2 Samuel 9:7
559 [e]   7
way·yō·mer   7
וַיֹּאמֶר֩   7
so said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
 
lōw
ל֨וֹ
to him
Prep | 3ms
1732 [e]
ḏā·wiḏ
דָוִ֜ד
David
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3372 [e]
tî·rā,
תִּירָ֗א
do fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
6213 [e]
‘ā·śōh
עָשֹׂה֩
surely
V‑Qal‑InfAbs
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂ֨ה
I will show
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֥
you
Prep | 2ms
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֙סֶד֙
kindness
N‑ms
  
 

 
 
 5668 [e]
ba·‘ă·ḇūr
בַּֽעֲבוּר֙
for sake
Prep‑b | N‑ms
3083 [e]
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֣ן
Jonathan
N‑proper‑ms
1 [e]
’ā·ḇî·ḵā,
אָבִ֔יךָ
of your father
N‑msc | 2ms
7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
וַהֲשִׁבֹתִ֣י
and will restore
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7704 [e]
śə·ḏêh
שְׂדֵ֖ה
the land
N‑msc
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
of Saul
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā;
אָבִ֑יךָ
your grandfather
N‑msc | 2ms
859 [e]
wə·’at·tāh,
וְאַתָּ֗ה
and you
Conj‑w | Pro‑2ms
398 [e]
tō·ḵal
תֹּ֥אכַל
shall eat
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֛חֶם
bread
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
7979 [e]
šul·ḥā·nî
שֻׁלְחָנִ֖י
my table
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 8548 [e]
tā·mîḏ.
תָּמִֽיד׃
continually
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t be afraid,” David said to him, “ since I intend to show you kindness because of your father Jonathan. I will restore to you all your grandfather Saul’s fields, and you will always eat meals at my table.”

New American Standard Bible
David said to him, "Do not fear, for I will surely show kindness to you for the sake of your father Jonathan, and will restore to you all the land of your grandfather Saul; and you shall eat at my table regularly."

King James Bible
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
Parallel Verses
International Standard Version
"Don't be afraid," David reassured him, "because I'm going to show gracious love to you in memory of your father Jonathan. I'm going to restore to you all the land that belonged to your grandfather Saul, and you'll always have a place at my table!"

American Standard Version
And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

Young's Literal Translation
And David saith to him, 'Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.'
Links
2 Samuel 9:72 Samuel 9:7 NIV2 Samuel 9:7 NLT2 Samuel 9:7 ESV2 Samuel 9:7 NASB2 Samuel 9:7 KJV2 Samuel 9:7 Commentaries2 Samuel 9:7 Bible Apps2 Samuel 9:7 Biblia Paralela2 Samuel 9:7 Chinese Bible2 Samuel 9:7 French Bible2 Samuel 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 9:6
Top of Page
Top of Page