7535 [e]   2 raq   2 רַ֚ק    2 Only   2 Adv   2

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֣ם you⁺ DirObjM ¦ 2mp

3045 [e] yā·ḏa‘·tî, יָדַ֔עְתִּי have I known V‑Qal‑Perf‑1cs

3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֖ל from all Prep‑m ¦ N‑msc

4940 [e] miš·pə·ḥō·wṯ מִשְׁפְּח֣וֹת of the families N‑fpc

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh; הָאֲדָמָ֑ה of the earth Art ¦ N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv

6485 [e] ’ep̄·qōḏ אֶפְקֹ֣ד I will visit punishment V‑Qal‑Imperf‑1cs

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem, עֲלֵיכֶ֔ם on you⁺ Prep ¦ 2mp

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת - DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ [for] all N‑msc

5771 [e] ‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem. עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם׃ your⁺ iniquities N‑cpc ¦ 2mp

Berean Study Bible
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”

Young's Literal Translation
Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.

Holman Christian Standard Bible
I have known only you out of all the clans of the earth; therefore , I will punish you for all your iniquities.

New American Standard Bible
"You only have I chosen among all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."

King James Bible
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities. Amos 3:2 • Amos 3:2 NIV • Amos 3:2 NLT • Amos 3:2 ESV • Amos 3:2 NASB • Amos 3:2 KJV • Amos 3:2 Biblia Paralela • Amos 3:2 Chinese Bible • Amos 3:2 French Bible • Amos 3:2 German Bible

Bible Hub