ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 25

◄ 2 Chronicles 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Amaziah Reigns in Judah

25:1   5207
25:1   υιός
25:1   A son

1510.6
ων
being

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

4002
πέντε
five

2094
ετών
years old

*
Αμασίας
was Amaziah

1722
εν
in

3588
τω

936
βασιλεύσειν αυτόν
his taking reign.

2532
και
And

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1767
εννέα
nine

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
τη

3384 -1473
μητρί αυτού
of his mother

*
Ιωδαείν
was Jehoaddan

1537
εξ
of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

25:2   2532
25:2   και
25:2   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

2112.3
ευθές
upright thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

235
αλλα
but

3756
ουκ
not

1722
εν
with

2588
καρδία
[2heart

4134
πλήρει
1a full].

25:3   2532
25:3   και
25:3   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

2525
κατέστη
[3was placed

3588
η
1the

932
βασιλεία
2kingdom]

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand,

2532
και
that

2289
εθανάτωσε
he killed

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants —

3588
τους
the

5407
φονεύσαντας
ones murdering

3588
τον
[2the

935
βασιλέα
3king

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
1his father].

25:4   2532
25:4   και
25:4   And

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

3756
ουκ
were not

615
απέκτεινε
killed

2596
κατά
according to

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant

3588
του
of the

3551
νόμου
law

2962
κυρίου
of the lord,

2531
καθώς
as

1125
γέγραπται
is written

1722
εν
in

3551
νόμω
the law

*
Μωυσή
of Moses,

5613
ως
as

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge,

3004
λέγων
saying,

3756 -599
ουκ αποθανούνται
[2shall not die

3962
πατέρες
1fathers]

5228
υπέρ
for

5043
τέκνων
the children,

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

3756
ουκ
shall not

599
αποθανούνται
die

5228
υπέρ
for

3962
πατέρων
the fathers,

237.1
αλλ' η
but only

1538
έκαστος
each

3588
τη

1438
εαυτού
for his own

266
αμαρτία
sin

599
αποθανούνται
shall die.

25:5   2532
25:5   και
25:5   And

4863-*
συνήγαγεν Αμασίας
Amaziah gathered

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

450
ανέστησεν
he established

1473
αυτούς
them

2596
κατ'
according to

3624
οίκους
the houses

3965 -1473
πατριών αυτών
of their families

1519
εις
for

5506
χιλιάρχους
commanders of thousands,

2532
και
and

1543
εκατοντάρχους
commanders of hundreds,

1722
εν
in

3956
παντί
all

*
Ιούδα
Judah

2532
και
and

*
Βενιαμίν
Benjamin.

2532
και
And

1980
επεσκέψατο
he numbered

1473
αυτούς
them

575
από
from

1500.1
εικοσαέτους
twenty years old

2532
και
and

1883
επάνω
up.

2532
και
And

2147
εύρεν
he found

1473
αυτούς
of them

5145
τριακοσίας
three hundred

5505
χιλιάδας
thousand

1415
δυνατών
mighty ones

1831
εξερχομένων
going forth

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war,

1415
δυνατούς
mighty ones

2902
κρατούντων
holding

1393.2
δόρυ
spear

2532
και
and

2375
θυρεόν
shield.

25:6   2532
25:6   και
25:6   And

3409
εμισθώσατο
he hired

575
από
from

*
Ισραήλ
Israel

1540
εκατόν
a hundred

5505
χιλιάδας
thousand

1415
δυνατούς
mighty ones

2479
ισχύϊ
in strength

1540
εκατόν
for a hundred

5007
ταλάντων
talents

694
αργυρίου
of silver.

25:7   2532
25:7   και
25:7   And

444
άνθρωπος
the man

3588
του

2316
θεού
of God

2064
ήλθε
came

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3004
λέγων
saying,

935
βασιλεύ
O king,

3361 -4198
μη πορευέσθω
let not [3go

3326
μετά
4with

1473
σου
5you

1411
δύναμις
1 the force

*
Ισραήλ
2of Israel]!

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
[2is not

2962
κύριος
1 the lord]

3326
μετά
with

*
Ισραήλ
Israel —

3956
πάντων
of any

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Εφραϊμ
of Ephraim.

25:8   3754
25:8   ότι
25:8   For

1437
εάν
if

5274
υπολάβης
you should undertake

3588
του

2729
κατισχύσαι
to grow strong

1722
εν
by

3778
τούτοις
these

1722
εν
in

3588
τω
the

4171
πολέμω
battle,

5159.1 -1473
τροπώσεται κύριος
the lord will put you to flight

1726
εναντίον
before

3588
των
the

2190
εχθρων
enemies,

3754
ότι
for

1510.2.3
έστιν
there is

2479
ισχύς
strength

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
του

997
βοηθήσαι
to help,

2532
και
and

5159.1
τροπώσασθαι
to put to flight.

25:9   2532
25:9   και
25:9   And

2036-*
είπεν Αμασίας
Amaziah said

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
And

5100
τι
what

4160
ποιήσω
shall I do

3588
τοις
with the

1540
εκατόν
hundred

5007
ταλάντοις
talents

3739
οις
which

1325
έδωκα
I gave

3588
τη
to the

1411
δυνάμει
force

*
Ισραήλ
of Israel?

2532
και
And

2036
είπεν
[4said

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God],

1510.2.3
έστι
It is

3588
τω
with the

2962
κυρίω
lord

1325
δούναί
to give

1473
σοι
to you

4183
πλείστα
more

3778
τούτων
of these.

25:10   2532
25:10   και
25:10   And

1316-*
διεχώρισεν Αμασίας
Amaziah parted

3588
την
the

1411
δύναμιν
force

3588
την

2064
ελθούσαν
coming

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

575
από
from

*
Εφραϊμ
Ephraim,

565
απελθείν
to go forth

1519
εις
to

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτών
their place.

2532
και
And

2373
εθυμώθησαν
they were enraged

3588
τη
in

3709 -1473
οργή αυτών
their anger

4970
σφόδρα
exceedingly

1909
επί
over

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

1994
επέστρεψαν
returned

1519
εις
to

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτών
their places

1722
εν
in

3709
οργή
an anger

2372
θυμού
of rage.

Amaziah Strikes Seir

25:11   2532
25:11   και
25:11   And

*
Αμασίας
Amaziah

2729
κατίσχυσε
grew strong,

2532
και
and

3880
παρέλαβε
took to himself

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1519
εις
into

3588
την
the

2835.1
κοιλάδα
valley

3588
των

251
αλών
of salts,

2532
και
and

3960
επάταξεν
struck

1563
εκεί
there

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Σηείρ
of Seir —

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδας
thousand.

25:12   2532
25:12   και
25:12   And

1176
δέκα
[5ten

5505
χιλιάδας
6thousand

2221
εζώγρησαν
4took alive

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιούδα
3of Judah],

2532
και
and

5342
έφερον
they brought

1473
αυτούς
them

1909
επί
upon

3588
το
the

206.1
άκρον
tip

3588
του
of the

2911
κρημνού
precipice,

2532
και
and

2630
κατεκρήμνιζον
flung

1473
αυτούς
them

575
από
from

3588
του
the

206.1
άκρου
tip

3588
του
of the

2911
κρημνού
precipice,

2532
και
and

3956
πάντες
all

1284
διερρήγνυντο
were torn to pieces.

25:13   2532
25:13   και
25:13   And

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force,

3739
ους
whom

654-*
απέστρεψεν Αμασίας
Amaziah returned

3588
του
so as

3361
μη
to not

4198
πορευθήναι
go

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1519
εις
to

4171
πόλεμον
war,

2007
επέθεντο
assailed

1909
επί
against

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

*
Ιούδα
of Judah

575
από
from

*
Σαμαρείας
Samaria

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Βαιθωρών
Beth-horon.

2532
και
And

3960
επάταξαν
they struck

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

5140
τρεις
three

5505
χιλιάδας
thousand,

2532
και
and

4659.1
εσκύλευσαν
despoiled

4661
σκύλα
[2spoils

4183
πολλά
1many].

25:14   2532
25:14   και
25:14   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
το
the

2064
ελθείν
coming

*
Αμασίαν
of Amaziah,

3960
παταξάντα
having struck

3588
την
the

*
Ιδουμαίαν
Edomite,

2532
και
that

5342
ήνεγκε
he brought

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

3588
τους
the

2316
θεούς
gods

5207
υιών
of the sons

*
Σηείρ
of Seir,

2532
και
and

2476
έστησεν
he set

1473
αυτούς
them up

1438
εαυτώ
to himself

1519
εις
as

2316
θεούς
gods;

2532
και
and

1726
εναντίον
[2before

1473
αυτών
3them

4352
προσεκύνει
1he did obeisance],

2532
και
and

1473 -2380
αυτοίς έθυε
sacrificed to them.

25:15   2532
25:15   και
25:15   And

1096
εγένετο
[3came

3709
οργή
1 the anger

2962
κυρίου
2 of the lord]

1909
επί
against

*
Αμασίαν
Amaziah,

2532
και
and

649
απέστειλεν
he sent

1473
αυτώ
to him

4396
προφήτην
a prophet,

2532
και
and

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

5100
τι
Why did

2212
εζήτησας
you seek

3588
τους
the

2316
θεούς
gods

3588
του
of the

2992
λαού
people,

3739
οι
the ones which

3756
ουκ
did not

1807
εξείλαντο
rescue

3588
τον

2992 -1473
λαόν εαυτών
their own people

1537
εκ
from

5495 -1473
χειρός σου
your hand?

25:16   2532
25:16   και
25:16   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

2980
λαλήσαι
speaking

1473
αυτώ
to him

4314
προς
by

1473
αυτόν
him,

2532
και
that

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

3361
μη
Have

4825
σύμβουλον
[3counselor

3588
του
4of the

935
βασιλέως
5king

1325
δέδωκά
1I appointed

1473
σε
2you]?

4337
πρόσεχε
Take heed

1473
αυτώ
to it!

2443
ίνα
that

3361 -3960
μη πατάξωσί
they should not strike

1473
σε
you.

2532
και
And

4623
εσιώπησεν
[3kept silent

3588
ο
1the

4396
προφήτης
2prophet],

2532
και
and

2036
είπεν
said,

1097
έγνων
I know

3754
ότι
that

1011
εβουλεύσαντο
[2consulted

2962
κύριος
1 the lord]

3588
του

1311
διαφθείραί
to utterly destroy

1473
σε
you,

3754
ότι
for

4160
εποίησας
he did

3778
τούτο
this,

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

1873
επήκουσας
heed

3588
της

4823.1 -1473
συμβουλίας μου
my advice.

25:17   2532
25:17   και
25:17   And

1011
εβουλεύσατο
[4consulted

*
Αμασίας
1Amaziah

935
βασιλεύς
2king

*
Ιούδα
3of Judah],

2532
και
and

649
απέστειλε
sent

4314
προς
to

*
Ιωάς
Joash

5207
υιόν
son

*
Ιωάχαζ
of Jehoahaz,

5207
υιόν
son

*
Ιηού
of Jehu,

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

1204
δεύρο
Come,

2532
και
for

3708
οφθώμεν
we should see each other's

4383
προσώποις
faces .

25:18   2532
25:18   και
25:18   And

649
απέστειλεν
[4sent

*
Ιωάς
1Joash

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

*
Αμασίαν
Amaziah

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

3004
λέγων
saying,

3588
ο
The

887.1
αχούχ
thorn-bush

3588
ο

1722
εν
in

3588
τω

*
Λιβάνω
Lebanon

649
απέστειλε
sent

4314
προς
to

3588
την
the

2748
κέδρον
cedar

3588
την

1722
εν
in

3588
τω

*
Λιβάνω
Lebanon,

3004
λέγων
saying,

1325
δος
Give

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα σου
your daughter

3588
τω
to

5207 -1473
υιώ μου
my son

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife;

2532
και
but,

2400
ιδού
behold,

2064
ελεύσεται
[7shall come

3588
τα
1the

2342
θηρία
2wild beasts

3588
του
3of the

68
αγρού
4field

3588
τα

1722
εν
5in

3588
τω

*
Λιβάνω
6Lebanon],

2532
και
and

2064
ήλθον
[3came

3588
τα
1the

2342
θηρία
2wild beasts],

2532
και
and

2662
κατεπάτησαν
they trampled

3588
τον
the

887.1
αχούχ
thorn-bush.

25:19   2036
25:19   είπας
25:19   You said,

2400
ιδού
Behold,

3960
επάταξα
I struck

3588
την

*
Ιδουμαίαν
Edom;

2532
και
and

1869 -1473
επαίρει σε
[5lifts you up

3588
η

2588
καρδία
3heart

1473
σου
1your

3588
η

926
βαρεία
2heavy].

3568
νυν
Now

2523
κάθισον
be seated

1722
εν
in

3624 -1473
οίκω σου
your house,

2532
και
for

2444
ινατί
why

4820
συμβάλλεις
do you unite

1722
εν
in

2549
κακία
evil,

2532
και
and

4098 -1473
πέση συ
you shall fall,

2532
και
and

*
Ιούδας
Judah

3326
μετά
with

1473
σου
you?

25:20   2532
25:20   και
25:20   But

3756 -191
ουκ ήκουσεν
[2hearkened not

*
Αμασίας
1Amaziah],

3754
ότι
for

3844
παρά
by

2962
κυρίου
the lord

1096
εγένετο
it was

3588
του

3860
παραδούναι
to deliver

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

*
Ιωάς
of Joash,

3754
ότι
for

1567
εξεζήτησε
he inquired

3588
τους
of the

2316
θεούς
gods

3588
των
of the

*
Ιδουμαίων
Edomites.

25:21   2532
25:21   και
25:21   And

305
ανέβη
[5ascended

*
Ιωάς
1Joash

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king

*
Ισραήλ
4of Israel].

2532
και
And

3708
ώφθησαν
they saw

240
αλλήλοις
one another,

1473
αυτός
he

2532
και
and

*
Αμασίας
Amaziah

935
βασιλεύς
king

*
Ιούδα
of Judah,

1722
εν
in

*
Βεθσαμής
Beth-shemesh,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

3588
του

*
Ιούδα
of Judah.

25:22   2532
25:22   και
25:22   And

5159.1-*
ετροπώθη Ιούδας
Judah was put to flight

2596
κατά
before

4383
πρόσωπον
the face

*
Ισραήλ
of Israel;

2532
και
and

5343
έφυγεν
[2fled

1538
έκαστος
1each]

1519
εις
unto

3588
το

4638 -1473
σκήνωμα αυτού
his tent.

War between Israel and Judah

25:23   2532
25:23   και
25:23   And

3588
τον

*
Αμασίαν
Amaziah

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah

2638
κατέλαβεν
was overtaken

*
Ιωάς
by Joash

935
βασιλεύς
king

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

*
Βαιθσαμής
Beth-shemesh,

2532
και
and

1521
εισήγαγεν
he brought

1473
αυτόν
him

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

2686.2
κατέσπασεν
he tore down

575
από
from

3588
του
of the

5038
τείχους
wall

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

575
από
from

4439
πύλης
the gate

*
Εφραϊμ
of Ephraim

2193
έως
unto

4439
πύλης
the gate

1137
γωνίας
of the corner —

5071
τετρακοσίους
four hundred

4083
πήχεις
cubits.

25:24   2532
25:24   και
25:24   And

3956
παν
all

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

3588
το
the

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3588
τα

2147
ευρεθέντα
being found

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τα
the things

3844
παρά
with

3588
τω

*
Ωβήδ
Obed

*
Εδώμ
Edom,

2532
και
and

3588
τους
the

2344
θησαυρούς
treasures

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
τους
of the things

5207
υιούς
of the sons

3588
των
of the

4831.1
συμμίξεων
alliances

2983
έλαβεν
he took,

2532
και
and

1994
επέστρεψεν
he returned

1519
εις
to

*
Σαμάρειαν
Samaria.

25:25   2532
25:25   και
25:25   And

2198
έζησεν
[7lived

*
Αμασίας
1Amaziah

3588
ο
2the

3588
του
3 son of

*
Ιωάς
4Joash

935
βασιλεύς
5king

*
Ιούδα
6of Judah]

3326
μετά
after

3588
το
the

599
αποθανείν
dying

*
Ιωάς
of Joash

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Ιωάχαζ
Jehoahaz

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel

2094
έτη
[2years

1178
δεκαπέντε
1for fifteen].

25:26   2532
25:26   και
25:26   And

3588
οι
the

3062
λοιποί
rest

3056
λόγοι
of the words

*
Αμασίου
of Amaziah,

3588
οι
the

4413
πρώτοι
first

2532
και
and

3588
οι
the

2078
έσχατοι
last,

3756 -2400
ουκ ιδού
behold are they not

1125
γεγραμμένοι
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

935
βασιλέων
of the kings

*
Ιούδα
of Judah

2532
και
and

*
Ισραήλ
Israel?

25:27   2532
25:27   και
25:27   And

1722
εν
at

3588
τω
the

2540
καιρώ
time

3739
ω
when

868-*
απέστη Αμασίας
Amaziah departed

575
από
from

3588
του
the

2962
κυρίου
lord,

2532
και

2007
επέθεντο
they made an attempt against

1473
αυτώ
him

1936
επίθεσιν
in a conspiracy

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

5343
έφυγεν
he fled

1519
εις
unto

*
Λαχίς
Lachish;

2532
και
but

649
απέστειλαν
they sent

2733.5
κατόπισθεν
after

1473
αυτού
him

1519
εις
unto

*
Λαχίς
Lachish,

2532
και
and

2289 -1473
εθανάτωσαν αυτόν
they killed him

1563
εκεί
there.

25:28   2532
25:28   και
25:28   And

353
ανέλαβον
they took

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
των
the

2462
ίππων
horses,

2532
και
and

2290
έθαψαν
entombed

1473
αυτόν
him

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David.