ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 5

◄ 2 Chronicles 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Completion of the House of The LORD

5:1   2532
5:1   και
5:1   And

4931
συνετελέσθη
[4was completed

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

2039
εργασία
3work]

3739
ην
which

4160-*
εποίησε Σολομών
Solomon did

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

1533-*
εισήνεγκε Σολομών
Solomon carried in

3588
τα
the

39
άγια
holy things

*
Δαυίδ
of David

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father,

2532
και
and

3588
το
the

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
items;

2532
και
and

1325
έδωκεν
he put them

1519
εις
in

2344
θησαυρόν
a treasury

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

5:2   5119
5:2   τότε
5:2   Then

1826.1-*
εξεκκλησίασε Σολομών
Solomon held an assembly

3956
πάντας
of all

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

3588
των
of the

5443
φυλών
tribes,

2233
ηγουμένους
rulers

3588
των
of the

3965
πατριών
families

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel

1519
εις
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3588
του

399
ανενεγκείν
to bring

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord

1537
εκ
from out of

4172
πόλεως
the city

*
Δαυίδ
of David —

3778
αύτη
this is

*
Σιών
Zion.

5:3   2532
5:3   και
5:3   And

1826.1
εξεκκλησιάσθη
[4was assembled

4314
προς
5unto

3588
τον
6the

935
βασιλέα
7king

3956
πας
1every

435
ανήρ
2man

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

3588
τη
the

1859
εορτή
holiday —

3778
ούτος
this

3588
ο
the

3376
μην
[2month

3588
ο

1442
έβδομος
1seventh].

5:4   2532
5:4   και
5:4   And

2064
ήλθον
[5came

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

4245
πρεσβύτεροι
3elders

*
Ισραήλ
4of Israel],

2532
και
and

2983
έλαβον
[4took

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

*
Λευίται
3Levites]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark.

5:5   2532
5:5   και
5:5   And

399
ανήνεγκαν
they brought

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

2532
και
and

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
[2items

3588
τα

39
άγια
1holy],

3588
τα
the ones

1722
εν
in

3588
τη
the

4633
σκηνή
tent;

2532
και
and

399
ανήνεγκαν
[6brought

1473
αυτήν
7it

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests

2532
και
3and

3588
οι
4the

*
Λευίται
5Levites].

5:6   2532
5:6   και
5:6   And

3588
ο

935
βασιλεύς
king

*
Σολομών
Solomon,

2532
και
and

3956
πάσα
all

3588
η
the

4864
συναγωγή
gathering

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3588
οι
the ones

1996
επισυνηγμένοι
being assembled

1909
επ'
unto

1473
αυτόν
him

1715
έμπροσθεν
before

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

2380
θύοντες
were sacrificing

3448
μόσχους
calves

2532
και
and

4263
πρόβατα
sheep,

3739
α
which

3756
ουκ
shall not be

705
αριθμηθήσεται
counted

3761
ουδέ
nor

3049
λογισθήσεται
considered

575
από
because of

3588
του
the

4128
πλήθους
multitude.

5:7   2532
5:7   και
5:7   And

1533
εισήνεγκαν
[3carried in

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord

1519
εις
into

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτής
its place,

1519
εις
into

3588
το
the

1137.2
δαβίρ
dabir

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

1519
εις
into

3588
τα
the

39
άγια
holies

3588
των
of the

39
αγίων
holies,

5270
υποκάτω
underneath

3588
των
the

4420
πτερύγων
wings

3588
των
of the

5502
χερουβίμ
cherubim.

5:8   2532
5:8   και
5:8   And

1510.7.3
ην
[3were

3588
τα
1the

5502
χερουβίμ
2cherubim]

1276.1
διαπεπετακότα
being opened and spread out

3588
τας

4420 -1473
πτέρυγας αυτών
of their wings

1909
επί
over

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
της
of the

2787
κιβωτού
ark.

2532
και
And

4780
συνεκάλυπτε
[3covered

3588
τα
1the

5502
χερουβίμ
2cherubim]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
τους

399.2 -1473
αναφορείς αυτής
its bearing poles

1883.1
επάνωθεν
on top.

5:9   2532
5:9   και
5:9   And

5242
υπερείχον
[3projected

3588
οι
1the

399.2
αναφορείς
2bearing poles],

2532
και
and

991
εβλέποντο
[5were seen

3588
αι
1the

2776
κεφαλαί
2tips

3588
των
3of the

399.2
αναφορέων
4bearing poles]

575
από
from

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

1537
εκ
of

3588
των
the

39
αγίων
holies

1519
εις
in

4383
πρόσωπον
front

3588
του
of the

1137.2
δαβίρ
dabir,

2532
και
and

3756
ουκ
they were not

991
εβλέποντο
seen

1854
έξω
outside.

2532
και
And

1510.7.6
ήσαν
they were

1563
εκεί
there

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

5:10   3756
5:10   ουκ
5:10   Nothing

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

3588
τη
the

2787
κιβωτώ
ark

4133
πλην
except

1417
δύο
the two

4109
πλάκες
tablets

3739
ας
which

5087-*
έθηκε Μωυσής
Moses stationed

1722
εν
at

*
Χωρήβ
Horeb,

3739
α
which

1303 -2962
διέθετο κύριος
the lord ordained

3326
μετά
with

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τω

1831 -1473
εξελθείν αυτούς
their coming forth

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

The Glory of The LORD Fills the House

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1831
εξελθείν
coming forth

3588
τους
of the

2409
ιερείς
priests

1537
εκ
from out of

3588
των
the

39
αγίων
holy places,

3754
ότι
(for

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

3588
οι

2147
ευρεθέντες
being found

37
ηγιάσθησαν
were sanctified,

3756 -1510.7.6
ουκ ήσαν
for they were not

1299
διατεταγμένοι
then set in order

2596
κατ'
according to

2183
εφημερίαν
daily rotation)

5:12   2532
5:12   και
5:12   and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

3588
οι
the

5568.4
ψαλτωδοί
psalm singers,

3956
πάντες
all

4862
συν
with

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

*
Ασάφ
of Asaph,

3588
του

*
Αιμάν
of Heman,

3588
τω
to

*
Ιδιθούμ
Jeduthun,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς αυτών
their sons,

2532
και
and

3588
τοις
to

80 -1473
αδελφοίς αυτών
their brethren

3588
των
of the

1746
ενδεδυμένων
ones putting on

4749
στολάς
apparels

1039
βυσσίνας
of fine linen,

1722
εν
with

2950
κυμβάλοις
cymbals,

2532
και
and

1722
εν
with

3476.1
νάβλαις
stringed instruments,

2532
και
and

1722
εν
with

2796.1
κινύραις
lutes,

2476
εστηκότες
were standing

2713
κατέναντι
over against

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

2532
και
and

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them

3588
οι

2409
ιερείς
[4priests

1540
εκατόν
1a hundred

2532
και
2and

1501
είκοσι
3twenty]

4537
σαλπίζοντες
trumpeting

1722
εν
with

3588
ταις
the

4536
σάλπιγξι
trumpets.

5:13   2532
5:13   και
5:13   And

1096
εγένετο
there was

1520
μία
one

5456
φωνή
sound

1722
εν
in

3588
τω
the

4537
σαλπίζειν
trumpeting,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω
the

5568.3
ψαλτωδείν
singing along with stringed instruments,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω
the

400
αναφωνείν
sounding out loud

5456
φωνή
[2voice

1520
μία
1with one]

3588
του

134
αινείν
to praise

2532
και
and

1843
εξομολογείσθαι
to make acknowledgement

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

2532
και
And

5613
ως
as

5312
ύψωσαν
they raised up high

3588
την
the

5456
φωνήν
voice

1722
εν
with

3588
ταις
the

4536
σάλπιγξι
trumpets,

2532
και
and

1722
εν
with

2950
κυμβάλοις
cymbals,

2532
και
and

1722
εν
with

3708.1
οργάνοις
instruments

3588
των
for the

5603
ωδών
odes,

2532
και
that

3004
έλεγον
they said,

1843
εξομολογείσθε
Make acknowledgment

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3754
ότι
for

18
αγαθόν
he is good,

3754
ότι
for

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

3588
το

1656 -1473
έλεος αυτού
is his mercy!

2532
και
And

3588
ο
the

3624
οίκος
house

1705
ενεπλήσθη
was filled up

3507
νεφέλης
of the cloud

2532
και
and

1391
δόξης
of the glory

2962
κυρίου
of the lord.

5:14   2532
5:14   και
5:14   And

3756 -1410
ουκ ηδύνατο
[3were not able

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
του

2476
στήναι
to stand

3008
λειτουργείν
to officiate

575
από
before

4383
προσώπου
the face

3588
της
of the

3507
νεφέλης
cloud,

3754
ότι
for

1705
ενέπλησε
[3filled up

1391
δόξα
1 the glory

2962
κυρίου
2 of the lord]

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2316
θεού
of God.