Amos 6:1
1945 [e]   1
hō·w   1
ה֚וֹי   1
Woe   1
Interjection   1
7600 [e]
haš·ša·’ă·nan·nîm
הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים
to you [who are] at ease
Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 6726 [e]
bə·ṣî·yō·wn,
בְּצִיּ֔וֹן
in Zion
Prep‑b | N‑proper‑fs
982 [e]
wə·hab·bō·ṭə·ḥîm
וְהַבֹּטְחִ֖ים
and trust
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2022 [e]
bə·har
בְּהַ֣ר
in Mount
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8111 [e]
šō·mə·rō·wn;
שֹׁמְר֑וֹן
Samaria
N‑proper‑fs
5344 [e]
nə·qu·ḇê
נְקֻבֵי֙
Notable persons in
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
7225 [e]
rê·šîṯ
רֵאשִׁ֣ית
chief
N‑fsc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nation
Art | N‑mp
  
 
!
 
 
 935 [e]
ū·ḇā·’ū
וּבָ֥אוּ
and comes
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
to whom
Prep‑l | Pro‑3mp
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria — the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.

New American Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion And to those who [feel] secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.

King James Bible
Woe to them [that are] at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, [which are] named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
Parallel Verses
International Standard Version
"Woe to those who are at ease in Zion, to those who rest on the mountain of Samaria— the famous men of the nations to whom the house of Israel came!

American Standard Version
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

Young's Literal Translation
Woe to those secure in Zion, And those confident in the mount of Samaria, The marked of the chief of the nations, And come to them have the house of Israel.
Links
Amos 6:1Amos 6:1 NIVAmos 6:1 NLTAmos 6:1 ESVAmos 6:1 NASBAmos 6:1 KJVAmos 6:1 CommentariesAmos 6:1 Bible AppsAmos 6:1 Biblia ParalelaAmos 6:1 Chinese BibleAmos 6:1 French BibleAmos 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 5:27
Top of Page
Top of Page