ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 10 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 10

◄ 1 Kings 10 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Queen of Sheba Tests Solomon

10:1   2532
10:1   και
10:1   And

938
βασίλισσα
the queen

*
Σαβά
of Sheba

191
ήκουσε
heard

3588
το
the

3686
όνομα
name

*
Σολομώντος
of Solomon,

2532
και
and

3588
το
the

3686
όνομα
name

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

2064
ήλθε
she came

3588
του

3985
πειράσαι
to test

1473
αυτόν
him

1722
εν
with

135
αινίγμασι
enigmas.

10:2   2532
10:2   και
10:2   And

2064
ήλθεν
she came

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
with

1411
δυνάμει
[3force

926
βαρεία
2heavy

4970
σφόδρα
1an exceedingly],

2532
και
and

2574
κάμηλοι
camels

142
αίρουσαι
lifting

759
αρώματα
aromatics,

2532
και
and

5553
χρυσίον
[3gold

4183
πολύν
2much

4970
σφόδρα
1exceedingly],

2532
και
and

3037
λίθον
[3stone

5093
τίμιον
2valuable

4183
πολύν
1much].

2532
και
And

2064
ήλθε
she went

4314
προς
to

935
βασιλέα
king

*
Σολομώντα
Solomon.

2532
και
And

2980
ελάλησεν
she spoke

1473
αυτώ
to him

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτής
her heart.

10:3   2532
10:3   και
10:3   And

518
απήγγειλεν
[2explained

1473
αυτή
3to her

*
Σολομών
1Solomon]

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

1473
αυτής
of her questions.

3756 -1510.7.3
ουκ ην
There was not

3056
λόγος
a word

3948.1
παρεωραμένος
being overlooked

5259
υπό
by

3588
του
the

935
βασιλέως
king

3739
ον
which

3756
ουκ
he did not

518
απήγγειλεν
explain

1473
αυτή
to her.

10:4   2532
10:4   και
10:4   And

1492
είδε
[3beheld

938
βασίλισσα
1 the queen

*
Σαβά
2of Sheba]

3956
πάσαν
all

3588
την
the

5428
φρόνησιν
intellect

*
Σολομώντος
of Solomon,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησε
he built,

10:5   2532
10:5   και
10:5   and

3588
τα
the

1033
βρώματα
foods

*
Σολομώντος
for Solomon,

2532
και
and

3588
την
the

2515
καθέδραν
form

3816 -1473
παίδων αυτού
of his servants,

2532
και
and

3588
την
the

3904.1
παράστασιν
position

3011 -1473
λειτουργών αυτού
of his ministers,

2532
και
and

3588
τον

2441 -1473
ιματισμόν αυτών
their clothes,

2532
και
and

3588
τους

3632.2 -1473
οινοχόους αυτού
his wine servers,

2532
και
and

3588
την

3646.1 -1473
ολοκαύτωσιν αυτού
his whole burnt-offering

3739
ην
which

399
ανέφερεν
he offered

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

1537
εξ
[2beside

1438
εαυτής
3herself

1096
εγένετο
1she was].

10:6   2532
10:6   και
10:6   And

2036
είπε
she said

4314
προς
to

3588
τον

935
βασιλέα
king

*
Σολομώντα
Solomon,

228
αληθινός
[3 is true

3588
ο
1The

3056
λόγος
2word]

3739
ον
which

191
ήκουσα
I heard

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη μου
my land

4012
περί
concerning

3588
του
the

3056
λόγου
word

1473
σου
about you,

2532
και
and

4012
περί
concerning

3588
της

5428 -1473
φρονήσεώς σου
your intellect.

10:7   2532
10:7   και
10:7   And

3756
ουκ
I did not

4100
επίστευσα
trust

3588
τοις
in the

2046
ειρηκόσι
ones speaking

1473
μοι
to me,

2193
έως
until

3739
ου
of which

3854
παρεγένομην
I came

2532
και
and

3708
εωράκασιν
[2have seen

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί μου
1my eyes].

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
it is not

2596
κατά
according to

3588
το
the

2255
ήμισυ
half

2531
καθώς
as

518
απήγγειλάν
they reported

1473
μοι
to me.

4369
προστέθεικας
You have added

4678
σοφίαν
wisdom

2532
και
and

18
αγαθά
good things

1909
επί
over

3956
πάσαν
all

3588
την
the

189
ακοήν
report

3739
ην
which

191
ήκουσα
I heard

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη μου
my land.

10:8   3107
10:8   μακάριαι
10:8   Blessed are

3588
αι

1135 -1473
γυναίκές σου
your wives,

2532
και
and

3107
μακάριοι
blessed are

3588
οι

3816 -1473
παίδές σου
[2your servants

3778
ούτοι
1these]

3588
οι

3936
παρεστηκότες
standing

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

1275
διαπαντός
continually,

3588
οι
the ones

191
ακούοντες
hearing

3588
την

5428 -1473
φρόνησίν σου
your intellect.

10:9   1096
10:9   γένοιτο
10:9   May [3be

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

2127
ευλογημένος
blessing

3739
ος
whom

2309
ηθέλησεν
he wants

1722
εν
by

1473
σοι
you,

1325
δούναί
to put

1473
σε
you

1909
επί
upon

2362
θρόνου
the throne

*
Ισραήλ
of Israel;

1223
διά
because

3588
το

25 -2962
αγαπάν κύριον
the lord loves

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

3588
του
to

2476
στήσαι
establish

1473
αυτόν
it

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

2532
και
and

5087
έθετό
to set

1473
σε
you

1519
εις
for

935
βασιλέα
king

1909
επ'
over

1473
αυτούς
them,

3588
του

4160
ποιείν
to execute

2917
κρίμα
judgment

1722
εν
in

1343
δικαιοσύνη
righteousness,

2532
και
and

1722
εν
in

2917 -1473
κρίμασιν αυτών
their equity.

10:10   2532
10:10   και
10:10   And

1325
έδωκε
she gave

3588
τω

*
Σολομώντι
to Solomon

1540
εκατόν
a hundred

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

5007
τάλαντα
talents

5553
χρυσίου
of gold,

2532
και
and

2238.2
ηδύσματα
[3spices

4183
πολλά
2much

4970
σφόδρα
1exceedingly],

2532
και
and

3037
λίθον
[2stone

5093
τίμιον
1valuable].

3756 -2064
ουκ εληλύθει
There had not come

2596
κατά
as

3588
τα

2238.2 -1565
ηδύσματα εκείνα
those spices

2089
έτι
yet

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude

3739
α
which

1325
έδωκε
[3gave

938
βασίλισσα
1 the queen

*
Σαβά
2of Sheba]

3588
τω

935
βασιλεί
to king

*
Σολομώντι
Solomon.

10:11   2532
10:11   και
10:11   And

3588
η
the

3491
ναυς
ship

*
Χειράμ
of Hiram,

3588
η
the

142
αίρουσα
one carrying

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold

1537
εκ
from out of

*
Σωφείρ
Ophir,

5342
ήνεγκε
brought

3586
ξύλα
[4timbers

3989.4
πελεκητά
3hewn

4183
πολλά
2much

4970
σφόδρα
1exceedingly],

2532
και
and

3037
λίθον
[2stone

5093
τίμιον
1valuable].

10:12   2532
10:12   και
10:12   And

4160
εποίησεν
[3made

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τα
the

3586
ξύλα
[2timbers

3588
τα

3989.4
πελεκητά
1hewn]

5288.2
υποστηρίγματα
for supports

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
του
the

3624
οίκου
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3476.1
ναύλας
stringed instruments,

2532
και
and

2796.1
κινύρας
lutes

3588
τοις
for the

5605.1
ωδοίς
singers.

3756 -2064
ουκ εληλύθει
There had not come

5108
τοιαύτα
such

3586
ξύλα
[2timbers

557.1
απελεκητά
1unhewn]

1909
επί
unto

3588
της
the

1093
γης
land,

3761
ουδέ
nor

3708
ώφθησάν
was seen

4225
που
somewhere

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

10:13   2532
10:13   και
10:13   And

3588
ο

935
βασιλεύς
king

*
Σολομών
Solomon

1325
έδωκε
gave

3588
τη
to the

938
βασίλισση
queen

*
Σαβά
of Sheba

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2309
ηθέλησεν
she wanted,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

154
ητήσατο
she asked,

1623
εκτός
outside

3956
πάντων
of all

3739
ων
which

1325
έδωκεν
was given

1473
αυτή
to her

1223
διά
through

5495
χειρός
the hand

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Σολομώντος
Solomon.

2532
και
And

654
απεστράφη
she returned

2532
και
and

2064
ήλθεν
came

1519
εις
unto

3588
την

1093 -1473
γην αυτής
her land,

1473
αυτή
she

2532
και
and

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτής
her servants.

10:14   2532
10:14   και
10:14   And

1510.7.3
ην
was

3588
ο
the

4712.4
σταθμός
weight

3588
του
of the

5553
χρυσίου
gold

3588
του
that

2064
εληλυθότος
came

3588
τω

*
Σολομώντι
to Solomon

1722
εν
in

1763
ενιαυτώ
[2year

1520
ενί
1one] —

1812
εξακόσια
six hundred

1835
εξήκοντα
sixty

2532
και
and

1803
εξ
six

5007
τάλαντα
talents

5553
χρυσίου
of gold,

10:15   5565
10:15   χωρίς
10:15   apart from

3588
των
the

5411
φόρων
tribute

3588
των
of the

5293
υποτεταγμένων
ones submitting,

2532
και
and

3588
των
the

1713
εμπόρων
merchants,

2532
και
and

3956
πάντων
all

3588
των
the

935
βασιλέων
kings

3588
του
of the

4008
πέραν
other side of the Jordan,

2532
και
and

3588
των
the

4568.2
σατραπών
satraps

3588
της
of the

1093
γης
land.

10:16   2532
10:16   και
10:16   And

4160
εποίησεν
[3made

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

1250
διακόσια
two hundred

1393.2
δόρατα
spears

5552
χρυσά
of gold

1640.3
ελατά
hammered out —

1812
εξακόσιοι
six hundred weights

5552
χρυσοί
of gold

1896.1
επήσαν
was used

1909
επί
for

3588
το
the

1393.2
δόρυ
[2spear

3588
το

1520
εν
1one].

10:17   2532
10:17   και
10:17   And

4160
εποίησε
he made

5145
τριακοσίους
three hundred

2375
θυρεούς
oblong shields

5557
χρυσούς
of gold

1640.3
ελατούς
hammered out.

5140
τρεις
Three

3414
μναι
minas

5553
χρυσίου
of gold

1896.1
επήσαν
were used

1909
επί
for

3588
το
the

2375
θυρεόν
[2oblong shield

3588
το

1520
ένα
1one].

2532
και
And

1325
έδωκεν
[3put

1473
αυτά
4them

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1519
εις
in

3624
οίκον
the house

1409.1
δρυμού
of the forest

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon.

10:18   2532
10:18   και
10:18   And

4160
εποίησεν
[3made

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

2362
θρόνον
6throne

1661
ελεφάντινον
5ivory

3173
μέγαν
4a great],

2532
και
and

4065.5
περιεχρύσωσεν
he gilded

1473
αυτόν
it

5553
χρυσίω
[2gold

1384
δοκίμω
1in unadulterated].

10:19   1803
10:19   εξ
10:19   there were Six

304
αναβαθμοί
stairs

3588
τω
to the

2362
θρόνω
throne,

2532
και
and

4388.1
προτομαί
the upper part

3448
μόσχων
had calves

1537
εκ
from

3588
των
the places

3694
οπίσω
behind

1473
αυτού
it

3588
τω
to the

2362
θρόνω
throne.

2532
και
And There were

5495
χείρες
hand rails

1759.3
ένθεν και ένθεν
on this side and that side

1909
επί
upon

3588
του
the

5117
τόπου
place

3588
της
of the

2515
καθέδρας
chair,

2532
και
and

1417
δύο
two

3023
λέοντες
lions

2476
εστήκοτες
standing

3844
παρά
by

3588
τας
the

5495
χείρας
hand rails.

10:20   2532
10:20   και
10:20   And there were

1427
δώδεκα
twelve

3023
λέοντες
lions

2476
εστώτες
standing

1909
επί
upon

3588
των
the

1803
εξ
six

304
αναβαθμών
stairs

1759.3
ένθεν και ένθεν
on this side and that side.

3756 -1096
ουκ εγένετο
There was not

3779
ούτως
such

1722
εν
in

3956
πάση
any

932
βασιλεία
kingdom.

10:21   2532
10:21   και
10:21   And

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
vessels,

3588
τα
the ones

5259
υπό
used by

3588
του

*
Σολομώντος
Solomon,

1096
γεγονότα
were of

5552
χρυσά
gold.

2532
και
And

3066.1
λουτήρες
bathing tubs

5552
χρυσοί
of gold,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
vessels

3624
οίκου
of the house

1409.1
δρυμού
of the forest

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon

5553
χρυσίω
[2of gold

4788
συγκεκλεισμένα
1were completely].

2532
και
And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

694
αργύριον
silver,

3754
ότι
for

3756 -1510.7.3
ουκ ην
it was not

3049
λογιζόμενον
thought anything

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

*
Σολομώντος
of Solomon.

Solomon Constructs the Wall of Jerusalem

10:22   3754
10:22   ότι
10:22   For

3491
ναύς
a ship

*
Θαρσείς
of Tarshish

3588
τω
belonged to

935
βασιλεί
king

*
Σολομώντι
Solomon

1909
επί
upon

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea

3326
μετά
with

3588
των
the

3491
νηών
ships

*
Χειράμ
of Hiram.

1520
μία
One

1223
διά
[5every

5140
τριών
6three

2094
ετών
7years

2064
ήρχετο
2came

3588
τω
3to the

935
βασιλεί
4king

3491
ναυς
1ship]

1537
εκ
out of

*
Θαρσείς
Tarshish

5553
χρυσίου
with gold

2532
και
and

694
αργυρίου
silver,

2532
και
and

3037
λίθων
[4stones

5117.1
τορευτών
1turned

2532
και
2and

3989.4
πελεκητών
3hewn].

10:23   2532
10:23   και
10:23   And

3170-*
εμεγαλύνθη Σολομών
Solomon was magnified

5228
υπέρ
above

3956
πάντας
all

3588
τους
the

935
βασιλείς
kings

3588
της
of the

1093
γης
earth

4149
πλούτω
in riches

2532
και
and

5428
φρονήσει
intellect.

10:24   2532
10:24   και
10:24   And

3956
πάντες
all

3588
οι
the

935
βασιλείς
kings

3588
της
of the

1093
γης
earth

2212
εζήτουν
sought

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

*
Σολομώντος
of Solomon

3588
του

191
ακούειν
to hear

3588
της

5428 -1473
φρονήσεως αυτού
of his intellect,

3739
ης
which

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord put

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart.

10:25   2532
10:25   και
10:25   And

1473
αυτοί
[4to him

5342
έφερον
2brought

1538
έκαστος
1each

3588
τα

1435 -1473
δώρα αυτού
3his gifts],

4632
σκεύη
items

693
αργυρά
of silver,

2532
και
and

4632
σκεύη
items

5552
χρυσά
of gold,

2532
και
and

2441
ιματισμόν
clothes,

4712.6
στακτήν
balsam

2532
και
and

2238.2
ηδύσματα
spices,

2532
και
and

2462
ίππους
horses,

2532
και
and

2254.2
ημιόνους
mules

3588
το

2596
κατ'
according to

1763
ενιαυτόν
year

1519
εις
by

1763
ενιαυτόν
year.

10:26   2532
10:26   και
10:26   And

4863-*
συνήγαγε Σολομών
Solomon brought

716
άρματα
chariots

2532
και
and

2460
ιππείς
horsemen.

2532
και
And

1510.7.6
ήσαν
there were

1473
αυτώ
to him

5507
χίλια
a thousand

2532
και
and

5071
τετρακόσια
four hundred

716
άρματα
chariots,

2532
και
and

1427
δώδεκα
twelve

5505
χιλιάδες
thousand

2460
ιππέων
horsemen.

2532
και
And

5087
έθετο
he put

1473
αυτάς
them

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσι
cities

3588
των
of the

716
αρμάτων
chariots,

2532
και
and

3326
μετά
with

3588
του
the

935
βασιλέως
king

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

10:27   2532
10:27   και
10:27   And

1325
έδωκεν
[3put

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
το
the

694
αργύριον
silver

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

5613
ως
as

3037
λίθους
stones,

2532
και
and

3588
τας
the

2748
κέδρους
cedars

1325
έδωκεν
he put

5613
ως
as

3588
τας
the

4807
συκαμίνους
sycamine trees

3588
τας

1722
εν
in

3588
τη
the

3977
πεδινή
plain

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude.

10:28   2532
10:28   και
10:28   And

3588
η
the

1841
έξοδος
exiting

3588
των
of the

2460
ιππέων
horsemen

*
Σολομώντος
of Solomon

1537
εξ
was from out of

*
Αιγύπτου
Egypt.

2532
και
And

1537
εξ
from out of

*
Εκουέ
Kue

3588
οι
the

1713
έμποροι
merchants

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

2983
ελάμβανον
took merchandise

1537
εξ
from out of

*
Εκουέ
Kue

1722
εν
in

235.1
αλλάγματι
barter.

10:29   2532
10:29   και
10:29   And

305
ανέβαινεν
there ascended

3588
η

1841
έξοδος
an exiting

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt —

716
άρμα
a chariot

473
ανθ'
for

1812
εξακόσιων
six hundred pieces

694
αργυρίου
of silver,

2532
και
and

2462
ίππος
a horse

473
αντί
for

1540
εκατόν
a hundred

4004
πεντήκοντα
fifty pieces

694
αργυρίου
of silver.

2532
και
And

3779
ούτως
thus

3956
πάσι
for all

3588
τοις
the

935
βασιλεύσι
kings

*
Χεττιείμ
of the Hittites,

2532
και
and

3588
τοις
to the

935
βασιλεύσι
kings

*
Συρίας
of Syria,

1223
διά
by

5495 -1473
χειρός αυτών
their hand

1607
εξεπορεύοντο
they came forth.