ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Timothy 1

◄ 1 Timothy 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul's Exhortation to Teach Sound Doctrine

1:1   *
1:1   Παύλος
1:1   Paul,

652
απόστολος
an apostle

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ,

2596
κατ'
according to

2003
επιταγήν
the command

2316
θεού
of God

3962
πατρός
the father,

2532
και
and

4990 -1473
σώτηρος ημών
our deliverer

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

3588
της
the one

1680 -1473
ελπίδος ημών
of our hope,

1:2   *
1:2   Τιμοθέω
1:2   to Timothy

1103
γνησίω
genuine

5043
τέκνω
child

1722
εν
in

4102
πίστει
belief;

5484
χάρις
favor,

1656
έλεος
mercy,

1515
ειρήνη
peace

575
από
from

2316
θεού
God

3962 -1473
πατρός ημών
our father,

2532
και
and

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
our Lord.

1:3   2531
1:3   καθώς
1:3   As

3870
παρεκάλεσά
I appealed to

1473
σε
you

4357
προσμείναι
to remain

1722
εν
in

*
Εφέσω
Ephesus,

4198
πορευόμενος
going

1519
εις
to

*
Μακεδονίαν
Macedonia,

2443
ίνα
that

3853
παραγγείλης
you should exhort

5100
τισί
some

3361
μη
not

2085
ετεροδιδασκαλείν
to teach a different doctrine,

1:4   3366
1:4   μηδέ
1:4   nor

4337
προσέχειν
take heed

3454
μύθοις
to fables,

2532
και
and

1076
γενεαλογίαις
[2genealogies

562
απεράντοις
1unlimited],

3748
αίτινες
which

2214
ζητήσεις
[2inquiries

3930
παρέχουσι
1make for]

3123
μάλλον
rather

2228
η
than

3622
οικονομίαν
the administration

2316
θεού
of God,

3588
την
the one

1722
εν
in

4102
πίστει
belief.

1:5   3588 -1161
1:5   το δε
1:5   But the

5056
τέλος
end

3588
της
of the

3852
παραγγελίας
exhortation

1510.2.3
εστίν
is

26
αγάπη
love

1537
εκ
from out of

2513
καθαράς
a clean

2588
καρδίας
heart,

2532
και
and

4893
συνειδήσεως
[2conscience

18
αγαθής
1a good],

2532
και
and

4102
πίστεως
[2of belief

505
ανυποκρίτου
1unpretentious];

1:6   3739
1:6   ων
1:6   which

5100
τινές
some

795
αστοχήσαντες
having missed their aim,

1624
εξετράπησαν
turn aside

1519
εις
to

3150
ματαιολογίαν
useless discussion,

1:7   2309
1:7   θέλοντες
1:7   wanting

1510.1
είναι
to be

3547
νομοδιδάσκαλοι
teachers of the law,

3361
μη
not

3539
νοούντες
comprehending

3739
α
what

3004
λέγουσι
they say,

3383
μήτε
nor

4012
περί
concerning

5100
τίνων
what

1226
διαβεβαιούνται
they positively assert.

1:8   1492 -1161
1:8   οίδαμεν δε
1:8   But we know

3754
ότι
that

2570
καλός
[3 is good

3588
ο
1the

3551
νόμος
2law],

1437
εάν
if

5100
τις
anyone

1473
αυτώ
[2it

3545
νομίμως
3lawfully

5530
χρήται
1should treat];

1:9   1492
1:9   ειδώς
1:9   knowing

3778
τούτο
this,

3754
ότι
that

1342
δικαίω
for the just

3551
νόμος
the law

3756
ου
is not

2749
κείται
situated,

459 -1161
ανόμοις δε
but for the lawless

2532
και
and

506
ανυποτάκτοις
unsubmissive ones,

765
ασεβέσι
impious

2532
και
and

268
αμαρτωλοίς
sinners,

462
ανοσίοις
unholy

2532
και
and

952
βεβήλοις
profane,

3964
πατραλώαις
murderers of one's father

2532
και
and

3389
μητραλώαις
murderers of one's mother,

409
ανδροφόνοις
manslayers,

1:10   4205
1:10   πόρνοις
1:10   fornicators,

733
αρσενοκοίταις
homosexuals,

405
ανδραποδισταίς
slave traders,

5583
ψεύσταις
liars,

1965
επιόρκοις
perjurers,

2532
και
and

1536
ει τι
if anything

2087
έτερον
other

3588
τη

5198
υγιαινούση
[2to healthy

1319
διδασκαλία
3instruction

480
αντίκειται
1is an adversary],

1:11   2596
1:11   κατά
1:11   according to

3588
το
the

2098
ευαγγέλιον
good news

3588
της
of the

1391
δόξης
glory

3588
του
of the

3107
μακαρίου
blessed

2316
θεού
God,

3739
ο
which

4100 -1473
επιστεύθην εγώ
I was entrusted.

1:12   2532
1:12   και
1:12   And

5484
χάριν
[2gratitude

2192
έχω
1I have]

3588
τω
to the one

1743
ενδυναμώσαντί
empowering

1473
με
me —

5547
χριστώ
[3Christ

*
Ιησού
4Jesus

3588
τω
1 to

2962 -1473
κυρίω ημών
2our Lord],

3754
ότι
that

4103
πιστόν
[2trustworthy

1473 -2233
με ηγήσατο
1he esteemed me],

5087
θέμενος
appointing me

1519
εις
to

1248
διακονίαν
service;

1:13   3588
1:13   τον
1:13   I the

4387
πρότερον
formerly

1510.6
όντα
being

989
βλάσφημον
blasphemous,

2532
και
and

1376
διώκτην
a persecutor,

2532
και
and

5197
υβριστήν
arrogant.

235
αλλά
But

1653
ηλεήθην
I was shown mercy,

3754
ότι
for

50
αγνοών
being ignorant

4160
εποίησα
I acted

1722
εν
in

570
απιστία
unbelief.

1:14   5250
1:14   υπερεπλεόνασε
1:14   [5more than superabounded

1161
δε
1But

3588
η
2the

5484
χάρις
3favor

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
4of our Lord]

3326
μετά
with

4102
πίστεως
belief

2532
και
and

26
αγάπης
love,

3588
της
the one

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus.

1:15   4103
1:15   πιστός
1:15   Trustworthy

3588
ο
is the

3056
λόγος
word,

2532
και
and

3956
πάσης
[2of all

594
αποδοχής
3acceptance

514
άξιος
1worthy],

3754
ότι
that

5547
χριστός
Christ

*
Ιησούς
Jesus

2064
ήλθεν
came

1519
εις
into

3588
τον
the

2889
κόσμον
world

268
αμαρτωλούς
[2sinners

4982
σώσαι
1to deliver],

3739
ων
whom

4413
πρώτός
[2foremost

1510.2.1 -1473
ειμι εγώ
1I am].

1:16   235
1:16   αλλά
1:16   And

1223
διά
because of

3778
τούτο
this

1653
ηλεήθην
I was shown mercy,

2443
ίνα
that

1722
εν
in

1473
εμοί
me

4413
πρώτω
[4foremost

1731
ενδείξηται
3should demonstrate

*
Ιησούς
1Jesus

5547
χριστός
2Christ]

3588
την

3956
πάσαν
all

3115
μακροθυμίαν
leniency,

4314
προς
for

5296
υποτύπωσιν
setting a pattern

3588
των
for the ones

3195
μελλόντων
being about

4100
πιστεύειν
to believe

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him

1519
εις
unto

2222
ζωήν
life

166
αιώνιον
eternal.

1:17   3588 -1161
1:17   τω δε
1:17   And to the

935
βασιλεί
king

3588
των
of the

165
αιώνων
eons,

862
αφθάρτω
incorruptible,

517
αοράτω
unseen,

3441
μόνω
only

4680
σοφώ
wise

2316
θεώ
God,

5092
τιμή
be honor

2532
και
and

1391
δόξα
glory

1519
εις
to

3588
τους
the

165
αιώνας
eons

3588
των
of the

165
αιώνων
eons.

281
αμήν
Amen.

1:18   3778
1:18   ταύτην
1:18   This

3588
την

3852
παραγγελίαν
exhortation

3908
παρατίθεμαί
I place

1473
σοι
unto you,

5043
τέκνον
son

*
Τιμόθεε
Timothy,

2596
κατά
according to

3588
τας
the

4254
προαγούσας
[2going before

1909
επί
3over

1473
σε
4you

4394
προφητείας
1prophecies],

2443
ίνα
that

4754
στρατεύη
you should soldier

1722
εν
in

1473
αυταίς
them

3588
την
the

2570
καλήν
good

4752
στρατείαν
warfare,

1:19   2192
1:19   έχων
1:19   having

4102
πίστιν
belief

2532
και
and

18
αγαθήν
good

4893
συνείδησιν
conscience;

3739
ην
which

5100
τινες
some

683
απωσάμενοι
having thrust away

4012
περί
concerning

3588
την
the

4102
πίστιν
belief

3489
εναυάγησαν
made shipwreck;

1:20   3739
1:20   ων
1:20   whom

1510.2.3
εστιν
are

*
Υμέναιος
Hymeneus

2532
και
and

*
Αλέξανδρος
Alexander;

3739
ους
whom

3860
παρέδωκα
I delivered up

3588
τω

4567
σατανά
to Satan ,

2443
ίνα
that

3811
παιδευθώσι
they may be corrected

3361
μη
not

987
βλασφημείν
to blaspheme.