ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α 29 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Chronicles 29

◄ 1 Chronicles 29 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Assembles the People

29:1   2532
29:1   και
29:1   And

2036
είπε
[4said

*
Δαυίδ
1David

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3956
πάση
to all

3588
τη
the

1577
εκκλησία
assembly,

*
Σολομών
Solomon

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son,

1519
εις
in

3739
ον
whom

140
ηρέτικεν
[2has taken

1722
εν
3for

1473
αυτώ
4himself

2962
κύριος
1 the lord],

3501
νέος
is young

2532
και
and

527
απαλός
tender,

2532
και
and

3588
το
the

2041
έργον
work

3173
μέγα
is great;

3754
ότι
for

3756
ουκ
[3 is not

444
ανθρώπω
4to man

3588
η
1the

3612.1
οίκησι
2place of abode],

237.1
αλλ' η
but only

2962
κυρίω
to the lord

2316
θεώ
God.

29:2   2532
29:2   και
29:2   And

1473
εγώ
I

2596
κατά
according to

3956
πάσαν
all

3588
την

1411 -1473
δύναμίν μου
my power

2090
ητοίμακα
have prepared

1519
εις
for

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2316 -1473
θεού μου
of my God —

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold

1519
εις
for

5553
χρυσίον
a gold thing,

2532
και
and

3588
το
the

694
αργύριον
silver

1519
εις
for

694
αργύριον
a silver thing,

2532
και
and

3588
τον
the

5475
χαλκόν
brass

1519
εις
for

5475
χαλκόν
a brass thing,

2532
και
and

3588
τον
the

4604
σίδηρον
iron

1519
εις
for

4604
σίδηρον
an iron thing,

2532
και
and

3586
ξύλα
wood

1519
εις
for

3586
ξύλα
a wood thing,

2532
και
and

3037
λίθους
[2stones

3689.1
όνυχος
1onyx],

2532
και
and

4138.1
πληρώσεως
fullness

3037
λίθους
[2stones

4185
πολυτελείς
1of very costly],

2532
και
and

4164
ποικίλους
colored,

2532
και
and

3956
πάντα
every

3037
λίθον
[2stone

5093
τίμιον
1valuable],

2532
και
and

3037
λίθους
stones

*
Παρίους
of Paros

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude.

29:3   2532
29:3   και
29:3   And

2089
έτι
still,

1722
εν
because of

3588
τω

2106 -1473
ευδοκήσαί με
my favoring

1722
εις
to

3624
οίκον
the house

2316 -1473
θεού μου
of my God,

1510.2.3
έστι
there is

1473
μοι
to me

3739
ο
[4which

4046
περιπεποίημαι
5I procured

5553
χρυσίον
1gold

2532
και
2and

694
αργύριον
3silver];

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

1325
δέδωκα
I give it

1519
εις
for

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2316 -1473
θεού μου
of my God,

1519
εις
for

5311
ύψος
above

1623
εκτός
and outside

3739
ων
what

2090
ητοίμασα
I prepared

1519
εις
for

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
τον
of the

39
άγιον
holy place —

29:4   5153
29:4   τρισχίλια
29:4   three thousand

5007
τάλαντα
talents

5553
χρυσίου
of gold

3588
του

1537
εξ
from

*
Οφείρ
Ophir,

2532
και
and

2035
επτακισχίλια
seven thousand

5007
τάλαντα
talents

694
αργυρίου
[2silver

1384
δοκίμου
1of unadulterated],

3588
του

1813
εξαλειφήναι
to overlay

1722
εν
by

1473
αυτοίς
them

3588
τους
the

5109
τοίχους
walls

3588
του
of the

2413
ιερού
temple;

29:5   1519
29:5   εις
29:5   for

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold

3588
τω
for the

5553
χρυσίω
gold things,

2532
και
and

1519
εις
for

3588
το
the

694
αργύριον
silver

3588
τω
for the

694
αργυρίω
silver things,

2532
και
and

1519
εις
for

3956
παν
every

2041
έργον
work

1223
διά
by

5495
χειρός
the hand

5079
τεχνιτών
of craftsmen.

2532
και
And

5100
τις
who

3588
ο

4287.1
προθυμούμενος
is feeling eager to

4137
πληρώσαι
fill

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands

4594
σήμερον
today

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord?

29:6   2532
29:6   και
29:6   And

4287.1
προεθυμήθησαν
[5were eager

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

3588
των
3of the

3965
πατριών
4families],

2532
και
and

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3588
οι
the

5506
χιλίαρχοι
commanders of thousands,

2532
και
and

1543
εκατόνταρχοι
commanders of hundreds,

2532
και
and

3588
οι
the

4367.1
προστάται
superintendents

3588
των
of the

2041
έργων
works,

2532
και
and

3588
οι
the

3623
οικονόμοι
managers

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

29:7   2532
29:7   και
29:7   And

1325
έδωκαν
they gave

1519
εις
for

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord

5553
χρυσίου
[3of gold

5007
τάλαντα
2talents

4000
πεντακισχίλια
1five thousand],

2532
και
and

1406
δραχμάς
[2dracmas

3461
μυρίας
1ten thousand],

2532
και
and

694
αργυρίου
[4of silver

5007
ταλάντων
3talents

1176
δέκα
1ten

5505
χιλιάδας
2thousand],

2532
και
and

5475
χαλκού
[4of brass

5007
τάλαντα
3talents

3463
μύρια
1ten thousand

3637.1
οκτακισχίλια
2eight thousand],

2532
και
and

4604
σιδήρου
of iron

1540
εκατόν
a hundred

5505
χιλιάδας
thousand

5007
ταλάντων
talents.

29:8   2532
29:8   και
29:8   And

3739
οις
the ones who

2147
ευρέθησαν
were found

3844
παρ'
with

1473 -3037
αυτοίς λίθοι
stones for themselves

1325
έδωκαν
gave

1519
εις
to

3588
τας
the

596
αποθήκας
storehouses

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

1223
διά
through

5495
χειρός
the hand

*
Ιεϊήλ
of Jehiel

3588
του
the

*
Γερσωνί
Gershonite.

29:9   2532
29:9   και
29:9   And

2165
ευφράνθη
[3were glad

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1909
επί
over

3588
τω
the

1594.3
εκουσιασμώ
voluntary offering,

3754
ότι
for

1537
εκ
from

2588
καρδίας
[2heart

4134
πλήρους
1a full]

1594.2
εκουσιάσαντο
they were volunteering

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2165
ευφράνθη
was glad

2167
ευφροσύνη
[2gladness

3173
μεγάλη
1with great].

David Prays and Blesses God

29:10   2532
29:10   και
29:10   And

2127
ευλόγησεν
[3blessed

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Δαυίδ
2David]

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

1799
ενώπιον
before

3588
της
the

1577
εκκλησίας
assembly,

3004
λέγων
saying,

2128
ευλογητός
Blessed

1510.2.2
ει
are you,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
ο

3962 -1473
πατήρ ημών
our father

575
από
from

3588
του
the

165
αιώνος
eon

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

29:11   1473
29:11   σοι
29:11   To you,

2962
κύριε
O lord,

3588
η
is the

3172
μεγαλωσύνη
greatness,

2532
και
and

3588
η
the

1411
δύναμις
power,

2532
και
and

3588
η
the

3168.1
μεγαλοπρέπεια
majesty,

2532
και
and

3588
η
the

3529
νίκη
victory,

2532
και
and

3588
η
the

1843.1
εξομολόγησις
acknowledgment.

3754
ότι
For

1473
συ
you

3956
πάντων
[2of all

3588
των
3the things

1722
εν
4in

3772
ουρανώ
5heaven

2532
και
6and

1909
επί
7upon

3588
της
8the

1093
γης
9earth

1202.1
δεσπόζεις
1 are master].

1473
σοι
To you,

2962
κύριε
O lord,

3588
η
is the

932
βασιλεία
kingdom,

2532
και
and

3588
η
the

1884.2
έπαρσις
raising

1519
εις
in

3956
πάντα
all,

2532
και
and

1519
εις
in

3956
πάσαν
all

746
αρχήν
rule.

29:12   3844
29:12   παρά
29:12   From

1473
σου
you are

3588
ο
the

4149
πλούτος
riches

2532
και
and

3588
η
the

1391
δόξα
glory.

1473
συ
You

3956 -756
πάντων άρχεις
rule all,

2962
κύριε
O lord,

3588
ο

758
άρχων
ruler

3956
πάσης
of all

746
αρχής
sovereignty.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand

2479
ισχύς
is strength

2532
και
and

1412.1
δυναστεία
dominion;

2532
και
and

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί σου
your hand

3170
μεγαλύναι
to magnify,

2532
και
and

2729
κατισχύσαι
to strengthen

3588
τα

3956
πάντα
all.

29:13   2532
29:13   και
29:13   And

3568
νυν
now,

2962
κύριε
O lord,

1843
εξομολογούμεθά
we make acknowledgment

1473
σοι
to you,

2532
και
and

134
αινούμεν
we praise

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
της

1391 -1473
δόξης σου
of your glory.

29:14   2532
29:14   και
29:14   And

5100
τις
who

1510.2.1
ειμί
am

1473
εγώ
I,

2532
και
and

5100
τις
what is

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
my people,

3754
ότι
that

2480
ισχύσαμεν
we were strong

3588
του

1594.2
εκουσιάσασθαί
to volunteer

1473
σοι
to you

3779
ούτως
thus?

3754
ότι
For

4674
σα
[2 are yours

3588
τα

3956
πάντα
1all things],

2532
και
and

1537
εκ
of

3588 -4674
των σων
your things

1325
δεδώκαμέν
we give

1473
σοι
to you.

29:15   3754
29:15   ότι
29:15   For

3941 -1510.2.4
πάροικοι εσμέν
we are sojourners

1726
εναντίον
before

1473
σου
you,

2532
και
and

3941
πάροικοι
sojourners

2531
καθώς
as

3956
πάντες
all

3588
οι

3962 -1473
πατέρες ημών
our fathers,

2532
και
and

5613
ως
[2are as

4639
σκιαί
3shadows

3588
αι

2250 -1473
ημέραι ημών
1our days]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

5281
υπομονή
waiting.

29:16   2962
29:16   κύριε
29:16   O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God,

4314
προς
to

3956
παν
all

3588
το

4128 -3778
πλήθος τούτο
this abundance

3739
ο
which

2090
ητοιμάσαμέν
we prepared

1473
σοι
for you

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3624
οίκον
a house

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί σου
your name —

3588
τω
to the

39
αγίω
holy name,

1537
εκ
[3from

5495
χειρός
4your hand

1063
γαρ
1for

1510.2.3
εστί
2it is],

2532
και
and

4674
σα
[3yours

1510.2.3
εστι
2are

3588
τα

3956
πάντα
1all things].

29:17   2532
29:17   και
29:17   And

1097
έγνων
I know,

2962
κύριε
O lord,

3754
ότι
that

1473
συ
you

1510.2.2
ει
are

3588
ο
the one

2082.1
ετάζων
examining

2588
καρδίας
hearts,

2532
και
and

25
αγαπών
loving

1343
δικαιοσύνην
righteousness.

2532
και
And

1473
εγώ
I

1722
εν
in

572
απλότητι
singleness

2588
καρδίας
of heart

1594.2
εκουσιάσθην
volunteered

3778 -3956
ταύτα πάντα
all these things.

2532
και
And

3568
νυν
now,

3588
τον

2992 -1473
λαόν σου
your people,

3588
τον

2147
ευρεθέντα
being found

5602
ώδε
here,

1492
είδον
see

1722
εν
with

2167
ευφροσύνη
gladness,

1594.2
εκουσιασθέντα
volunteering

1473
σοι
to you.

29:18   2962
29:18   κύριε
29:18   O lord,

3588
ο

2316
θεός
God

*
Αβραάμ
of Abraham,

2532
και
and

*
Ισαάκ
Isaac,

2532
και
and

*
Ισραήλ
Israel,

3588
των
of the one

3962 -1473
πατέρων ημών
of our fathers,

5442
φύλαξον
keep

1473
αυτών
of them

3588
το
the

4110
πλάσμα
thing shaped

1271
διανοιών
of the thoughts

2588
καρδίας
of the heart

2992 -1473
λαού σου
of your people

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon!

2532
και
and

2720
κατεύθυνον
straighten out

3588
τας

2588 -1473
καρδίας αυτών
their hearts

4314
προς
to

1473
σε
you!

29:19   2532
29:19   και
29:19   And

*
Σολομώντι
[4Solomon

3588
τω
2 to

5207 -1473
υιώ μου
3my son

1325
δος
1give

2588
καρδίαν
6heart

18
αγαθήν
5a good]!

3588
του

4160
ποιείν
to observe

3588
τας

1785 -1473
εντολάς σου
your commandments,

2532
και
and

3588
τα

3142 -1473
μαρτύριά σου
your testimonies,

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά σου
your orders,

2532
και
and

3588
του

1909
επί
[3unto

5056
τέλους
4completion

71
αγαγείν
1to lead

3956
πάντα
2all],

2532
και
and

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
την
the

2680.1
κατασκευήν
furnishing

3588
του

3624 -1473
οίκου σου
of your house

1510.7.3
ην
which

2090
ητοίμασα
I prepared.

29:20   2532
29:20   και
29:20   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

3956
πάση
to all

3588
τη
the

1577
εκκλησία
assembly,

2127
ευλογήσατε
Bless

1211
δη
indeed

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
our God!

2532
και
And

2127
ευλόγησε
[4blessed

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1577
εκκλησία
3assembly]

2962
κύριον
the lord,

3588
τον
the

2316
θεόν
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers,

2532
και
and

2578
κάμψαντες
bent

3588
τα
the

1119
γόνατα
knees

4352
προσεκύνησαν
to do obeisance to

3588
τω
the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king.

29:21   2532
29:21   και
29:21   And

2380-*
έθυσε Δαυίδ
David sacrificed

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2378
θυσίας
a sacrifice,

2532
και
and

399
ανήνεγκεν
offered

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

3588
τω
to the

2316
κυρίω
lord

3588
τη
on the

1887
επαύριον
next day

3588
της
of the

4413
πρώτης
first

2250
ημέρας
day —

3448
μόσχους
[2calves

5507
χιλίους
1of a thousand],

2919.1
κριούς
[2rams

5507
χιλίους
1a thousand],

704
άρνας
[2lambs

5507
χιλίους
1a thousand],

2532
και
and

3588
τας

4700.2 -1473
σπονδάς αυτών
their libations,

2532
και
and

2378
θυσίας
sacrifices

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude

3956
παντί
for all

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel.

Solomon Anointed as King

29:22   2532
29:22   και
29:22   And

2068
έφαγον
they ate

2532
και
and

4095
έπιον
drank

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day

3326
μετά
with

5479
χαράς
[2joy

3173
μεγάλης
1great].

2532
και
And

936
εβασίλευσαν
they gave reign

1537
εκ
for

1208
δευτέρου
a second time

3588
τον

*
Σολομώντα
for Solomon

5207
υιόν
son

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

5548
έχρισαν
they anointed

1473
αυτόν
him

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

1519
εις
as

935
βασιλέα
king,

2532
και
and

3588
τον

*
Σαδώκ
Zadok

1519
εις
for

2409
ιερέα
priest.

29:23   2532
29:23   και
29:23   And

2523-*
εκάθισε Σολομών
Solomon sat

1909
επί
upon

2362
θρόνου
the throne

2962
κυρίου
of the lord

1519
εις
as

935
βασιλέα
king

473
αντί
instead of

*
Δαυίδ
David

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father,

2532
και
and

2137
ευοδώθη
he prospered.

2532
και
And

5219
υπήκουσαν
[3obeyed

1473
αυτού
4him

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel].

29:24   2532
29:24   και
29:24   And

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers,

2532
και
and

3588
οι
the

1413
δυνάσται
mighty ones,

2532
και
and

1065
γε
also

3956
πάντες
all

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Δαυίδ
David

5293
υπετάγησαν
submitted

1473
αυτώ
to him.

29:25   2532
29:25   και
29:25   And

3170 -2962
εμεγάλυνε κύριος
the lord magnified

3588
τον

*
Σολομώντα
Solomon

1726
εναντίον
before

3956
παντός
all

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1325
έδωκεν
put

2089
επ'
upon

1473
αυτόν
him

1391
δόξαν
glory

932
βασιλείας
of the kingdom

3739
ως
of which

3756
ουκ
did not

1096
εγένετο
happen

1909
επί
unto

3956
παντός
any

935
βασιλέως
king

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτού
him

1883
επάνω
over

3588
του

*
Ισραήλ
Israel.

29:26   2532
29:26   και
29:26   And

*
Δαυίδ
David

5207
υιός
son

*
Ιεσσαί
of Jesse

936
εβασίλευσεν
reigned

1909
επί
over

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel.

29:27   2532
29:27   και
29:27   And

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

3739
ας
which

936
εβασίλευσεν
he reigned

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel —

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years.

1722
εν
In

*
Χεβρών
Hebron

936
εβασίλευσεν
he reigned

2033
επτά
seven

2094
έτη
years,

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

5144.9
τριακοντατρία
thirty-three

2094
έτη
years.

The Death of David

29:28   2532
29:28   και
29:28   And

599
απέθανε
he died

1722
εν
in

1094
γήρα
[2old age

2570
καλώ
1a good],

4134
πλήρης
full

2250
ημερών
of days,

4149
πλούτω
in wealth,

2532
και
and

1391
δόξη
glory.

2532
και
And

936
εβασίλευσε
[3reigned

*
Σολομών
1Solomon

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

29:29   3588 -1161
29:29   οι δε
29:29   And the

3062
λοιποί
rest

3056
λόγοι
of the words

*
Δαυίδ
of David

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

3588
οι
the ones

4387
πρότεροι
former

2532
και
and

3588
οι
the ones

5306
ύστεροι
latter,

2400
ιδου
behold,

1125 -1510.2.6
γεγραμμένοι εισίν
they are written

1722
εν
in

3056
λόγοις
the words

*
Σαμουήλ
of Samuel

3588
του
the

3708
ορώντος
seer,

2532
και
and

1909
επί
by

3056
λόγων
the words

*
Νάθαν
of Nathan

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

2532
και
and

1909
επί
by

3056
λόγων
the words

*
Γαδ
of Gad

3588
του
the

3708
ορώντος
seer,

29:30   4012
29:30   περί
29:30   concerning

3956
πάσης
all

3588
της

932 -1473
βασιλείας αυτού
his kingship,

2532
και
and

3956
πάσης
all

3588
της

1412.1 -1473
δυναστείας αυτού
his dominion,

2532
και
and

3588
των
of the

2540
καιρών
events of the times

3739
των
of the ones

1330
διελθόντων
spreading

1909
επ'
unto

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1909
επί
unto

3956
πάσας
all

3588
τας
the

932
βασιλείας
kingdoms

3588
των
of the

1093
γαιών
lands.