Amos 6:13
8055 [e]   13
haś·śə·mê·ḥîm   13
הַשְּׂמֵחִ֖ים   13
You who rejoice   13
Art | Adj‑mp   13
3808 [e]
lə·lō
לְלֹ֣א
of nothing
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 1697 [e]
ḏā·ḇār;
דָבָ֑ר
over Lo Debar
Prep | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
hā·’ō·mə·rîm,
הָאֹ֣מְרִ֔ים
who say
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
have not
Adv‑NegPrt
  
 
؟
 
 
 2392 [e]
ḇə·ḥā·zə·qê·nū,
בְחָזְקֵ֔נוּ
by our own strength
Prep‑b | N‑msc | 1cp
3947 [e]
lā·qaḥ·nū
לָקַ֥חְנוּ
we taken
V‑Qal‑Perf‑1cp
 
lā·nū
לָ֖נוּ
for ourselves
Prep | 1cp
  
 
.
 
 
 7161 [e]
qar·nā·yim.
קַרְנָֽיִם׃
Karnaim
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
you who rejoice over Lo-debar and say, “ Didn’t we capture Karnaim for ourselves by our own strength ? ”

New American Standard Bible
You who rejoice in Lodebar, And say, "Have we not by our [own] strength taken Karnaim for ourselves?"

King James Bible
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Parallel Verses
International Standard Version
You rejoice in nothing worth mentioning— that is, you keep on saying, 'We captured Karnaim by our own strength of will and by our own effort, didn't we?'

American Standard Version
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Young's Literal Translation
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, 'Have we not by our strength taken to ourselves horns?'
Links
Amos 6:13Amos 6:13 NIVAmos 6:13 NLTAmos 6:13 ESVAmos 6:13 NASBAmos 6:13 KJVAmos 6:13 CommentariesAmos 6:13 Bible AppsAmos 6:13 Biblia ParalelaAmos 6:13 Chinese BibleAmos 6:13 French BibleAmos 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 6:12
Top of Page
Top of Page