Amos 5:12
3588 [e]   12
   12
כִּ֤י   12
For   12
Conj   12
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֙עְתִּי֙
I know
V‑Qal‑Perf‑1cs
7227 [e]
rab·bîm
רַבִּ֣ים
manifold
Adj‑mp
6588 [e]
piš·‘ê·ḵem,
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
your transgressions
N‑mpc | 2mp
6099 [e]
wa·‘ă·ṣu·mîm
וַעֲצֻמִ֖ים
and mighty
Conj‑w | Adj‑mp
  
 

 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem;
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
your sins
N‑fpc | 2mp
6887 [e]
ṣō·rə·rê
צֹרְרֵ֤י
Afflicting
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּיק֙
the just
Adj‑ms
3947 [e]
lō·qə·ḥê
לֹ֣קְחֵי
[and] taking
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 3724 [e]
ḵō·p̄er,
כֹ֔פֶר
bribes
N‑ms
34 [e]
wə·’eḇ·yō·w·nîm
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
and the poor
Conj‑w | N‑mp
8179 [e]
baš·ša·‘ar
בַּשַּׁ֥עַר
at the gate
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 5186 [e]
hiṭ·ṭū.
הִטּֽוּ׃
Diverting [from justice]
V‑Hifil‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates.

New American Standard Bible
For I know your transgressions are many and your sins are great, [You] who distress the righteous [and] accept bribes And turn aside the poor in the gate.

King James Bible
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate [from their right].
Parallel Verses
International Standard Version
and because I know that your transgressions are many, and your sins are numerous as you oppose the righteous, taking bribes as a ransom, and turning away the poor in court —

American Standard Version
For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins-ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right .

Young's Literal Translation
For I have known -- many are your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside.
Links
Amos 5:12Amos 5:12 NIVAmos 5:12 NLTAmos 5:12 ESVAmos 5:12 NASBAmos 5:12 KJVAmos 5:12 CommentariesAmos 5:12 Bible AppsAmos 5:12 Biblia ParalelaAmos 5:12 Chinese BibleAmos 5:12 French BibleAmos 5:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 5:11
Top of Page
Top of Page