ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 1

◄ 2 Corinthians 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Concerning Affliction and Comfort

1:1   *
1:1   Παύλος
1:1   Paul,

652
απόστολος
an apostle

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ,

1223
διά
through

2307
θελήματος
the will

2316
θεού
of God,

2532
και
and

*
Τιμόθεος
Timothy

3588
ο
the

80
αδελφός
brother,

3588
τη
to the

1577
εκκλησία
assembly

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
τη
to the one

1510.6
ούση
being

1722
εν
in

*
Κορίνθω
Corinth,

4862
συν
with

3588
τοις
[2the

39
αγίοις
3holy ones

3956
πάσι
1all],

3588
τοις
to the ones

1510.6
ούσιν
being

1722
εν
in

3650
όλη
all

3588
τη

*
Αχαϊα
Achaia.

1:2   5484
1:2   χάρις
1:2   Favor

1473
υμίν
to you

2532
και
and

1515
ειρήνη
peace

575
από
from

2316
θεού
God

3962 -1473
πατρός ημών
our father

2532
και
and

2962
κυρίου
the Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ.

1:3   2128
1:3   ευλογητός
1:3   Blessed be

3588
ο
the

2316
θεός
God

2532
και
and

3962
πατήρ
father

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

3588
ο
the

3962
πατήρ
father

3588
των
of the

3628
οικτιρμών
compassions,

2532
και
and

2316
θεός
God

3956
πάσης
of all

3874
παρακλήσεως
comfort;

1:4   3588
1:4   ο
1:4   the one

3870
παρακαλών
comforting

1473
ημάς
us

1909
επί
in

3956
πάση
all

3588
τη

2347 -1473
θλίψει ημών
our affliction,

1519
εις
for

3588
το
the

1410
δύνασθαι
enabling

1473
ημάς
us

3870
παρακαλείν
to comfort

3588
τους
the ones

1722
εν
in

3956
πάση
every

2347
θλίψει
affliction,

1223
διά
through

3588
της
the

3874
παρακλήσεως
consolation

3739
ης
of which

3870
παρακαλούμεθα
we are comforted

1473
αυτοί
in ourselves

5259
υπό
by

3588
του

2316
θεού
God.

1:5   3754
1:5   ότι
1:5   For

2531
καθώς
as

4052
περισσεύει
[5abound

3588
τα
1the

3804
παθήματα
2sufferings

3588
του
3of the

5547
χριστού
4Christ]

1519
εις
in

1473
ημάς
us,

3779
ούτω
so

1223
διά
through

5547
χριστού
Christ

4052 -2532
περισσεύει και
[2also abounds

3588
η

3874 -1473
παράκλησις ημων
1our comfort].

1:6   1535 -1161
1:6   είτε δε
1:6   But whether

2346
θλιβόμεθα
we are afflicted

5228
υπέρ
for

3588
της

1473
υμών
your

3874
παρακλήσεως
comfort

2532
και
and

4991
σωτηρίας
deliverance

3588
της
of the one

1754
ενεργουμένης
being energized

1722
εν
in

5281
υπομονή
the endurance

3588
των
of the

1473
αυτών
same

3804
παθημάτων
sufferings,

3739
ων
which

2532
και
also

1473
ημείς
we

3958
πάσχομεν
suffer,

1:7   2532
1:7   και
1:7   (and

3588
η

1680 -1473
ελπίς ημών
our hope

949
βεβαία
is firm

5228
υπέρ
for

1473
υμών
you;)

1535
είτε
or whether

3870
παρακαλούμεθα
we are comforted,

5228
υπέρ
it is for

3588
της

1473
υμών
your

3874
παρακλήσεως
comfort

2532
και
and

4991
σωτηρίας
deliverance;

1492
ειδότες
knowing

3754
ότι
that

5618
ώσπερ
as

2844
κοινωνοί
[2partners

1510.2.5
εστε
1you are]

3588
των
of the

3804
παθημάτων
sufferings,

3779
ούτω
so

2532
και
also

3588
της
of the

3874
παρακλήσεως
comfort.

1:8   3756
1:8   ου
1:8   [3not

1063
γαρ
1For

2309
θέλομεν
2we do] want

1473
υμάς
you

50
αγνοείν
to be ignorant,

80
αδελφοί
brethren,

5228
υπέρ
as to

3588
της

2347 -1473
θλίψεως ημών
our affliction,

3588
της
of the one

1096
γενομένης
happening

1473
ημίν
to us

1722
εν
in

3588
τη

*
Ασία
Asia,

3754
ότι
that

2596
καθ'
[2in

5236
υπερβολήν
3excess

916
βαρήθημεν
1we were weighed down]

5228
υπέρ
beyond

1411
δύναμιν
power,

5620
ώστε
so as for

1820 -1473
εξαπορηθήναι ημάς
us to be destitute

2532
και
even

3588
του
of

2198
ζην
living.

1:9   235
1:9   αλλά
1:9   But

1473
αυτοί
we

1722
εν
[5in

1438
εαυτοίς
6ourselves

3588
το
2the

610
απόκριμα
3sentence

3588
του

2288
θανάτου
4of death

2192
εσχήκαμεν
1have had],

2443
ίνα
that

3361
μη
[2not

3982
πεποιθότες
4relying

1510.3
ώμεν
1we should 3be]

1909
εφ'
upon

1438
εαυτοίς
ourselves,

235
αλλ'
but

1909
επί
upon

3588
τω

2316
θεώ
God,

3588
τω
the one

1453
εγείροντι
raising

3588
τους
the

3498
νεκρούς
dead.

1:10   3739
1:10   ος
1:10   Who

1537
εκ
from out of

5082
τηλικούτου
such a

2288
θανάτου
death

4506
ερρύσατο
rescued

1473
ημάς
us,

2532
και
and

4506
ρύεται
does rescue;

1519
εις
in

3739
ον
whom

1679
ηλπίκαμεν
we have hope

3754
ότι
that

2532
και
also

2089
έτι
still

4506
ρύσεται
he shall rescue;

1:11   4943
1:11   συνυπουργούντων
1:11   working along with

2532 -1473
και υμών
you also

5228
υπέρ
for

1473
ημών
us

3588
τη

1162
δεήσει
by supplication,

2443
ίνα
that

1537
εκ
by

4183
πολλών
many

4383
προσώπων
persons

3588
το
the

1519
εις
[2to

1473
ημάς
3us

5486
χάρισμα
1favor

1223
διά
5through

4183
πολλών
6many

2168
ευχαριστηθή
4should be for giving thanks]

5228
υπέρ
for

1473
υμών
you.

1:12   3588
1:12   η
1:12

1063
γαρ
For

2746 -1473
καύχησις ημών
[3our boasting

3778
αύτη
1this

1510.2.3
εστί
2is] —

3588
το
the

3142
μαρτύριον
testimony

3588
της

4893 -1473
συνειδήσεως ημών
of our conscience,

3754
ότι
that

1722
εν
in

572
απλότητι
singleness

2532
και
and

1505
ειλικρινεία
honesty

2316
θεού
of God,

3756
ουκ
(not

1722
εν
in

4678
σοφία
[2wisdom

4559
σαρκική
1fleshy],

235
αλλ'
but

1722
εν
by

5484
χάριτι
favor

2316
θεού
of God)

390
ανεστράφημεν
we behaved

1722
εν
in

3588
τω
the

2889
κόσμω
world,

4056 -1161
περισσοτέρως δε
and more exceedingly

4314
προς
to

1473
υμάς
you.

1:13   3756 -1063
1:13   ου γαρ
1:13   For not

243
αλλά
another thing

1125
γράφομεν
do we write

1473
υμίν
to you,

235
αλλ'
other

2228
η
than

3739
α
what

314
αναγινώσκετε
you read

2228
η
or

2532
και
also

1921
επιγινώσκετε
recognize;

1679 -1161
ελπίζω δε
and I hope

3754
ότι
that

2532
και
even

2193
έως
until

5056
τέλους
the end

1921
επιγνώσεσθε
you will recognize;

1:14   2531
1:14   καθώς
1:14   as

2532
και
also

1921
επέγνωτε
you recognized

1473
ημάς
us

575
από
in

3313
μέρους
part;

3754
ότι
for

2745
καύχημα
[2boasting

1473 -1510.2.4
υμών εσμέν
1we are your],

2509
καθάπερ
just as

2532
και
also

1473
υμείς
you are

1473
ημών
ours

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord

*
Ιησού
Jesus.

1:15   2532
1:15   και
1:15   And

3778
ταύτη
in this

3588
τη

4006
πεποιθήσει
reliance

1014
εβουλόμην
I was wanting

2064
ελθείν
to come

4314
προς
to

1473
υμάς
you

4387
πρότερον
prior,

2443
ίνα
that

1208
δευτέραν
a second

5484
χάριν
favor

2192
έχητε
you should have;

1:16   2532
1:16   και
1:16   and

1223
δι'
by

1473
υμών
you

1330
διελθείν
to go through

1519
εις
into

*
Μακεδονίαν
Macedonia,

2532
και
and

3825
πάλιν
again

575
από
from

*
Μακεδονίας
Macedonia

2064
ελθείν
to come

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

2532
και
and

5259
υφ'
by

1473
υμών
you

4311
προπεμφθήναι
to be sent forward

1519
εις
into

3588
την

*
Ιουδαίαν
Judea.

1:17   3778
1:17   τούτο
1:17   This

3767
ούν
then

1011
βουλευόμενος
planning,

3385
μη τι
lest anything

686
άρα
[2it

3588
τη

1644
ελαφρία
3in lightness

5530
εχρησάμην
1did I treat]?

2228
η
or

3739
α
what

1011
βουλεύομαι
I planned,

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3 the flesh

1011
βουλεύομαι
1did I plan]

2443
ίνα
that

1510.3
η
there might be

3844
παρ'
by

1473
εμοί
me

3588
το
the

3483
ναι
yes,

2532
και
and

3588
το
the

3756
ου
no,

3756
ου
no?

1:18   4103 -1161
1:18   πιστός δε
1:18   But trustworthy

3588
ο

2316
θεός
is God,

3754
ότι
that

3588
ο

3056 -1473
λόγος ημών
our word

3588
ο

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3756 -1096
ουκ εγένετο
became not

3483
ναι
yes

2532
και
and

3756
ου
no.

1:19   3588 -1063
1:19   ο γαρ
1:19   For the

3588
του

2316 -5207
θεού υιός
son of God,

*
Ιησούς
Jesus

5547
χριστός
Christ,

3588
ο
the one

1722
εν
among

1473
υμίν
you

1223
δι'
[2by

1473
ημών
3us

2784
κηρυχθείς
1being proclaimed],

1223
δι'
(by

1473
εμού
me

2532
και
and

*
Σιλουανού
Silas

2532
και
and

*
Τιμοθέου
Timothy,)

3756 -1096
ουκ εγένετο
was not

3483
ναι
yes

2532
και
and

3756
ου
no,

235
αλλά
but

3483
ναι
[2yes

1722
εν
3in

1473
αυτώ
4him

1096
γέγονεν
1became].

1:20   3745 -1063
1:20   όσαι γαρ
1:20   For as many

1860
επαγγελίαι
promises

2316
θεού
of God there are,

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

3588
το
is the

3483
ναι
yes,

2532
και
and

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

3588
το
the

281
αμήν
amen

3588
τω
to

2316
θεώ
God

4314
προς
for

1391
δόξαν
glory

1223
δι'
by

1473
ημών
us.

1:21   3588 -1161
1:21   ο δε
1:21   And the one

950
βεβαιών
firming

1473
ημάς
us

4862
συν
with

1473
υμίν
you

1519
εις
unto

5547
χριστόν
Christ,

2532
και
and

5548
χρίσας
having anointed

1473
ημάς
us,

2316
θεός
is God;

1:22   3588 -2532
1:22   ο και
1:22   even the one

4972
σφραγισάμενος
setting a seal upon

1473
ημάς
us,

2532
και
and

1325
δους
having given

3588
τον
the

728
αρραβώνα
deposit

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις ημών
our hearts.

1:23   1473 -1161
1:23   εγώ δε
1:23   And I

3144
μάρτυρα
[2 as witness

3588
τον

2316 -1941
θεόν επικαλούμαι
1call upon God]

1909
επί
upon

3588
την

1699
εμήν
my

5590
ψυήν
soul,

3754
ότι
that

5339
φειδόμενος
sparing

1473
υμών
you,

3765
ουκέτι
no longer

2064
ήλθον
did I come

1519
εις
to

*
Κόρινθον
Corinth.

1:24   3756
1:24   ουχ
1:24   Not

3754
ότι
that

2961
κυριεύομεν
we dominate

1473
υμών
[3of yours

3588
της
1of the

4102
πίστεως
2belief],

235
αλλά
but

4904 -1510.2.4
συνεργοί εσμεν
we are fellow-workers

3588
της

5479 -1473
χαράς υμών
of your joy;

3588 -1063
τη γαρ
for in the

4102
πίστει
belief

2476
εστήκατε
you stand.