SAMOUHL A 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 19

◄ 1 Samuel 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Saul Seeks David's Life

19:1   2532
19:1   και
19:1   And

2980-*
ελάλησε Σαούλ
Saul spoke

4314
προς
to

*
Ιωναθάν
Jonathan

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντας
all

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants,

3588
του

2289 -3588-*
θανατώσαι τον Δαυίδ
to put David to death.

19:2   2532
19:2   και
19:2   And

*
Ιωναθάν
Jonathan

3588
ο
the

5207
υιός
son

*
Σαούλ
of Saul

138
ηρείτο
took to

3588
τον

*
Δαυίδ
David

4970
σφόδρα
exceedingly.

2532
και
And

518-*
απήγγειλεν Ιωναθάν
Jonathan reported

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

3004
λέγων
saying,

*
Σαούλ
Saul

3588
ο

3962 -1473
πατήρ μου
my father

2212
ζητεί
seeks

2289 -1473
θανατώσαί σε
to put you to death;

2532
και
and

3568
νυν
now

5442
φύλαξαι
be on guard

839
αύριον
tomorrow

4404
πρωϊ
morning,

2532
και
and

2928
κρύβηθι
hide

2532
και
and

2523
κάθισον
stay

2931
κρυφή
in secret!

19:3   2532
19:3   και
19:3   And

1473
εγώ
I

1831
εξελεύσομαι
will come forth

2532
και
and

2476
στήσομαι
stand

2192
εχόμενος
next to

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
my father

1722
εν
in

68
αγρώ
the field

3739
ου
of which

302
αν
ever

1510.3
ης
you should be

1563
εκεί
there.

2532
και
And

1473
εγώ
I

2980
λαλήσω
will speak

4012
περί
concerning

1473
σου
you

4314
προς
to

3588
τον

3962 -1473
πατέρα μου
my father,

2532
και
and

3708
όψομαι
I will see

3748
ο τι
whatever

302
αν
might

1510.3
η
be,

2532
και
and

518
απαγγελώ
I will report it

1473
σοι
to you.

19:4   2532
19:4   και
19:4   And

2980-*
ελάλησεν Ιωναθάν
Jonathan spoke

4012
περί
concerning

*
Δαυίδ
David

18
αγαθά
good things

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
his father,

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3361
μη
[4not

264
αμαρτησάτω
1Let 5sin

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

1519
εις
against

3588
τον

1401 -1473
δούλον αυτού
his servant

3588
τον

*
Δαυίδ
David!

3754
ότι
for

3756 -264
ουχ ήμαρτεν
he sinned not

1519
εις
against

1473
σε
you,

2532
και
and

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτού
his works

2570
καλά
[2proper

4970
σφόδρα
1 are exceedingly].

19:5   2532
19:5   και
19:5   And

5087
έθετο
he put

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
his life

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand,

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
τον
the

246
αλλόφυλον
Philistine.

2532
και
And

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord executed

4991
σωτηρίαν
[2deliverance

3173
μεγάλην
1a great].

2532
και
And

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

1492
είδε
beheld

2532
και
and

5463
εχάρησαν
rejoiced.

2532
και
And

2444
ινατί
why

264
αμαρτάνεις
do you sin

1519
εις
against

129
αίμα
[2blood

121
αθώον
1innocent]

2289
θανατώσαι
to put to death

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1431
δωρεάν
without charge?

19:6   2532
19:6   και
19:6   And

191-*
ήκουσε Σαούλ
Saul hearkened

3588
της
to the

5456
φωνής
voice

*
Ιωναθάν
of Jonathan,

2532
και
and

3660-*
ώμοσε Σαούλ
Saul swore by an oath,

3004
λέγων
saying,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives

1487
ει
shall he

599
αποθανείται
die, no.

19:7   2532
19:7   και
19:7   And

2564-*
εκάλεσεν Ιωναθάν
Jonathan called

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

518
απήγγειλεν
reported

1473
αυτώ
to him

3956
πάντα
all

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these things.

2532
και
And

1521-*
εισήγαγεν Ιωναθάν
Jonathan brought

3588
τον

*
Δαυίδ
David

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

1510.7.3
ην
he was

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him

5613
ως
as he was

5504
εχθές
yesterday

2532
και
and

5154
τρίτην
the third

2250
ημέραν
day before.

19:8   2532
19:8   και
19:8   And

4369
προσέθετο
[3proceeded

3588
ο
1the

4171
πόλεμος
2war]

1096
γενέσθαι
to take place,

2532
και
and

2729-*
κατίσχυσε Δαυίδ
David grew strong

2532
και
and

4170
επολέμησε
waged war

3588
τους
against the

246
αλλοφύλους
Philistines;

2532
και
and

3960
επάταξεν
he struck

1473
αυτούς
them

4127
πληγήν
[3beating

3173
μεγάλην
2great

4970
σφόδρα
1an exceedingly];

2532
και
and

5343
έφυγον
they fled

1537
εκ
from

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face.

19:9   2532
19:9   και
19:9   And

1096
εγένετο
[4came

4151
πνεύμα
2spirit

2962
κυρίου
3 of the lord

4190
πονηρόν
1a ferocious]

1909
επί
upon

*
Σαούλ
Saul

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

1473
αυτός
he was

1722
εν
in

3624 -1473
οίκω αυτού
his house

2521
εκάθητο
sitting,

2532
και
and

1393.2
δόρυ
a spear

1722
εν
was in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand.

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

5567
έψαλλεν
strummed

1722
εν
with

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτού
his hands.

19:10   2532
19:10   και
19:10   And

2212-*
εζήτει Σαούλ
Saul sought

3960
πατάξαι
to strike

1722
εν
[2with

1393.2
δόρατι
3a wooden spear

3588
τον

*
Δαυίδ
1David].

2532
και
And

868-*
απέστη Δαυίδ
David departed

1537
εκ
from

4383
προσώπου
the face

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

3960
επάταξε
he struck with

3588
το
the

1393.2
δόρυ
spear

1519
εις
into

3588
τον
the

5109
τοίχον
wall.

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

402
ανεχώρησε
withdrew

2532
και
and

1295
διεσώθη
was delivered

1722
εν
in

3571 -1565
νυκτί εκείνη
that night.

19:11   2532
19:11   και
19:11   And

649-*
απέστειλε Σαούλ
Saul sent

32
αγγέλους
messengers

1519
εις
to

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Δαυίδ
of David

5442
φυλάξαι
to guard

1473
αυτόν
him,

3588
του
so as

2289 -1473
θανατώσαι αυτόν
to put him to death

4404
τοπρωϊ
in the morning.

2532
και
And

518
απήγγειλε
it was reported

3588
τω

*
Δαυίδ
to David

*
Μελχόλ
by Michal

3588
η

1135 -1473
γυνή αυτού
his wife,

3004
λέγουσα
saying,

1437
εάν
If

3361 -1473
μη συ
you shall not

4982
σώσεις
preserve

3588
την

5590 -1473
ψυχήν σου
your life

3588
την

3571 -3778
νύκτα ταύτην
this night,

839
αύριον
tomorrow

1473
συ
you

2289
θανατωθήση
shall be put to death.

19:12   2532
19:12   και
19:12   And

2609-*
κατάγει Μελχόλ
Michal let down

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1223
διά
through

3588
της
the

2376
θυρίδος
window.

2532
και
And

565
απήλθε
he went forth,

2532
και
and

5343
έφυγε
fled,

2532
και
and

4982
σώζεται
escaped.

19:13   2532
19:13   και
19:13   And

2983 -3588-*
έλαβεν η Μελχόλ
Michal took

3588
τα
the

2756.1
κενοτάφια
statues,

2532
και
and

5087
έθηκεν
put them

1909
επί
upon

3588
την
the

2825
κλίνην
bed;

2532
και
and

4764.4
στρογγύλωμα
a round pillow

2359
τριχών
of hair

137.1
αιγών
of goats

5087
έθηκε
she put

4314
προς
by

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head,

2532
και
and

2572
εκάλυψεν
covered

1473
αυτά
them

1722
εν
with

2440
ιματίω
a cloak.

19:14   2532
19:14   και
19:14   And

649-*
απέστειλε Σαούλ
Saul sent

32
αγγέλους
messengers

2983
λαβείν
to take

3588
τον

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

2036
είπε
she spoke

1776
ενοχλείσθαι αυτόν
of him to be unwell.

David Flees to Samuel at Ramah

19:15   2532
19:15   και
19:15   And

649-*
απέστειλε Σαούλ
Saul sent

32
αγγέλους
messengers

1492
ιδείν
to see

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

3004
λέγων
saying,

71
αγάγετε
Lead

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
της
the

2825
κλίνης
bed

4314
προς
to

1473
με
me

3588
του

2289 -1473
θανατώσαι αυτόν
to put him to death.

19:16   2532
19:16   και
19:16   And

2064
έρχονται
[3come

3588
οι
1the

32
άγγελοι
2messengers],

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3588
τα
the

2756.1
κενοτάφια
statues

1909
επί
upon

3588
της
the

2825
κλίνης
bed,

2532
και
and

4764.4
στρογγύλωμα
round pillow

3588
των

2359
τριχών
of hair

3588
των
of the

137.1
αιγών
goats

4314
προς
by

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head.

19:17   2532
19:17   και
19:17   And

2036
είπε Σαούλ
Saul said

3588
τη

*
Μελχόλ
to Michal,

2444
ινατί
Why

3779
ούτως
thus

3884
παρελογίσω
did you mislead

1473
με
me,

2532
και
and

1821
εξαπέστειλας
send out

3588
τον

2190 -1473
εχθρόν μου
my enemy,

2532
και
and

1295
διεσώθη
he came through safe?

2532
και
And

2036-*
είπε Μελχόλ
Michal said

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul,

1473
αυτός
He

2036
είπεν
said

4314
προς
to

1473
με
me,

1821
εξαπόστειλόν
Send

1473
με
me!

1490
ει δε μη
for if not

2289 -1473
θανατώσω σε
I shall put you to death.

19:18   2532
19:18   και
19:18   And

*
Δαυίδ
David

5343
έφυγε
fled,

2532
και
and

1295
διεσώθη
was delivered,

2532
και
and

3854
παραγίνεται
comes

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel

1519
εις
in

*
Αρμαθαϊμ
Ramah.

2532
και
And

518
απαγγέλλει
he reports

1473
αυτώ
to him

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
[2did

1473
αυτώ
3to him

*
Σαούλ
1Saul].

2532
και
And

4198
επορεύθησαν
[4went

*
Σαμουήλ
1Samuel

2532
και
2and

*
Δαυίδ
3David]

2532
και
and

2523
εκάθισαν
stayed

1722
εν
in

*
Ναβάθ
Naioth

1722
εν
in

*
Ράμα
Ramah.

19:19   2532
19:19   και
19:19   And

518
απηγγέλη
it was reported

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul,

3004
λέγοντες
saying,

2400
ιδού
Behold,

*
Δαυίδ
David

1722
εν
is in

*
Ναβάθ
Naioth

1722
εν
in

*
Ραμά
Ramah.

19:20   2532
19:20   και
19:20   And

649-*
απέστειλε Σαούλ
Saul sent

32
αγγέλους
messengers

2983
λαβείν
to take

3588
τον

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

2064
ελθόντες
coming

1492
είδον
they saw

3588
την
the

1577
εκκλησίαν
assembly

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets

3588
των

4395
προφητευόντων
prophesying,

2532
και
and

*
Σαμουήλ
Samuel

2476
ειστήκει
stood

2525
καθεστηκώς
ordained

1909
επ'
over

1473
αυτών
them.

2532
και
And

1096
εγένετο
[3became

1909
επί
4upon

3588
τους
5the

32
αγγέλους
6messengers

*
Σαούλ
7of Saul

4151
πνεύμα
1spirit

2316
θεού
2of God],

2532
και
and

4395
προεφήτευσαν
they prophesied,

2532
και
even

1473
αυτοί
they .

19:21   2532
19:21   και
19:21   And

518
απηγγέλη
it was reported

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul,

2532
και
and

649
απέστειλεν
he sent

32
αγγέλους
[2messengers

2087
ετέρους
1other],

2532
και
and

4395
προεφήτευσαν
they prophesied,

2532
και
even

1473
αυτοί
they.

2532
και
And

4369-*
προσέθετο Σαούλ
Saul proceeded

649
αποστείλαι
to send

32
αγγέλους
messengers

5154
τρίτους
a third time,

2532
και
and

4395
προεφήτευσαν
they prophesied —

2532
και
even

1473
αυτοί
they.

19:22   2532
19:22   και
19:22   And

2373
εθυμώθη
[2was enraged

3709
οργή
3in anger

*
Σαούλ
1Saul],

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

2532
και
even

1473
αυτός
himself

1519
εις
unto

*
Αρμαθαϊμ
Ramah.

2532
και
And

2064
έρχεται
he comes

2193
έως
unto

5421
φρέατος
well

3588
της
of the

257
άλω
threshing-floor

3588
της
of the one

1722
εν
in

3588
τω

*
Σεχί
Sechu.

2532
και
And

2065
ηρώτησε
he asked

2532
και
and

2036
είπε
said,

4226
που
Where are

*
Σαμουήλ
Samuel

2532
και
and

*
Δαυίδ
David?

2532
και
And

2036
είπαν
they said,

2400
ιδού
Behold,

1722
εν
in

*
Ναβάθ
Naioth

1722
εν
in

*
Ραμά
Ramah.

19:23   2532
19:23   και
19:23   And

4198
επορεύθη
he went

1564
εκείθεν
from there

1519
εις
into

*
Ναβάθ
Naioth

1722
εν
in

*
Ραμά
Ramah.

2532
και
And

1096
εγένετο
there came

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

4151
πνεύμα
spirit

2316
θεού
of God.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

4198
πορευομενος
going,

2532
και
and

4395
προεφήτευσεν
prophesied

2193
έως
unto

3588
του

2064 -1473
ελθείν αυτόν
his coming

1519
εις
unto

*
Ναβάθ
Naioth

1722
εν
in

*
Ραμά
Ramah.

19:24   2532
19:24   και
19:24   And

1562
εξεδύσατο
he took off

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his clothes,

2532
και
and

4395
προεφήτευσεν
he prophesied

1799
ενώπιον
before

*
Σαμουήλ
Samuel.

2532
και
And

4098
έπεσε
he fell

1131
γυμνός
naked

3650
όλην
[2entire

3588
την

2250
ημέραν
3day

1565
εκείνην
1that],

2532
και
and

3650
όλην
[2entire

3588
την

3571
νύκτα
3night

1565
εκείνην
1that].

1223
διά
Because of

3778
τούτο
this

3004
έλεγον
they said,

1487
ει
Is

2532
και
also

*
Σαούλ
Saul

1722
εν
among

4396
προφήταις
the prophets?