.3
ην
was

37
αγιαζομένη
being set apart

575
από
from

167 -1473
ακαθαρσίας αυτής
her uncleanness.

2532
και
And

654
απέστρεψεν
she returned

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτής
her house.

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

4815
συνέλαβεν
[3conceived

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman].

2532
και
And

649
απέστειλε
she sent

2532
και
and

518
απήγγειλε
reported

*
Δαυίδ
to David,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

4815 -1473
συνείληφα εγώ
I am one conceiving.

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

649-*
απέστειλε Δαυίδ
David sent

4314
προς
to

*
Ιωάβ
Joab,

3004
λέγων
saying,

649
απόστειλόν
Send

1473
μοι
to me

3588
τον

*
Ουρίαν
Uriah

3588
τον
the

*
Χετταίον
Hittite!

2532
και
And

649-*
απέστειλεν Ιωάβ
Joab sent

3588
τον

*
Ουρίαν
Uriah

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David.

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

3854-*
παραγίνεται Ουρίας
Uriah came

2532
και
and

1525
εισήλθε
entered

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

1905-*
επηρώτησε Δαυίδ
David asked

1519
εις
for

1515
ειρήνην
the peace

*
Ιωάβ
of Joab,

2532
και
and

1519
εις
for

1515
ειρήνην
the peace

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

1519
εις
for

1515
ειρήνην
the peace

3588
του
of the

4171
πολέμου
war.

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

3588
τω

*
Ουρία
to Uriah,

2597
κατάβηθι
Go down

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκόν σου
your house,

2532
και
even

3538
νίψαι
to wash

3588
τους

4228 -1473
πόδας σου
your feet!

2532
και
And

1831-*
εξήλθεν Ουρίας
Uriah went forth

1537
εξ
from

3624
οίκου
the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king;

2532
και
and

1831
εξήλθεν
went forth

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him

733.1
άρσις
a tribute

3588
του
from the

935
βασιλέως
king.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

2837-*
εκοιμήθη Ουρίας
Uriah went to bed

3844
παρά
by

3588
τη
the

2374
θύρα
door

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3326
μετά
with

3956
πάντων
all

3588
των
the

1401
δούλων
servants

3588
του

2962 -1473
κυρίου αυτού
of his master;

2532
και
and

3756
ου
he did not

2597
κατέβη
go down

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

11:10   2532
11:10   και
11:10   And

518
απήγγειλαν
they reported

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

3004
λέγοντες
saying

3754
ότι
that,

3756
ου
[2did not

2597
κατέβη
3go down

*
Ουρίας
1Uriah]

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Ουρίαν
Uriah,

3780
ουχί
[3not

1537
εξ
5from

3598
οδού
6a journey

1473
συ
2you

2064
έρχη
1Are 4come]?

5100
τι
Why

3756
ου
did you not

2597
κατέβης
go down

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκόν σου
your house?

11:11   2532
11:11    και
11:11   And

2036-*
είπεν Ουρίας
Uriah said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

3588
η
The

2787
κιβωτός
ark,

2532
και
and

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

*
Ιούδας
Judah,

2730
κατοικούσιν
dwell

1722
εν
in

4633
σκηναίς
tents;

2532
και
and

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
my master

*
Ιωάβ
Joab,

2532
και
and

3588
οι
the

1401
δούλοι
man-servants

3588
του

2962 -1473
κυρίου μου
of my master

1909
επί
[2upon

4383
πρόσωπου
3 the face

3588
του
4of the

68
αγρού
5field

3924.2
παρεμβάλλουσι
1camp];

2532
και
and

1473
εγώ
shall I

1525
εισελεύσομαι
enter

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οίκόν μου
my house

2068
φαγείν
to eat

2532
και
and

4095
πιείν
to drink

2532
και
and

2837
κοιμηθήναι
to go to bed

3326
μετά
with

3588
της

1135 -1473
γυναικός μου
my wife?

3091.1
μα
By

3588
την

2222 -1473
ζωήν σου
your life,

2532
και
and

3091.1
μα
by

3588
την
the

2222
ζωήν
life

3588
της

5590
ψυχής σου
of your soul,

3766.2
ου μη
in no way

4160
ποιήσω
shall I do

3588
το

4229 -3778
πράγμα τούτο
this thing.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

3588
τον

*
Ουρίαν
Uriah,

2523
κάθισον
Stay

5602
ώδε
here

2532
και
also

4594
σήμερον
today!

2532
και
and

839
αύριον
tomorrow

1821
εξαποστελώ
I will send

1473
σε
you.

2532
και
And

2523-*
εκάθισεν Ουρίας
Uriah stayed

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
on

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

2532
και
and

3588
τη
the

1887
επαύριον
next day.

11:13   2532
11:13    και
11:13   And

2564
εκάλεσεν
[2called

1473
αυτόν
3him

*
Δαυίδ
1David].

2532
και
And

2068
έφαγεν
he ate

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

4095
έπιε
drank.

2532
και
And

3184
εμεθύσεν
he intoxicated

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

1831
εξήλθεν
he went forth

2073
εσπέρας
at evening

3588
του

2837
κοιμηθήναι
to go to bed

1909
επί
upon

3588
της

2845 -1473
κοίτης αυτού
his bed

3326
μετά
with

3588
των
the

1401
δούλων
servants

3588
του

2962 -1473
κυρίου αυτού
of his master,

2532
και
but

1519
εις
[3unto

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
4his house

3756
ου
1he did not

2597
κατέβη
2go down].

Uriah Dies in Battle by Treachery

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

1096
εγένετο
it became

4404
πρωϊ
morning,

2532
και
and

1125-*
έγραψε Δαυίδ
David wrote

975
βιβλίον
a scroll

4314
προς
to

*
Ιωάβ
Joab,

2532
και
and

649
απέστειλεν
sent it

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Ουρίου
of Uriah.

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

1125
έγραψεν
he wrote

1722
εν
in

3588
τω
the

975
βιβλίω
scroll,

3004
λέγων
saying,

1521
εισάγαγε
Bring

3588
τον

*
Ουρίαν
Uriah

1828.2
εξ εναντίας
right opposite

3588
του
the

4171
πολέμου
battle

3588
του
of the

2900
κραταιού
fortified part,

2532
και
and

654
αποστραφήσεσθε
turn away

575
από
from

3693
όπισθεν
behind

1473
αυτού
him!

2532
και
so that

4141
πληγήσεται
he shall be struck

2532
και
and

599
αποθανείται
shall die.

11:16   2532
11:16    και
11:16   And

1096
εγενήθη
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

5442
φυλάσσειν Ιωάβ
Joab's guarding

1909
επί
at

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
that

5087
έθηκε
he put

3588
τον

*
Ουρίαν
Uriah

1519
εις
into

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ου
where

1492
ήδει
he knew

3754
ότι
that

435
άνδρες
men

1411
δυνάμεως
of power

1563
εκεί
were there.

11:17   2532
11:17   και
11:17   And

1831
εξήλθον
[5came forth

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

3588
της
3of the

4172
πόλεως
4city],

2532
και
and

4170
επολέμουν
waged war

4314
προς
against

*
Ιωάβ
Joab.

2532
και
And

4098
έπεσον
there fell

575
από
some of

3588
του
the

2992
λαού
people

1537
εκ
of

3588
των
the

1401
δούλων
servants

*
Δαυίδ
of David;

2532
και
and

599
απέθανε
[5died

2532
και
6also

1065
γε
1even

*
Ουρίας
2Uriah

3588
ο
3the

*
Χετταίος
4Hittite].

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

649-*
απέστειλεν Ιωάβ
Joab sent

2532
και
and

518
απήγγειλε
reported

3588
τω

*
Δαυίδ
to David

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4487
ρήματα
matters

3588
του
of the

4171
πολέμου
battle.

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

1781-*
ενετείλατο Ιωάβ
Joab gave charge

3588
τω
to the

32
αγγέλω
messenger,

3004
λέγων
saying,

1722
εν
In

3588
τω

4931 -1473
συντελέσαι σε
your completing

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4487
ρήματα
matters

3588
του
of the

4171
πολέμου
battle

2980
λαλούντα
speaking

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

11:20   2532
11:20   και
11:20   that

1510.8.3
έσται
it shall be

1437
εάν
if

305
αναβή
[5ascends

3588
ο
1the

2372
θυμός
2rage

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king],

2532
και
and

2036
είπη
he should say

1473
σοι
to you,

5100
τι
Why

3754
ότι
is it that

1448
ηγγίσατε
you approached

4314
προς
to

3588
την
the

4172
πόλιν
city

4170
πολεμήσαι
to wage war?

3756
ουκ
Did you not

1492
ήδειτε
know

3754
ότι
that

5114.2
τοξεύσουσιν
they would shoot

529.1
απάνωθεν
from on top

3588
του
the

5038
τείχους
wall?

11:21   5100
11:21   τις
11:21   Who

3960
επάταξε
struck

3588
τον

*
Αβιμέλεχ
Abimelech

5207
υιόν
son

*
Ιεροβαάλ
of Jerubbesheth?

3780
ουχί
Did not

1135
γυνή
a woman

4495
έρριψε
toss

2801
κλάσμα
a piece

3458
μύλου
of millstone

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

575
από
from

509
άνωθεν
above

3588
του
the

5038
τείχους
wall,

2532
και
and

599
απέθανεν
he died

1722
εν
in

*
Θαβής
Thebez?

2444
ινατί
Why did

4317
προσηγάγετε
you lead forward

4314
προς
to

3588
το
the

5038
τείχος
wall?

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say,

2532 -1065
και γε
And also

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
your servant

*
Ουρίας
Uriah

3588
ο
the

*
Χετταίος
Hittite

2348
τέθνηκε
is dead.

11:22   2532
11:22   και
11:22   And

3854
παρεγένετο
[4came

3588
ο
1the

32
άγγελος
2messenger

*
Ιωάβ
3of Joab]

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1519
εις
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

518
απήγγειλε
reported

3588
τω

*
Δαυίδ
to David

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2980
ελάλησεν Ιωάβ
Joab spoke.

11:23   2532
11:23    και
11:23   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

32
άγγελος
2messenger]

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David

3754
ότι
that,

2901
εκραταίωσαν
[3strengthened

1909
εφ'
4against

1473
ημάς
5us

3588
οι
1The

435
άνδρες
2men],

2532
και
and

1831
εξήλθον
came forth

1909
εφ'
against

1473
ημάς
us

1519
εις
into

3588
τον
the

68
αγρόν
field,

2532
και
and

1096
εγενήθημεν
we came

1909
επ'
unto

1473
αυτούς
them

2193
έως
unto

3588
της
the

2374
θύρας
door

3588
της
of the

4439
πύλης
gate.

11:24   2532
11:24   και
11:24   And

5114.2
ετόξευσαν
[3shot

3588
οι
1the ones

5114.2
τοξεύοντες
2shooting]

1909
επι
unto

3588
τους

1401 -1473
δούλους σου
your servants

575
από
from

3588
του
of the

5038
τείχους
wall,

2532
και
and

599
απέθανον
there died

575
από
some of

3588
των
the

1401
δούλων
servants

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

1065
γε
even

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
your subject

*
Ουρίας
Uriah

3588
ο
the

*
Χετταίος
Hittite

2348
τέθνηκεν
has died.

11:25   2532
11:25   και
11:25   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

3588
τον
the

32
άγγελον
messenger,

3592
τάδε
Thus

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

*
Ιωάβ
Joab,

3361
μη
Do not let

4190 -1510.5
πονηρόν έστω
[2be severe

1722
εν
3in

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
4your eyes

3588
του

4487 -3778
ρήματος τούτο
1this matter],

3754
ότι
for

4218
ποτέ
perhaps

3303
μεν
indeed

3779
ούτως
it is thus one way,

4218 -1161
ποτέ δε
and perhaps

3779
ούτως
thus another way

2719
καταφάγεται
[3devours

3588
η
1 that the

4501
ρομφαία
2broadsword];

2901
κραταίωσον
strengthen

3588
τον

4171 -1473
πόλεμόν σου
your battle

1909
επί
against

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

2679 1473
κατάσκαψον αυτήν
raze it,

2532
και
and

2901
κραταίωσον
strengthen

1473
αυτήν
against it.

11:26   2532
11:26   και
11:26   And

191
ήκουσεν
[4heard

3588
η
1the

1135
γυνή
2wife

*
Ουρίου
3of Uriah]

3754
ότι
that

2348
τέθνηκεν
[3has died

*
Ουρίας
1Uriah

3588
ο

435 -1473
ανήρ αυτής
2her husband],

2532
και
and

2875
εκόψατο
she lamented

1909
επί
over

3588
τον

435 -1473
άνδρα αυτής
her husband.

11:27   2532
11:27   και
11:27   And

1330
διήλθε
[3went by

3588
το
1the

3997
πένθος
2 time of mourning],

2532
και
and

649-*
απέστειλε Δαυίδ
David sent

2532
και
and

4863
συνήγαγεν
brought

1473
αυτήν
her

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

2532
και
And

1096
εγένετο
she became

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife,

2532
και
and

5088
έτεκεν
she bore

1473
αυτώ
to him

5207
υιόν
a son.

2532
και
And

4190
πονηρόν
[6wicked

5316
εφάνη
5appeared

3588
το
1the

4487
ρήμα
2matter

3739
ο
3which

4160-*
εποίησε Δαυίδ
4David did]

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord.