ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 12

◄ 2 Kings 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Joash Reigns in Judah

12:1   1722
12:1   εν
12:1   [3in

2094
έτει
5year

1442
εβδόμω
4 the seventh

3588
τω

*
Ιού
6of Jehu

936
εβασίλευσεν
2reigned

*
Ιωάς
1Joash],

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
της

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother

*
Σαβία
was Zibiah

1537
εκ
of

3588
της

*
Βηρσαβεαί
Beer-sheba.

12:2   2532
12:2   και
12:2   And

4160-*
εποίησεν Ιωάς
Joash did

3588
το
the

2112.3
ευθές
upright thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3739
ας
which

5461
εφώτισεν
[4enlightened

1473
αυτόν
5him

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest].

12:3   4133
12:3    πλην
12:3   Only

3588
των
the

5308
υψηλών
high places

3756
ου
he did not

3179
μετεστάθησαν
remove,

2532
και
and

1563
εκεί
[5there

2089
έτι
3still

3588
ο
1the

2992
λαός
2people

2378.1
εθυσίαζε
4sacrificed],

2532
και
and

2370
εθυμίων
burned incense

1722
εν
in

3588
τοις
the

5308
υψηλοίς
high places.

12:4   2532
12:4   και
12:4   And

2036-*
είπεν Ιωάς
Joash said

4314
προς
to

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests,

3956
παν
All

3588
το
the

694
αργύριον
money

3588
των
of the

39
αγίων
holy things

3588
το

1528.1
εισοδιαζόμενον
coming in as income

1722
εν
into

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord,

694
αργύριον
the money

4934.1
συντιμήσεως
of the valuation

435
ανδρός
of a man,

694
αργύριον
the money

4934.1
συντιμήσεως
of valuation

5590
ψυχών
of souls,

3956
παν
all

694
αργύριον
money

3739
ο
what

302
αν
ever

305
αναβή
ascends

1909
επί
upon

2588
καρδίαν
the heart

444
ανθρώπου
of a man

3588
του

5342
ενεγκείν
to bring

1519
εις
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

12:5   2983
12:5   λαβέτωσαν
12:5   let [3take it

1438
εαυτοίς
4for themselves

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]!

435
ανήρ
every man

575
από
from

3588
της

4237.2 -1473
πράσεως αυτών
their sale,

2532
και
and

1473
αυτοί
they

2902
κρατήσουσι
shall repair

3588
το
the

953.2
βεδέκ
breach

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1519
εις
in

3956
πάντα
all the places

3739
ου
where

302
αν
ever

2147
ευρεθή
[2should be found

1563
εκεί
3there

953.2
βεδέκ
1a breach].

12:6   2532
12:6   και
12:6   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1501.1
εικοστώ
twentieth

2532
και
and

5154
τρίτω
third

2094
έτει
year

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Ιωάς
Joash,

3756
ουκ
[3did not

2901
εκραταίωσαν
4repair

3588
οι
1 that the

2409
ιερείς
2priests]

3588
το
the

953.2
βεδέκ
breach

3588
του
of the

3624
οίκου
house.

12:7   2532
12:7   και
12:7   And

2564
εκάλεσεν
[4called

*
Ιωάς
1Joash

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3588
τον

*
Ιωδαέ
Jehoiada

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest,

2532
και
and

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

5100
τι
Why is it

3754
ότι
that

3756 -2901
ου εκραταιούτε
[5was not repaired

3588
το
1the

953.2
βεδέκ
2breach

3588
του
3of the

3624
οίκου
4house]?

2532
και
And

3568
νυν
now,

3361
μη
do not

2983
λάβητε
take

3588
το
the

694
αργύριον
money

575
από
from

3588
των

4237.2 -1473
πράσεων υμών
your sales!

3754
ότι
for

1519
εις
unto

3588
το
the

953.2
βεδέκ
breach

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1325
δώσετε
you shall appoint

1473
αυτό
it.

12:8   2532
12:8   και
12:8   And

4856
συνεφώνησαν
[3joined in harmony

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
του

3361
μη
to not

2983
λαβείν
take

694
αργύριον
money

3844
παρά
from

3588
του
the

2992
λαού
people,

2532
και
and

3588
του

3361 -1765
μη ενισχύσαι
to not strengthen

3588
το
the

953.2
βεδέκ
breach

3588
του
of the

3624
οίκου
house.

12:9   2532
12:9   και
12:9   And

2983
έλαβεν
[4took

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

2787
κιβωτόν
[2chest

1520
μίαν
1one],

2532
και
and

4160
εποίησεν
he made

1722
εν
in

1473
αυτή
it

3692
οπήν
[2opening

1520
μίαν
1one],

2532
και
and

5087
έθηκεν
he put

1473
αυτήν
it

3844
παρά
by

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

1722
εν
at

1188
δεξιά
the right side

1531
εισπορευομένων
of the ones entering

435
ανδρών
of men

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1325
εδίδουν
[6gave

1563
εκεί
7there

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests

3588
οι

5442
φυλάσσοντες
3guarding at

3588
τα
4the

4290.1
πρόθυρα
5thresholds]

3956
παν
all

3588
το
the

694
αργύριον
money

3588
το

1533
εισφερόμενον
being carried

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

12:10   2532
12:10   και
12:10   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1492
είδον
they saw

3754
ότι
that

4183
πολύ
there was much

3588
το

694
αργύριον
money

3588
το

1722
εν
in

3588
τη
the

2787
κιβωτώ
chest,

2532
και
that

305
ανέβη
[5ascended

3588
ο
1the

1122
γραμματεύς
2scribe

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king],

2532
και
and

3588
ο
the

2409
ιερεύς
[2priest

3588
ο

3173
μέγας
1great],

2532
και
and

4969.6
έσφιγξαν
they grasped

2532
και
and

705
ηρίθμησαν
counted

3588
το
the

694
αργύριον
money

3588
το

2147
ευρεθέν
being found

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

The House of The LORD Is Restored

12:11   2532
12:11    και
12:11   And

1325
έδωκαν
they gave

3588
το
the

694
αργύριον
money

3588
το

2090
ετοιμασθέν
being prepared

1909
επί
into

5495
χείρας
the hands

3588
των
of the ones

4160
ποιούντων
doing

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
των
of the ones

1984
επισκόπων
overseeing

3624
οίκου
the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1554
εξέδοσαν
they handed over

3588
τοις
to the

5045
τέκτοσι
fabricators

3588
των
of the

3586
ξύλων
wood items,

2532
και
and

3588
τοις
to the

3620.1
οικοδόμοις
builders

3588
τοις

4160
ποιούσιν
doing

2041
έργον
work

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

12:12   2532
12:12    και
12:12   and

3588
τοις
to the

5037.4
τειχισταίς
stonemasons,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2998.2
λατόμοις
quarriers

3588
των
of the

3037
λίθων
stones;

3588
του

2932
κτήσασθαι
to acquire

3586
ξύλα
wood

2532
και
and

3037
λίθους
[2stones

2998.1
λατομητούς
1quarried],

3588
του

2722
κατασχείν
to repair

3588
το
the

953.2
βεδέκ
breach

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord,

1519
εις
for

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1840.4
εξωδιάσθη
was spent

1909
επί
upon

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2901
κραταιώσαι
to repair

1473
αυτόν
it.

12:13   4133
12:13   πλην
12:13   Only

3756 -4160
ου ποιηθήσονται
they were not to make

3624
οίκω
for the house

2962
κυρίου
of the lord

2374
θύραι
[2doors

693
αργυραί
1silver],

2247
ήλοι
nails,

5357
φιάλαι
bowls,

2532
και
and

4536
σάλπιγγες
trumpets,

3956
παν
or any

4632
σκεύος
[2item

5552
χρυσούν
1gold],

2532
και
or

4632
σκεύος
[2item

693
αργυρούν
1silver]

1537
εκ
from out of

3588
του
the

694
αργυρίου
money

3588
του

1533
εισενεχθέντος
being carried

1519
εις
in

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

12:14   3754
12:14   ότι
12:14   For

3588
τοις
to the

4160
ποιούσι
ones doing

3588
τα
the

2041
έργα
works

1325
έδωκαν
they gave

1473
αυτό
it.

2532
και
And

2901
εκραταίωσαν
they repaired

1722
εν
by

1473
αυτώ
it

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

12:15   2532
12:15   και
12:15   And

3756
ουκ
they did not

1589.1
εξελογίζοντο
call into account

3588
τους
the

435
άνδρας
men

3739
οις
to whom

1325
εδίδοτο
was given

3588
το
the

694
αργύριον
money

1909
επί
into

5495 -1473
χείρας αυτών
their hands,

1325
δούναι
to give

3588
τοις
to the ones

4160
ποιούσι
doing

3588
το
the

2041
έργον
work;

3754
ότι
for

1722
εν
[2in

4102
πίστει
3trust

1473 -4160
αυτώ ποιούσιν
1they were acting].

12:16   694 -1161
12:16   αργύριον δε
12:16   But money

4012
περί
for

4131.1
πλημμελείας
a trespass offering,

2532
και
and

694
αργύριον
money

4012
περί
for

266
αμαρτίας
a sin offering

3756 -1533
ουκ εισηνέχθη
was not carried

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

3754
ότι
for

3588
τοις
[2to the

2409
ιερεύσιν
3priests

1096
εγένετο
1it was].

12:17   5119
12:17   τότε
12:17   Then

305
ανέβη
[4ascended up

*
Αζαήλ
1Hazael

935
βασιλεύς
2king

*
Συρίας
3of Syria],

2532
και
and

4170
επολέμησεν
waged war

1909
επί
against

*
Γεθ
Gath,

2532
και
and

4293.1
προκατελάβετο
was first to take

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

5087-*
έθετο Αζαήλ
Hazael arranged

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

305
αναβήναι
to ascend

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

12:18   2532
12:18   και
12:18   And

2983
έλαβεν
[4took

*
Ιωάς
1Joash

935
βασιλεύς
2king

*
Ιούδα
3of Judah]

3956
πάντα
all

3588
τα
the

39
άγια
holy things

3739
α
which

37-*
ηγίασεν Ιωσαφάτ
Jehoshaphat sanctified,

2532
και
and

*
Ιωράμ
Jehoram,

2532
και
and

*
Οχοζίας
Ahaziah,

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτού
his fathers,

935
βασιλείς
kings

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τα

39 -1473
άγια αυτού
his holy things,

2532
και
and

3956
παν
all

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold

3588
το

2147
ευρεθέν
being found

1722
εν
in

2344
θησαυροίς
the treasuries

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

649
απέστειλε
sent them

3588
τω

*
Αζαήλ
to Hazael

935
βασιλεί
king

3588
της

*
Συρίας
of Syria.

2532
και
And

305
ανέβη
he ascended

575
από
away from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

12:19   2532
12:19   και
12:19   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιωάς
of Joash,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

4160
εποίησεν
he did,

3756 -2400
ουκ ιδού
behold are not

3778
ταύτα
these

1125
γέγραπται
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah?

Joash is Killed in a Conspiracy

12:20   2532
12:20   και
12:20   And

450
ανέστησαν
[2rose up

3588
οι

1401 -1473
δούλοι αυτού
1his servants],

2532
και
and

4160
εποίησαν
they made

4886
σύνδεσμον
a conspiracy;

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

3588
τον

*
Ιωάς
Joash

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

*
Μαλλώ
of Millo,

3588
τω
the one

1722
εν
in

3588
τη
the

2600
καταβάσει
descent

*
Σελλά
to Silla.

12:21   2532
12:21   και
12:21   And

*
Ιωζάχαρ
Jozachar

5207
υιός
son

*
Σεμαάθ
of Shimeath,

2532
και
and

*
Ιωζαβάθ
Jehozabad

5207
υιός
son

*
Σεμμήρ
of Shomer,

3588
οι

1401 -1473
δούλοι αυτού
his servants

3960
επάταξαν
struck

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

2532
και
And

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτόν
him

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Αμεσίας
1Amaziah

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.