ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 7

◄ 2 Kings 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Syrian Army Abandons Camp

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

191
άκουσον
Hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

5613
ως
At

3588
η

5610 -3778
ώρα αύτη
this same hour

839
αύριον
tomorrow,

3358
μέτρον
a measure

4585
σεμιδάλεως
of fine flour

4608.2
σίκλου
shall be sold for a shekel,

2532
και
and

1417
δύο
two

3358
μέτρα
measures

2915
κριθών
of barley

4608.2
σίκλου
for a shekel,

1722
εν
at

3588
τη
the

4439
πύλει
gate

*
Σαμαρείας
of Samaria.

7:2   2532
7:2   και
7:2   And

611
απεκρίθη
[3responded

3588
ο
1the

5151.7
τριστάτης
2tribune]

1909
εφ'
(upon

3739
ον
whom

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

1879
επανεπαύετο
rested

1909
επί
upon

3588
της

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand)

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

2036
είπεν
he said,

2532
και
And

1437
εάν
if

2962
κύριος
the lord

4160
ποιήση
should make

2674.1
καταράκτας
a torrent

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven,

1487
ει
shall

1510.8.3
έσται
[2be

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
1this thing], no.

2532
και
And

*
Ελισεαί
Elisha

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

1473
συ
you

3708
όψει
shall see

1722
εν
with

3788 -1473
οφθαλμοί σου
your eyes,

2532
και
but

1564
εκείθεν
[3from there

3756
ου
1you shall not

2068
φάγη
2eat].

7:3   2532
7:3   και
7:3   And

5064
τέσσαρες
four

435
άνδρες
men,

3015
λεπροί
lepers,

1510.7.6
ήσαν
were

3844
παρά
by

3588
την
the

2374
θύραν
door

3588
της
of the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

2036
είπεν
said

435
ανήρ
one man

4314
προς
to

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

5100
τι
Why

1473
ημείς
do we

2521
καθήμεθα
sit

5602
ώδε
here

2193
έως
until

599
αποθάνωμεν
we die?

7:4   1437
7:4   εάν
7:4   If

2036
είπωμεν
we should say,

1525
εισέλθωμεν
We should enter

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

3588
ο
the

3042
λιμός
famine

1722
εν
is in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2532
και
then

599
αποθανούμεθα
we shall die

1563
εκεί
there.

2532
και
And

1437
εάν
if

2523
καθίσωμεν
we sit

5602
ώδε
here,

2532
και
then

599
αποθανούμεθα
we shall die.

2532
και
And

3568
νυν
now,

1205
δεύτε
come,

2532
και
and

1706
εμπέσωμεν
we shall fall

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Συρίας
of Syria.

1437
εάν
If

2225 -1473
ζωογονήσωσιν ημάς
they should bring us forth alive,

2532
και
then

2198
ζησόμεθα
we shall live.

2532
και
And

1437
εάν
if

2289 -1473
θανατώσωσιν ημάς
they should kill us,

2532
και
then

599
αποθανούμεθα
we shall die.

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

450
ανέστησαν
they rose up

1722
εν
in

3588
τω
the

4655
σκότει
darkness

1525
εισελθείν
to enter

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Συρίας
of Syria.

2532
και
And

1525
εισηλθον
they entered

2193
εως
unto

3313
μέρους
a part

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp

*
Συρίας
of Syria.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

435
ανήρ
a man

1563
εκεί
there.

7:6   2532
7:6   και
7:6   For

2962
κύριος
the lord

190.8
ακουστήν
[2audible

4160
εποίησε
1made]

3925
παρεμβολήν
in the camp

*
Συρίας
of Syria

5456
φωνή
a sound

716
αρμάτων
of chariots,

2532
και
and

5456
φωνή
a sound

2462
ίππων
of horses,

2532
και
and

5456
φωνή
a sound

1411
δυνάμεως
[2force

3173
μεγάλης
1of a great].

2532
και
And

2036
είπεν
[2said

435
ανήρ
1 each man]

4314
προς
to

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

2400
ιδού
Behold,

3409
μεμίσθωται
[4has hired

1909
εφ'
5against

1473
ημάς
6us

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τους
the

935
βασιλέας
kings

3588
των
of the

*
Χετταίων
Hittites,

2532
και
and

3588
τους
the

935
βασιλέας
kings

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3588
του

2064
ελθείν
to come

1909
εφ'
against

1473
ημάς
us.

7:7   2532
7:7   και
7:7   And

450
ανέστησαν
they rose up,

2532
και
and

590.2
απέδρασαν
ran away

1722
εν
in

3588
τω
the

4655
σκότει
darkness.

2532
και
And

1459
εγκατέλιπον
they abandoned

3588
τας

4633 -1473
σκηνάς αυτών
their tents,

2532
και
and

3588
τους

2462 -1473
ίππους αυτών
their horses,

2532
και
and

3588
τους

3688 -1473
όνους αυτών
their donkeys,

5613
ως
as

1510.7.6
ήσαν
was

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp;

2532
και
and

5343
έφυγον
they fled

2596
κατά
for

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς αυτών
their lives.

7:8   2532
7:8    και
7:8   And

2064
ήλθον
[2came

3588
οι

3015 -3778
λεπροί ούτοι
1these lepers]

2193
έως
unto

3313
μέρους
a part

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp.

2532
και
And

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

4633
σκηνήν
[2tent

1520
μίαν
1one],

2532
και
and

2068
έφαγον
ate,

2532
και
and

4095
έπιον
drank,

2532
και
and

142
ήραν
lifted

1564
εκείθεν
from there

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

2441
ιματισμόν
clothes,

2532
και
and

4198
απήλθον
they went

2532
και
and

2633.1
κατέκρυψαν
hid everything.

2532
και
And

1994
επέστρεψαν
they returned

2532
και
and

1525
εισήλθον
entered

1519
εις
into

4633
σκηνήν
[2tent

243
άλλην
1another],

2532
και
and

2983
έλαβον
they took

1564
εκείθεν
from there,

2532
και
and

4198
απήλθον
went

2532
και
and

2633.1
κατέκρυψαν
hid them.

7:9   2532
7:9    και
7:9   And

2036
είπεν
said

435
ανήρ
one man

4314
προς
to

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

3756
ουχ
[2not

3779
ούτως
3thus

1473
ημείς
1We are]

4160
ποιούμεν
doing right.

3588
η

2250 -3778
ημέρα αυτη
This day

2250
ημέρα
[2a day

2096.1
ευαγγελίας
3of good news

1510.2.3
εστι
1is],

2532
και
and

1473
ημείς
we

4623
σιωπώμεν
keep silent,

2532
και
and

3306
μένομεν
are waiting

2193
έως
until

5457
φωτός
light

3588
του
of the

4404
πρωϊ
morning,

2532
και
and

2147
ευρήσομεν
we shall find

93
αδικίαν
iniquity.

3568
νυν
Now

3767
ουν
then,

1204
δεύρο
come,

4198
πορευθώμεν
we should go

2532
και
and

312
αναγγείλωμεν
announce

1519
εις
to

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

1525
εισήλθον
they entered

2532
και
and

994
εβόησαν
yelled

4314
προς
by

3588
την
the

4439
πύλην
gate

3588
της
of the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

312
ανήγγειλαν
they announced

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγοντες
saying,

1525
εισήλθομεν
We entered

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Συρίας
of Syria,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

1563
εκεί
there

435
ανήρ
a man

3761
ουδέ
nor

5456
φωνή
a voice

444
ανθρώπου
of a man,

237.1
αλλ' η
but only

2462
ίππος
a horse

1210
δεδεμένος
being tied

2532
και
and

3688
όνος
a donkey

1210
δεδέμενος
being tied,

2532
και
and

4633 -1473
σκηναί αυτών
their tents

5613
ως
as

1510.2.6
εισί
they are.

7:11   2532
7:11   και
7:11   And

2564
εκάλεσαν
they called

3588
τους
the

2377
θυρωρούς
doorkeepers.

2532
και
And

312
αναγγέλλουσι
they announce

1519
εις
to

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

2080
έσω
inside.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

450
ανέστη
[3rose up

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3571
νυκτός
in the night,

2532
και
and

2036
είπεν
said

3588
τοις
to

3816 -1473
παισίν αυτού
his servants,

312
αναγγελώ
I shall report

1211
δη
indeed

1473
υμίν
to you

3739
α
what

4160
πεποιήκασιν
[3have done

1473
ημίν
4to us

3588
οι
1the

*
Σύριοι
2Syrians].

1097
έγνωσαν
They know

3754
ότι
that

3983 -1473
πεινώμεν ημείς
we hunger,

2532
και
and

1831
εξήλθον
they went forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp,

2928
κρυβήναι
to hide

1722
εν
in

68
αγρώ
a field,

3004
λέγοντες
saying,

1831
εξελεύσονται
They shall come forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

4815
συλληψόμεθα
we shall seize

1473
αυτούς
them

2198
ζώντας
alive,

2532
και
and

1525
εισελευσόμεθα
we shall enter

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city.

7:13   2532
7:13    και
7:13   And

611
απεκρίθη
answered

1520
εις
one

3588
των

3816 -1473
παίδων αυτού
of his servants,

2532
και
and

2036
είπε
said,

2983
λαβέτωσαν
Let them take

1211
δη
indeed

4002
πέντε
five

3588
των
of the

2462
ίππων
horses,

3588
των
of the ones

5275
υπολελειμμένων
being left behind,

3739
οι
which

2641
κατελείφθησαν
they left behind

5602
ώδε
here.

2400
ιδού
Behold,

1510.2.6
εισί
they are

4314
προς
for

3956
παν
all

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

*
Ισραήλ
of Israel

3588
το

1587
εκλείπον
faltering;

2532
και
for

649
αποστελούμεν
we will send

1563
εκεί
there

2532
και
and

3708
οψόμεθα
see.

7:14   2532
7:14   και
7:14   And

2983
έλαβον
they took

1417
δύο
two

1912.2
επιβάτας
riders

2462
ίππων
of horses;

2532
και
and

649
απέστειλεν
[4sent them

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

3694
οπίσω
after

3588
της

*
Συρίας
Syria,

3004
λέγων
saying,

4198
πορεύθητε
Go

2532
και
and

1492
ίδετε
see!

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

4198
επορεύθησαν
they went

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them

2193
έως
unto

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3956
πάσα
all

3588
η
the

3598
οδός
way

4134
πλήρης
was full

2441
ιματισμού
of clothes

2532
και
and

4632
σκευών
items,

3739
ων
which

4495 -3588-*
έρριψαν οι Συροί
the Syrians tossed

1722
εν
in

3588
τω

2284 -1473
θαμβείσθαι αυτούς
their being distraught.

2532
και
And

654
απέστρεψαν
[3returned

3588
οι
1the

32
άγγελοι
2messengers],

2532
και
and

312
ανήγγειλαν
announced

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

1831
εξήλθεν
[3came forth

3588
ο
1the

2992
λαός
2people],

2532
και
and

1283
διήρπασαν
they tore in pieces

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Συρίας
of Syria.

2532
και
And

1096
εγένετο
[3became worth

3358
μέτρον
1a measure

4585
σεμιδάλεως
2of fine flour]

4608.2
σίκλου
a shekel,

2532
και
and

1417
δύο
two

3358
μέτρα
measures

2915
κριθών
of barley

4608.2
σίκλου
for a shekel,

2596
κατά
according to

3588
το
the

3056
λόγον
saying

2962
κυρίου
of the lord.

7:17   2532
7:17   και
7:17   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2525
κατέστησε
placed

3588
τον
the

5151.7
τριστάτην
tribune

1909
εφ'
(upon

3739
ον
whom

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

1879
επανεπαύετο
rested

1909
επί
upon

3588
της

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand)

1909
επί
over

3588
της
the

4439
πύλης
gate.

2532
και
And

4841.1
συνεπάτησεν
[3trampled

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

2089
επί
at

3588
της
the

4439
πύλης
gate,

2532
και
and

599
απέθανε
he died

2505
καθώς
as

2980
ελάλησεν
[4said

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God],

3739
ος
who

2980
ελάλησεν
spoke

1722
εν
with

3588
τω
the

2597
καταβήναι
[2coming down

3588
τον

32
άγγελον
1messenger]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

7:18   2532
7:18   και
7:18   And

1096
εγένετο
it came to pass

2505
καθά
as

2980-*
ελάλησεν Ελισεαί
Elisha said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3004
λέγων
saying,

1417
δύο
Two

3358
μέτρα
measures

2915
κριθών
of barley

4608.2
σίκλου
for a shekel,

2532
και
and

3358
μέτρον
a measure

4585
σεμιδάλεως
of fine flour

4608.2
σίκλου
for a shekel,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

5613
ως
at

3588
η
this

5610
ώρα
hour

839
αύριον
tomorrow

1722
εν
at

3588
τη
the

4439
πύλη
gate

*
Σαμαρείας
of Samaria.

7:19   2532
7:19   και
7:19   And

611
απεκρίθη
[3answered

3588
ο
1the

5151.7
τριστάτης
2tribune]

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2532
και
And

1437
εάν
if

2962
κύριος
the lord

4160
ποιήση
should make

2674.1
καταράκτας
a torrent

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven,

1487
ει
shall

1510.8.3
έσται
[2be

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
1this thing], no.

2532
και
And

2036-*
είπεν
[4said

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God]

2400
ιδού
Behold,

3708
όψει
you will see

3588
τοις
with

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes,

2532
και
but

1564
εκείθεν
from there

3756 -2068
ου φάγη
you will not eat.

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

1096
εγένετο
it came to pass

3779
ούτως
so;

2532
και
and

4841.1
συνεπάτησεν
[3trampled

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1722
εν
in

3588
τη
the

4439
πύλη
gate,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.