SAMOUHL A 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 13

◄ 1 Samuel 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Philistines Wage War with Israel

13:1   5207
13:1   υιός
13:1   [2 was a son

1763
ενιαυτού
3a year

*
Σαούλ
1Saul]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign,

2532
και
and

1417
δύο
two

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

1586
εξελέξατο
[2chose

1438
εαυτώ
3for himself

*
Σαούλ
1Saul]

5140
τρεις
three

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men

1537
εκ
from

3588
των
the

435
ανδρών
men

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1510.7.6
ήσαν
there were

3326
μετά
with

*
Σαούλ
Saul

1367
δισχίλιοι
two thousand

1722
εν
in

*
Μαχμάς
Michmash,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain

*
Βαιθήλ
of Beth-el,

2532
και
and

5507
χίλιοι
a thousand

1510.7.6
ήσαν
were

3326
μετά
with

*
Ιωναθάν
Jonathan

1722
εν
in

*
Γαβαά
Gibeah

3588
του

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

2532
και
And

3588
το
the

2645
κατάλοιπον
rest

3588
του
of the

2992
λαού
people

1821
εξαπέστειλεν
he sent out,

1538
έκαστον
each man

1519
εις
unto

3588
το

4638 -1473
σκήνωμα αυτού
his tent.

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

3960-*
επάταξεν Ιωναθάν
Jonathan struck

3588
τον
the

*
Νασίβ
Nasib

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

3588
τον
the one

1722
εν
in

3588
τω
the

1015
βουνώ
hill.

2532
και
And

191
ήκουσαν
[3heard

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines],

2532
και
and

*
Σαούλ
Saul

4537
εσάλπισεν
trumped

4536
σάλπιγγι
the trumpet

1519
εις
in

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land,

3004
λέγων
saying,

114
ηθετήκασιν
[3disregard us

3588
οι
1The

1401
δούλοι
2servants].

13:4   2532
13:4   και
13:4   And

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

191
ήκουσαν
heard,

3004
λεγόντων
saying,

3817-*
πέπαικε Σαούλ
Saul has smitten

3588
τον
the

*
Νασίβ
Nasib

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines;

2532
και
and

153-*
ησχύνθησαν Ισραήλ
Israel was put to shame

1722
εν
by

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines.

2532
και
And

305
ανέβη
[3ascended up

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

3694
οπίσω
after

*
Σαούλ
Saul

1722
εν
in

*
Γάλγαλα
Gilgal.

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

4863
συνάγονται
gather together

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

4314
προς
against

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

305
αναβαίνουσιν
they ascend

1909
επί
upon

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war —

5144
τριάκοντα
thirty

5505
χιλιάδες
thousand

716
αρμάτων
chariots,

2532
και
and

1803
εξ
six

5505
χιλιάδες
thousand

2460
ιππέων
horsemen,

2532
και
and

2992
λαός
people

5613
ως
as

3588
η
the

285
άμμος
sand

3588
η

3844
παρά
by

3588
το
the

5491
χείλος
edge

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea

3588
τω
in the

4128
πλήθει
multitude.

2532
και
And

305
αναβαίνουσι
they ascend

2532
και
and

3924.2
παρεμβάλλουσιν
camp

1722
εν
in

*
Μαχμάς
Michmash

1828.2
εξεναντίας
opposite

2596
κατά
according to

3558
νότου
the south

*
Βαιθαβέν
of Beth-aven.

13:6   2532
13:6   και
13:6   And

435
ανήρ
the man

*
Ισραήλ
of Israel

1492
είδεν
beheld

3754
ότι
that

4730.2 1473
στενώς αυτώ
they were in a strait

3361 -4317
μη προσάγειν
[2to not lead forward

1473
αυτόν
1for them];

2532
και
and

2928
εκρύβη
[3hid

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1722
εν
in

3588
τοις
the

4693
σπηλαίοις
caves,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις
the

3128.1
μάνδραις
lairs,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις
the

4073
πέτραις
rocks,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τοις
the

998.1
βόθροις
excavations,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τοις
the

2978.1
λάκκοις
pits.

13:7   2532
13:7   και
13:7   And

3588
οι
the ones

1224
διαβαίνοντες
passing over,

1224
διέβησαν
passed over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Γαδ
of Gad

2532
και
and

*
Γαλαάδ
Gilead.

2532
και
And

*
Σαούλ
Saul

2089
έτι
still

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

1839
εξέστη
were receded

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him.

13:8   2532
13:8   και
13:8   And

1257
διέλιπεν
he stopped

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days,

3588
τω
according to the

3142
μαρτυρίω
testimony

5613
ως
as

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said.

2532
και
And

3756
ου
[2did not

3854
παρεγένετο
3come

*
Σαμουήλ
1Samuel]

1519
εις
unto

*
Γάλγαλα
Gilgal,

2532
και
and

1289
διεσπάρη
[2scattered

3588
ο

2992 -1473
λαός αυτού
1his people]

575
απ'
from

1473
αυτού
him.

Saul Sacrifices in Folly

13:9   2532
13:9   και
13:9   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

4317
προσαγάγετε
Lead forward animals

3704
όπως
so that

4160
ποιήσω
I should offer

3646.1
ολοκαύτωσιν
a whole burnt-offering,

2532
και
and

1516
ειρηνικάς
peace offerings;

2532
και
and

399
ανήνεγκε
he offered

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering.

13:10   2532
13:10   και
13:10   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

4931
συνετέλεσεν
he completed

399
αναφέρων
offering

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering,

2532
και
that

2400
ιδού
behold,

*
Σαμουήλ
Samuel

3854
παραγένετο
arrived.

2532
και
And

1831-*
εξήλθε Σαούλ
Saul came forth

1519
εις
to

529
απάντησιν
meet

1473
αυτού
him,

2127
ευλογήσαι
to bless

1473
αυτόν
him.

13:11   2532
13:11   και
13:11   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

5100
τι
What

4160
πεποίηκας
have you done?

2532
και
And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

1360
διότι
Because

1492
είδον
I saw

3754
ότι
that

1289
διεσπάρη
[3scattered

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

575
απ'
from

1473
εμού
me,

2532
και
and

1473
συ
you

3756 -3854
ου παρεγένου
did not come

1722
εν
in

3588
τω
the

3142
μαρτυρίω
testimony

3588
των
of the

2250
ημερών
days

5613
ως
as

1299
διέταξας
you set in order,

2532
και
and

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

4863
συνήχθησαν
were gathered together

1519
εις
in

*
Μαχμάς
Michmash,

13:12   2532
13:12   και
13:12   and

2036
είπα
I said,

3568
νυν
Now

2597
καταβήσονται
[3shall come down

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

4314
προς
to

1473
με
me

1519
εις
in

*
Γάλγαλα
Gilgal,

2532
και
and

3588
του
the

4383
προσώπου
face

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord

3756 -1189
ουκ εδεήθην
I beseeched not;

2532
και
and

1467
ενεκρατευσάμην
I took control myself

2532
και
and

399
ανήνεγκα
offered

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering.

13:13   2532
13:13   και
13:13   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

3154
μεματαίωταί
It is folly

1473
σοι
to you

3754
ότι
that

3756 -5442
ουκ εφύλαξας
you kept not

3588
την

1785 -1473
εντολήν μου
my commandment

3739
ην
which

1781
ενετείλατό
[2gave charge

1473
σοι
3to you

2962
κύριος
1 the lord].

5613
ως
As

2090 -2962
ητοίμασε κύριος
the lord prepared

3588
την

932 -1473
βασιλείαν σου
your kingdom

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon.

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

3568
νυν
now

3588
η

932 -1473
βασιλεία σου
your kingdom

3756
ου
shall not

2476
στήσεταί
stand

1473
σοι
with you.

2532
και
And

2212 -2962
ζητήσει κύριος
the lord shall seek

1438
εαυτώ
for himself

444
άνθρωπον
a man

2596
κατά
according to

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
his heart.

2532
και
And

1781 -2962
εντελείται κύριος
the lord shall give charge

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

758
άρχοντα
ruler

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

3754
ότι
for

3756
ουκ
you did not

5442
εφύλαξας
keep

3745
όσα
as many things as

1781
ενετείλατό
[3gave charge

1473
σοι
4to you

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord].

13:15   2532
13:15   και
13:15   And

450-*
ανέστη Σαμουήλ
Samuel rose up

2532
και
and

565
απήλθεν
went forth

1537
εκ
from out of

*
Γαλγάλων
Gilgal

1519
εις
unto

1015
βουνόν
the hill

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

2532
και
And

1980-*
επεσκέψατο Σαούλ
Saul numbered

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
τον

2147
ευρεθέντα
being found

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

5613
ως
about

1812
εξακοσίους
six hundred

435
άνδρας
men.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

*
Ιωναθάν
Jonathan

5207 -1473
υιός αυτού
his son,

2532
και
and

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
οι

2147
ευρεθέντες
being found

3326
μετ'
with

1473
αυτών
him,

2523
εκάθισαν
stayed

1722
εν
in

*
Γαβαά
Gibeah

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

2532
και
And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

3924.2
παρεμβεβλήκεισαν
camped

1722
εν
in

*
Μαχμάς
Michmash.

13:17   2532
13:17   και
13:17   And

1831
εξήλθε
men came forth

1311
διαφθείρων
to destroy

1537
εξ
out of

68
αγρού
the field

246
αλλοφύλων
of the Philistines

1722
εν
in

5140
τρισίν
three

746
αρχαίς
companies.

3588
η
The

746
αρχή
[2company

3588
η

1520
μία
1one]

1914
επιβλέπουσα
looking upon

3598
οδόν
the way

*
Γοφερά
of Ophrah,

1909
επί
towards

3588
την
the

1093
γην
land

*
Σωγάλ
of Shual.

13:18   2532
13:18   και
13:18   And

746
αρχή
[2company

3588
η

1520
μία
1one]

1914
επιβλέπουσα
looking upon

3598
οδόν
the way

*
Βαιθωρών
of Beth-horon.

2532
και
And

3588
η

746
αρχή
[2company

3588
η

1520
μία
1one]

1914
επιβλέπουσα
looking upon

3598
οδόν
the way

*
Γαβαέ
of Gibeah,

3588
την
the one

1582.2
εκκύπτουσα
looking

1909
επί
towards

*
Γαί
Gai,

3588
την
the

*
Σαβαϊν
Zeboim

3588
την

2048
έρημον
wilderness.

13:19   2532
13:19   και
13:19   And

5045
τέκτων
a fabricator

4604
σιδήρου
of iron

3756
ουχ
was not

2147
ευρίσκετο
found

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Ισραήλ
of Israel,

3754
ότι
for

2036
είπον
[3said

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines],

3379
μή ποτε
Perhaps

4160
ποιήσωσιν
[3will make

3588
οι
1the

*
Εβραίοι
2Hebrews]

4501
ρομφαίαν
a broadsword

2532
και
and

1393.2
δόρυ
spear.

13:20   2532
13:20   και
13:20   And

2597
κατέβαινε
[3went down

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

1519
εις
into

1093
γην
the land

246
αλλοφύλων
of the Philistines,

5471.1
χαλκεύειν
[2to forge

1538
έκαστος
1for each]

3588
το

2327.1 -1473
θέριστρον αυτού
his own reaping hook,

2532
και
and

3588
το

4632 -1473
σκεύος αυτού
his utensil,

2532
και
and

1538
έκαστος
each

3588
την

513 -1473
αξίνην αυτού
his axe,

2532
και
and

3588
το

1407 -1473
δρέπανον αυτού
his sickle.

13:21   2532
13:21   και
13:21   And

1510.7.3
ην
[3was

3588
ο
1the

5166.2
τρυγητός
2gathering of crops]

2092
έτοιμος
prepared

3588
του

2325
θερίζειν
to harvest.

1519 -1161
εις δε
But for

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

1510.7.3
ην
there was a charge of

5140
τρεις
three

4608.2
σίκλοι
shekels

1519
εις
for

3588
τον
the

3599
οδόντα
tooth,

2532
και
and

3588
τη
to the

513
αξίνη
axe,

2532
και
and

3588
τω
to the

1407
δρεπάνω
sickle;

5287
υπόστασις
the support camp

1510.7.3
ην
was

3588
η
the

1473
αυτή
same.

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

3588
του
of the

4171
πολέμου
war,

2532
και
that

3756
ουχ
there was not

2147
ευρέθη
found

4501
ρομφαία
broadsword

2532
και
and

1393.2
δόρυ
spear

1722
εν
in

5495
χειρί
the hand

3956
παντός
of all

3588
του
the

2992
λαού
people,

3588
του
of the one

3326
μετά
with

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

*
Ιωναθάν
Jonathan.

2532
και
But

2147
ευρέθη
it was found

3588
τω
with

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

3588
τω

*
Ιωναθάν
Jonathan

5207 -1473
υιώ αυτού
his son.

13:23   2532
13:23   και
13:23   And

1831
εξήλθεν
[4went forth

1537
εξ
5from

5287
υποστάσεως
1 the support camp

3588
των
2of the

246
αλλοφύλων
3Philistines]

3588
την
the place

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

*
Μαχμάς
of Michmash.